transglot pre e-commerceshopify, woo, magento

Preložte celý svoj obchod, každý trh naraz.

Pozrite si svoju stránku vo francúzštine, nemčine a španielčine, zdarma.Bez registrácie. Bez nastavovania.

Pripojte obchod raz. Každý produkt, kolekcia a stránka sú preložené v behu, ktorý nasleduje po zmene, skontrolované pred publikovaním a zapísané späť na trh, ku ktorému patria. Reťazce témy prichádzajú ako súbor vo formáte, ktorý vaša téma už používa.

Začať zdarma Prečítať špecifikáciu Shopify

Bez

Nový produkt sa týždne posiela len v angličtine, kým sa nevyprázdni front agentúry.

Konektor sa synchronizuje pri zmene: každý trh navrhnutý, skontrolovaný a publikovaný v tom istom behu.

Cena za slovo vynásobená celým katalógom a každým trhom. Faktúra rozhoduje o vašom dosahu.

Jeden fixný plán pre účet, pokrývajúci všetky pracovné priestory. Jediným meradlom je $0.0008 za slovo nad kvótu.

Sezónna kampaň dorazí o dva týždne neskôr na trhy, ktoré ju potrebovali najviac.

Text kampane sa spracuje v jednom behu a kontrola dĺžky zachytí nemčinu skôr, než si to všimne zákazník.

ako to funguje

Váš katalóg vstupuje. Každý trh vychádza von.

Päť krokov: produkty, kolekcie a stránky, konektor Shopify, prekladový proces, kontrola dĺžky, ktorá zachytí nemčinu, publikovanie späť do obchodu.

riešenia · konzola trássolutions / commerceE-commerce

čo ide dnuProdukty, kolekcie a stránkyz obchodu, plus váš theme locale JSON ako súbor

ako sa to tam dostaneKonektor Shopifysynchronizuje sa pri zmene katalógu; WooCommerce, Magento a PrestaShop tiež zapisujú späť

ktorý priechodGlossa Fluxkaždý pripojený trh vytvorí návrh v behu, ktorý nasleduje po zmeneFluxDeeprýchly prechod pri každom pushnutí

kontrolaKontrola dĺžkyNemčina presahuje tlačidlo; riadok je zapísaný a čaká na revíziu, pretože obchod zobrazuje iba skontrolované riadky.zástupné symbolymnožné číslaglosárdĺžkakontrola, ktorá to tu zachytí

výstupPublikované do obchodukaždý trh v rámci rovnakého behu; tridsaťdva konektorov zapisuje skontrolované preklady späť

ilustračný prvý týždeňE-commerce

sync · acme-store · catalogue changed

es-419 · 4,816 rows drafted

de-DE · length check · 14 repairs

ja-JP · 4 of 4 checks · publishing

fr-FR · live

every wired market · same run

plán, ktorý sedí

Štartér$19mesiac

300 000 slov mesačne
Neobmedzený počet projektov a jazykov, tri miesta
Scoped token, ktorý Free nemôže vytvoriť: CLI, Action, API, MCP

Shopify, WooCommerce, Magento a PrestaShop sú všetky zahrnuté v 36 konektoroch už od plánu Starter. Žiadny poplatok za konektor.

Zobraziť všetkých osem stránok

každý z nich začína na rovnakom bezplatnom pláne

Súčasť vášho prehliadača. Päť krokov, dva prechody, štyri kontroly a riadky plánov sú dodaný mechanizmus a dodaný cenník; pás prvého týždňa je ilustračný a nič z tejto ukážky sa nikam neodosiela.

Agentúra a štyri pluginy oproti jednému konektoru.

Agentúra a štyri pluginy oproti
Čo sa porovnáva	Transglotnastavené raz	Agentúra a pluginyna trh
Nový produkt na štyroch trhoch	Jedno spustenie konektora: návrhy, kontroly, publikovanie. Žiadny ticket ani čakacia fronta.	Vlákno e-mailov, objednávka a dvojtýždňová lehota.
Sezónna kampaň	Ten istý beh zasiahne každý pripojený trh so zapnutými štyrmi kontrolami a zobrazenou renderovanou obrazovkou tam, kde je povolený kontextový náhľad.	Postupné spúšťanie, takže malé trhy dostanú výpredaj až po jeho skončení.
Reťazce témy	JSON lokalizácie témy prechádza natívne. Žiadna forknutá téma ani úpravy šablón.	Duplikovaná téma pre každý jazyk, ktorá sa do mesiaca rozchádza.
Nemecké tlačidlo	Riadok, ktorý presahuje tlačidlo, je zapísaný a čaká na revíziu, pretože konektory obchodu publikujú iba skontrolované riadky a glosár obsahuje pojmy, ktoré nesmiete parafrázovať.	Objavené zákazníkom, odfotené a zverejnené.
Náklady na trh	Jeden plán pre účet a všetky pracovné priestory na ňom, vrátane všetkých 41 integrácií: 36 zo Startera a 5 z Tímu. Po prekročení limitu sa každé slovo účtuje rovnakou sadzbou 0,0008 $, bez ohľadu na trh.	Za slovo, krát veľkosť katalógu, krát trhy, sadzbou, ktorú ste raz vyjednali a ktorú nevidíte.

Transglot

nastavené raz

Nový produkt na štyroch trhoch: Jedno spustenie konektora: návrhy, kontroly, publikovanie. Žiadny ticket ani čakacia fronta.
Sezónna kampaň: Ten istý beh zasiahne každý pripojený trh so zapnutými štyrmi kontrolami a zobrazenou renderovanou obrazovkou tam, kde je povolený kontextový náhľad.
Reťazce témy: JSON lokalizácie témy prechádza natívne. Žiadna forknutá téma ani úpravy šablón.
Nemecké tlačidlo: Riadok, ktorý presahuje tlačidlo, je zapísaný a čaká na revíziu, pretože konektory obchodu publikujú iba skontrolované riadky a glosár obsahuje pojmy, ktoré nesmiete parafrázovať.
Náklady na trh: Jeden plán pre účet a všetky pracovné priestory na ňom, vrátane všetkých 41 integrácií: 36 zo Startera a 5 z Tímu. Po prekročení limitu sa každé slovo účtuje rovnakou sadzbou 0,0008 $, bez ohľadu na trh.

Údaje o konektoroch čítané z katalógu marketplace: tridsaťdva konektorov zapisuje skontrolované preklady späť a deväť je iba na import.

pracovný príklad

Dva Black Friday, jeden obchod.

Fiktívny pár, napísaný ako scenár. Žiadna spoločnosť, žiadna osoba a žiadny konkrétny výsledok: rozdiel medzi dvoma stĺpcami je front, nie preklad.

rok agentúry

November, okľukou

03. oktZadanie kampane ide dodávateľovi. Vystavená objednávka, naplánovaný štart.
18. novNemecká a francúzska verzia sa vracajú. Japonská je označená ako v recenzii.
29. novJaponská verzia je stále v recenzii. Výpredaj však začína, a to v angličtine.
02. decJaponsko dostáva e-mail k Black Friday. Je december.

výpredaj skončil tridsiateho

jednorazové nastavenie

November, na jeden záťah

27. novTexty kampane idú von s ranným nasadením, ako akákoľvek iná zmena textu.
27. novKaždý prepojený trh je vytvorený a schválený v rámci toho istého behu. Nemecké tlačidlo sa opraví cestou.
28. novKampaň dorazí na každý trh o miestnej polnoci.
01. decNikto nič nehnal, pretože nikto nemal čo robiť.

ten istý deň, každý trh

Rozdiel nie je v rýchlosti prekladu. Ide o to, že druhý november nemá žiadny front.

ilustračný scenár, nie príbeh zákazníka

váš obchod

Už teraz sa pripája k obchodu, ktorý prevádzkujete.

Každý konektor je súčasťou plateného plánu: 36 od Starter a 5 od Team. Nie sú účtované žiadne poplatky za jednotlivé konektory.

Shopify

produkty, kolekcie a stránky

obojsmerná synchronizácia WooCommerce

produkty a kategórie

obojsmerná synchronizácia Magento

zobrazenia obchodu priradené k lokalitám

obojsmerná synchronizácia PrestaShop

kópie produktov a kategórií

obojsmerná synchronizácia BigCommerce

názov produktu a popis

len import Klaviyo

šablóny e-mailov

len import +35

FAQs

Čo sa majiteľ obchodu pýta pred prepojením konektora.

Ako preložím svoj obchod Shopify do iného jazyka?

Jednorazovo pripojte konektor Shopify. Ten načíta vaše produkty, kolekcie a stránky, systém vygeneruje návrhy pre každý nastavený jazyk, na každom riadku sa spustia štyri kontroly a skontrolovaný text sa zapíše späť do obchodu. Následne sa pri zmene katalógu synchronizuje, takže nový produkt sa preloží bez toho, aby niekto musel zakladať tiket.

S ktorými ecommerce platformami sa viete prepojiť?

Shopify, WooCommerce, Magento a PrestaShop zapisujú skontrolované preklady späť do obchodu. BigCommerce a Klaviyo dnes podporujú len import, čo znamená, že text sa importuje na preklad, ale publikujete ho sami. Všetky sú súčasťou trhu s 41 konektormi: 36 je zahrnutých v pláne Starter a 5 v pláne Team, bez poplatku za jednotlivé konektory.

Čo sa stane, keď pridám nový produkt?

Bude zachytený pri ďalšej synchronizácii a navrhnutý pre každý trh, ktorý máte prepojený, s rovnakými štyrmi kontrolami ako všetko ostatné. Nič nemusíte exportovať, posielať e-mailom ani plánovať.

Rozbijú nemecký alebo francúzsky text moje tlačidlá?

Na to slúži kontrola dĺžky. Riadok, ktorý presahuje maximálnu dĺžku, ktorú ste nastavili, je zapísaný, nie odmietnutý, a konektory obchodu publikujú iba skontrolované riadky, takže presah sa dostane k osobe, nie na storefront. Ak je zapnutá kontextová revízia, dĺžka sa posudzuje podľa vykreslenej obrazovky, nie sa odhaduje.

Môžem skontrolovať preklady predtým, než budú live v obchode?

Áno. Riadky čakajú v pracovnom priestore, kým nie sú skontrolované, a skontrolovaný riadok je chránený: neskorší automatický proces ho nemôže prepísať. Kontrolóri môžu byť obmedzení na jeden jazyk a rola prekladateľa je dostupná v každom pláne.

Platím za trh, za konektor alebo za slovo?

Podľa plánu. Používatelia, projekty, jazyky a konektory sa nefakturujú samostatne. Jediným meradlom sú slová: vaše zdrojové slová sa počítajú raz za každý jazyk, do ktorého ich prekladáte, a čokoľvek nad váš mesačný limit stojí 0,0008 $ za slovo, čo je približne 80 $ za 100 000 slov.

How much does it cost to translate a whole catalogue?

Count the words in the copy you want translated, multiply by the number of target languages, and compare that with your plan allowance: 100,000 words to start (25,000 at sign-up, 75,000 after a phone check) and 10,000 a month after on Free, 300,000 on Starter at $19, 1,000,000 on Team at $49 and 4,000,000 on Business at $149. Anything above the allowance is $0.0008 a word. A one-off catalogue import is usually a single large month followed by small ones, because only changed copy is translated again.

Poškodí preklad môjho obchodu SEO?

Transglot zapisuje preklady do polí, ktoré váš obchod už používa pre každý trh, takže whatever vaša platforma robí s lokalizovanými URL a jazykovými tagmi, funguje ďalej. Pred vašou stránkou nie je žiadny proxy server ani overlay a zákazníci nemusia načítavať žiadny skript.

A čo text kampaní a e-mailov?

Text kampaní sa presúva v rámci toho istého procesu ako všetko ostatné. Šablóny e-mailov Klaviyo je dnes možné importovať na preklad; spätné publikovanie do Klaviyo zatiaľ nie je podporované, takže tieto e-maily odosielate cez svoj vlastný systém.

Uchovávate prihlasovacie údaje môjho obchodu?

Konektor si uchováva prístup potrebný na čítanie a zápis polí, ktoré lokalizuje, a môžete ho kedykoľvek odvolať zo strany obchodu alebo z pracovného priestoru. Nič iné sa neuchováva a nič sa nepoužíva na trénovanie modelu.

Stále potrebujem prekladateľskú agentúru?

Pre väčšinu textov katalógu nie: engine ich navrhne a kontroly odmietnu riadok s chybným zástupným symbolom, množným číslom alebo zakázaným pojmom, namiesto jeho publikovania. Tímy, ktoré využívajú agentúru, ju zvyčajne využívajú pre kampane a brandový copywriting a títo lingvisti pracujú v tom istom workspace so svojimi vlastnými účtami.

Môžem si to vyskúšať pred pripojením živého obchodu?

Áno. Bezplatný plán vám poskytne jeden projekt, 100 000 slov na začiatok (25 000 pri registrácii, 75 000 po overení telefónnym hovorom) a následne 10 000 mesačne, ako aj 14 cieľových jazykov bez zadania karty. Konektory vyžadujú platený plán, takže bežným prvým krokom je import súboru v rámci bezplatného plánu, aby ste videli výstup pred prepojením obchodu na štartovacom pláne.