transglot per a comerç electrònicshopify, woo, magento
Tradueix tota la teva botiga, tots els mercats alhora.
Vegeu el vostre lloc en francès, alemany i castellà, gratuïtament.Sense registre. Sense configuració.
Connecta la botiga una vegada. Cada producte, col·lecció i pàgina es tradueix en l'execució que segueix el canvi, es revisa abans de publicar-se i s'escriu de nou al mercat al qual pertany. Les cadenes del tema s'importen com a fitxer, en el format que ja utilitza el teu tema.
Sense
Amb
Un nou producte només està disponible en anglès durant setmanes mentre s'allibera la cua de l'agència.
El connector se sincronitza amb els canvis: cada mercat es redacta, es revisa i es publica en la mateixa execució.
El preu per paraula multiplicat per tot el catàleg multiplicat per cada mercat. La factura decideix el teu abast.
Un pla fix per al compte, que cobreix tots els espais de treball. L'únic mesurador és de 0,0008 $ per paraula per sobre del límit permès.
La campanya estacional arriba dues setmanes tard als mercats que més la necessitaven.
El text de la campanya es mou en una sola execució, i la comprovació de longitud detecta l'alemany abans que ho faci un client.
un exemple pràctic
Dos Black Fridays, una sola botiga.
Un parell fictici, escrit com a escenari. Cap empresa, cap persona ni cap xifra de resultat: la diferència entre les dues columnes és la cua, no la traducció.
l’any de l’agència
Novembre, la via llarga
- 03 oct.El breu de la campanya s’envia al proveïdor. Es genera l’ordre de compra i es programa la reunió inicial.
- 18 nov.L’alemany i el francès tornen. El japonès està marcat com a «en revisió».
- 29 nov.El japonès encara està en revisió. La venda comença igualment, en anglès.
- 02 des.El Japó rep el correu electrònic del Black Friday. És desembre.
la venda va acabar el dia trenta
configurat una vegada
Novembre, en una sola passada
- 27 nov.El text de la campanya es publica amb el desplegament matinal, com qualsevol altre canvi de cadena.
- 27 nov.Tots els mercats configurats es redacten i es publiquen en la mateixa passada. El botó alemany es corregeix durant el procés.
- 28 nov.La campanya arriba a tots els mercats a la mitjanit local.
- 01 des.Ningú no persegueix res, perquè ningú no tenia res a fer.
el mateix dia, a tots els mercats
La diferència no és la velocitat de traducció. És que el segon novembre no té cap cua.
la teva botiga
Ja es connecta amb la botiga que gestiones.
Tots els connectors estan inclosos en un pla de pagament: 36 des del pla Starter i 5 des del pla Team. No hi ha tarifes per connector.
Shopify
productes, col·leccions i pàgines
bidireccionalWooCommerceproductes i categories
bidireccionalMagento
vistes de botiga assignades a idiomes
bidireccionalPrestaShop
còpia de productes i categories
bidireccionalBigCommerce
nom i descripció del producte
només importacióKlaviyoplantilles de correu electrònic
només importació+35FAQs
El que pregunta un propietari de botiga abans de configurar un connector.
Com tradueixo la meva botiga Shopify a un altre idioma?
Connecta el connector de Shopify una vegada. Llegeix els teus productes, col·leccions i pàgines; el motor redacta cada idioma que hagis configurat; es fan quatre comprovacions per fila; i el text revisat s'escriu de nou a la botiga. Després, se sincronitza quan el catàleg canvia, de manera que un nou producte es tradueix sense que ningú hagi d'obrir un tiquet.
A quines plataformes de comerç electrònic us connecteu?
Shopify, WooCommerce, Magento i PrestaShop escriuen les traduccions revisades de nou a la botiga. BigCommerce i Klaviyo són només d'importació avui dia, cosa que significa que el text entra per ser traduït, però tu el publiques. Tots formen part del mercat de 41 connectors: 36 estan inclosos des del pla Starter i 5 des del pla Team, sense tarifa per connector.
Què passa quan afegeixo un nou producte?
Es detecta en la propera sincronització i es redacta per a cada mercat que hagis connectat, amb les mateixes quatre comprovacions que per a la resta. No cal exportar, enviar per correu ni programar res.
El text en alemany o francès trencarà els meus botons?
Per a això serveix la comprovació de longitud. Una fila que supera la longitud màxima que has establert s'escriu, no es rebutja, i els connectors de la botiga publiquen només files revisades, així un excés arriba a una persona i no a la botiga. On la revisió en context està activada, la longitud es jutja contra la pantalla renderitzada en lloc d'estimar-se.
Puc revisar les traduccions abans que es publiquin a la botiga?
Sí. Les files romanen a l'espai de treball fins que es revisen, i una fila revisada està protegida: un pas automàtic posterior no pot sobreescriure-la. Els revisors es poden limitar a un idioma i el rol de traductor existeix en tots els plans.
Pago per mercat, per connector o per paraula?
Per pla. Les places, projectes, idiomes i connectors no es facturen per separat. L'únic comptador són les paraules: les teves paraules d'origen es compten una vegada per cada idioma al qual les tradueixes, i tot allò que superi la teva quota mensual costa 0,0008 $ per paraula, uns 80 $ per cada 100.000 paraules.
Quant costa traduir tot un catàleg?
Compta les paraules del text que vols traduir, multiplica-ho pel nombre d'idiomes de destinació i compara-ho amb la quota del teu pla: 100.000 paraules per començar (25.000 en registrar-te, 75.000 després d'una verificació telefònica) i 10.000 al mes després al pla Free; 300.000 al pla Starter per 19 $; 1.000.000 al pla Team per 49 $; i 4.000.000 al pla Business per 149 $. Tot allò que superi la quota costa 0,0008 $ per paraula. Una importació única del catàleg sol ser un mes gran seguit de mesos petits, perquè només es torna a traduir el text modificat.
Traduir la meva botiga perjudica el SEO?
Transglot escriu les traduccions als camps que la teva botiga ja utilitza per a cada mercat, de manera que la teva plataforma continua gestionant les URL localitzades i les etiquetes d'idioma com sempre. No hi ha cap proxy ni superposició davant del teu lloc web, ni cap script que els compradors hagin de carregar.
I què passa amb el text de campanyes i correus electrònics?
El text de les campanyes es mou en la mateixa execució que la resta. Les plantilles de correu de Klaviyo es poden importar per traduir-les avui; encara no s'admet la publicació de tornada a Klaviyo, així que s'envien mitjançant el teu propi sistema d'enviament.
Deseu les credencials de la meva botiga?
El connector manté l'accés necessari per llegir i escriure els camps que localitza, i pots revocar-lo en qualsevol moment des de la botiga o l'espai de treball. No es reté res més i no s'utilitza res per entrenar un model.
Encara necessito una agència de traducció?
Per a la majoria de còpies de catàleg, no: el motor les redacta i les comprovacions rebutgen una fila amb un marcador de posició trencat, plural o terme prohibit en lloc de publicar-la. Els equips que mantenen una agència solen fer-ho per a campanyes i còpia de marca, i aquests lingüistes treballen al mateix espai de treball amb els seus propis comptes.
Puc provar-ho abans de connectar una botiga en producció?
Sí. El pla gratuït et proporciona un projecte, 100.000 paraules per començar (25.000 en registrar-te, 75.000 després d'una verificació telefònica) i 10.000 al mes posteriorment, així com 14 idiomes d'arribada sense targeta de crèdit. Els connectors requereixen un pla de pagament, així que un primer pas habitual és importar un fitxer al pla gratuït per veure'n el resultat abans de vincular la botiga al pla Starter.
funciona amb el que ja utilitzes
41 connectors, ja integrats.
un sol pla · tots els connectors inclosos
Tradueix tot el catàleg, tots els mercats en una sola execució.
Sense targeta al pla gratuït. Les credencials de la teva botiga segueixen sent teves i un connector es pot revocar en qualsevol moment.