transglot pentru comerț electronicshopify, woo, magento

Traduceți întregul magazin, toate piețele simultan.

Vezi site-ul tău în franceză, germană și spaniolă, gratuit.Fără înregistrare. Fără configurare.

Conectați magazinul o singură dată. Fiecare produs, colecție și pagină este tradusă în execuția care urmează modificării, verificată înainte de publicare și scrisă înapoi în piața căreia îi aparține. Șirurile temei sunt importate ca fișier, în formatul pe care tema îl utilizează deja.

Începe gratuit Citiți specificația Shopify

Fără

Un produs nou este lansat doar în engleză timp de săptămâni, până când se eliberează coada agenției.

Conectorul se sincronizează la modificare: fiecare piață este redactată, verificată și publicată în aceeași execuție.

Prețul per cuvânt se multiplică cu întregul catalog și cu fiecare piață. Factura decide reach-ul dumneavoastră.

Un plan fix pentru cont, care acoperă fiecare spațiu de lucru. Singurul element contorizat este 0,0008 USD pe cuvânt peste alocație.

Campania sezonieră ajunge cu două săptămâni întârziere în piețele care aveau cea mai mare nevoie de ea.

Textul campaniei se mișcă într-o singură execuție, iar verificarea lungimii detectează problemele la germană înainte ca un client să le observe.

cum funcționează

Catalogul tău intră. Fiecare piață iese.

cinci pași: produse, colecții și pagini, conectorul Shopify, etapa de traducere, verificarea lungimii care prinde germana, publicat înapoi în magazin

soluții · consolă de rutaresolutions / commerceComerț electronic

ce intrăProduse, colecții și paginidin magazin, plus fișierul JSON de localizare al temei tale

cum ajunge acoloConectorul Shopifyse sincronizează la modificarea catalogului; WooCommerce, Magento și PrestaShop scriu înapoi de asemenea

care abonamentGlossa Fluxfiecare piață conectată schițată în rularea care urmează modificăriiFluxDeeptrecerea rapidă, la fiecare push

verificareaVerificarea lungimiiGermana depășește butonul; rândul este scris și așteaptă revizuirea, deoarece magazinul afișează doar rândurile revizuitesubstituențipluraluriglosarlungimeverificarea care îl prinde aici

ce iesePublicat în magazinfiecare piață în aceeași rulare; treizeci și doi de conectori scriu traducerile revizuite înapoi

o primă săptămână ilustrativăComerț electronic

sync · acme-store · catalogue changed

es-419 · 4,816 rows drafted

de-DE · length check · 14 repairs

ja-JP · 4 of 4 checks · publishing

fr-FR · live

every wired market · same run

planul potrivit

Starter$19o lună

300.000 de cuvinte pe lună
Proiecte și limbi nelimitate, trei locuri
Token-ul cu scop limitat Free nu poate genera: CLI, Action, API, MCP

Shopify, WooCommerce, Magento și PrestaShop sunt toate în cei 36 de conectori incluși de la Starter. Fără taxă per conector.

Vezi toate cele opt pagini

fiecare dintre ele începe cu același plan gratuit

Un element fix, în browserul tău. Cei cinci pași, cele două treceri, cele patru verificări și rândurile de planuri reprezintă mecanismul livrat și lista de prețuri livrată; prima săptămână este ilustrativă și nimic din această prezentare nu este trimis nicăieri.

O agenție și patru pluginuri, versus un singur conector.

O agenție și patru pluginuri, versus
Ce se compară	Transglotconectat o singură dată	Agenție și pluginuripe piață
Un produs nou în patru piețe	O singură rulare a conectorului: drafturi, verificări, publicare. Fără tichete și fără cozi de așteptare.	Un șir de e-mailuri, un ordin de cumpărare și un termen de două săptămâni.
Campanie sezonieră	Aceeași rulare ajunge în fiecare piață conectată, cu cele patru verificări activate și ecranul randat vizibil acolo unde este activată contextualizarea.	Lansări eșalonate, astfel încât piețele mici intră în reducere după ce aceasta s-a încheiat.
Șiruri din temă	Fișierul JSON al localei pentru temă face round-trip nativ. Fără teme bifurcate și fără editări ale șabloanelor.	O temă duplicată per limbă care devine nealiniată într-o lună.
Butonul în germană	Un rând care depășește butonul este scris și așteaptă revizuirea, deoarece conectorii magazinului publică doar rândurile revizuite, iar glosarul conține termenii pe care nu ai voie să îi parafrazezi.	Descoperit de un client, făcut screenshot și postat.
Cost per piață	Un singur plan pentru cont și toate spațiile de lucru asociate, cu toate cele 41 de integrări incluse: 36 din Starter și 5 din Team. După depășirea alocației, fiecare cuvânt este contorizat la același preț de 0,0008 USD, indiferent de piață.	Per cuvânt, înmulțit cu dimensiunea catalogului, înmulțit cu numărul de piețe, la o rată negociată o singură dată și invizibilă.

Transglot

conectat o singură dată

Un produs nou în patru piețe: O singură rulare a conectorului: drafturi, verificări, publicare. Fără tichete și fără cozi de așteptare.
Campanie sezonieră: Aceeași rulare ajunge în fiecare piață conectată, cu cele patru verificări activate și ecranul randat vizibil acolo unde este activată contextualizarea.
Șiruri din temă: Fișierul JSON al localei pentru temă face round-trip nativ. Fără teme bifurcate și fără editări ale șabloanelor.
Butonul în germană: Un rând care depășește butonul este scris și așteaptă revizuirea, deoarece conectorii magazinului publică doar rândurile revizuite, iar glosarul conține termenii pe care nu ai voie să îi parafrazezi.
Cost per piață: Un singur plan pentru cont și toate spațiile de lucru asociate, cu toate cele 41 de integrări incluse: 36 din Starter și 5 din Team. După depășirea alocației, fiecare cuvânt este contorizat la același preț de 0,0008 USD, indiferent de piață.

Cifrele conectorilor sunt preluate din catalogul marketplace-ului: treizeci și doi de conectori scriu înapoi traducerile revizuite, iar nouă sunt doar pentru import.

un exemplu concret

Două Black Friday, un singur magazin.

O pereche fictivă, scrisă ca scenariu. Nicio companie, nicio persoană și nicio cifră de rezultat: diferența dintre cele două coloane este coada de așteptare, nu traducerea.

anul cu agenția

Noiembrie, pe ocolite

03 octBrieful campaniei este trimis vendorului. Ordinul de cumpărare emis, ședința de kickoff programată.
18 nov.Germana și franceza revin. Japoneza este marcată ca fiind în revizuire.
29 nov.Japoneza este încă în revizuire. Vânzarea începe oricum, în engleză.
2 dec.Japonia primește e-mailul de Black Friday. Este decembrie.

vânzarea s-a încheiat pe treizeci

publicat o singură dată

Noiembrie, într-o singură lansare

27 nov.Textul campaniei este publicat odată cu implementarea de dimineață, la fel ca orice altă modificare de șir de caractere.
27 nov.Toate piețele conectate sunt pregătite și activate în aceeași lansare. Butonul în germană este reparat în timpul procesului.
28 nov.Campania ajunge în fiecare piață la miezul nopții locale.
1 dec.Nimeni nu urmărește nimic, pentru că nimeni nu a avut nimic de făcut.

aceeași zi, fiecare piață

Diferența nu este viteza de traducere. Ci faptul că al doilea noiembrie nu are nicio coadă de așteptare.

un scenariu ilustrativ, nu o poveste reală a unui client

magazinul tău

Se conectează deja la magazinul pe care îl gestionezi.

Fiecare conector este inclus într-un plan plătit: 36 din Starter și 5 din Team. Nu există taxe per conector.

Shopify

produse, colecții și pagini

bidirecțional WooCommerce

produse și categorii

bidirecțional Magento

vizualizări ale magazinului mapate la limbi

bidirecțional PrestaShop

text pentru produse și categorii

bidirecțional BigCommerce

nume și descriere produs

doar import Klaviyo

șabloane de e-mail

doar import +35

FAQs

Ce întreabă un proprietar de magazin înainte de a conecta un conector.

Cum îmi traduc magazinul Shopify într-o altă limbă?

Conectați conectorul Shopify o singură dată. Acesta citește produsele, colecțiile și paginile dumneavoastră, motorul generează proiecte pentru fiecare limbă configurată, se execută patru verificări pentru fiecare rând, iar textul revizuit este scris înapoi în magazin. Ulterior, sincronizează când catalogul se modifică, astfel încât un produs nou este tradus fără ca cineva să deschidă un tichet.

La ce platforme de e-commerce vă conectați?

Shopify, WooCommerce, Magento și PrestaShop scriu traducerile revizuite înapoi în magazin. BigCommerce și Klaviyo sunt disponibile doar pentru import în prezent, ceea ce înseamnă că textul este adus pentru traducere, dar îl publicați dumneavoastră. Toate fac parte din piața de 41 de conectori: 36 sunt incluse în planul Starter și 5 în Team, fără taxă per conector.

Ce se întâmplă când adaug un produs nou?

Este preluat la următoarea sincronizare și generat ca proiect pentru fiecare piață conectată, cu aceleași patru verificări ca pentru restul elementelor. Nu trebuie exportat, trimis prin e-mail sau programat nimic.

Textul în germană sau franceză îmi va strica butoanele?

Pentru asta este verificarea de lungime. Un rând care depășește lungimea maximă setată de tine este scris, nu refuzat, iar conectorii magazinului publică doar rândurile revizuite, astfel încât o depășire ajunge la o persoană, nu în magazinul online. Dacă revizuirea în context este activată, lungimea este evaluată față de ecranul randat, nu estimată.

Pot revizui traducerile înainte ca acestea să devină active în magazin?

Da. Rândurile rămân în spațiul de lucru până sunt revizuite, iar un rând revizuit este protejat: o trecere automată ulterioară nu îl poate suprascrie. Revizorii pot fi limitați la o singură limbă, iar rolul de translator există în fiecare plan.

Plătesc per piață, per conector sau per cuvânt?

Per plan. Locurile, proiectele, limbile și conectorii nu sunt facturate separat. Singurul indicator este numărul de cuvinte: cuvintele sursă sunt numărate o dată pentru fiecare limbă în care le traduceți, iar orice depășire a alocației lunare costă 0,0008 USD pe cuvânt, aproximativ 80 USD pentru 100.000 de cuvinte.

Cât costă traducerea întregului catalog?

Numărați cuvintele din textul pe care doriți să-l traduceți, înmulțiți cu numărul de limbi țintă și comparați cu alocația planului dumneavoastră: 100.000 de cuvinte la început (25.000 la înregistrare, 75.000 după o verificare telefonică) și 10.000 pe lună ulterior pentru planul Free, 300.000 pentru Starter la 19 USD, 1.000.000 pentru Team la 49 USD și 4.000.000 pentru Business la 149 USD. Orice depășire a alocației costă 0,0008 USD pe cuvânt. Un import unic al catalogului este de obicei o lună mare urmată de luni cu volum mic, deoarece doar textul modificat este tradus din nou.

Traducerea magazinului meu afectează SEO?

Transglot scrie traducerile în câmpurile pe care magazinul dumneavoastră le utilizează deja pentru fiecare piață, astfel încât orice face platforma dumneavoastră cu URL-urile localizate și etichetele de limbă continuă să funcționeze. Nu există proxy sau suprapunere în fața site-ului dumneavoastră și niciun script pe care cumpărătorii să trebuiască să îl încarce.

Dar textul pentru campanii și e-mailuri?

Textul pentru campanii se mișcă în aceeași execuție ca restul elementelor. Șabloanele de e-mail Klaviyo pot fi importate astăzi pentru traducere; publicarea înapoi în Klaviyo nu este încă suportată, deci acestea sunt trimise prin sistemul dumneavoastră de expediere.

Păstrați credențialele magazinului meu?

Conectorul deține accesul necesar pentru a citi și scrie câmpurile pe care le localizează, iar dumneavoastră îl puteți revoca în orice moment din partea magazinului sau din spațiul de lucru. Nimic altceva nu este reținut și nimic nu este utilizat pentru antrenarea unui model.

Mai am nevoie de o agenție de traduceri?

Pentru majoritatea textelor din catalog, nu: motorul le redactează, iar verificările refuză un rând cu un marker de poziție defect, un plural sau un termen interzis, în loc să îl publice. Echipele care păstrează o agenție o fac de obicei pentru copy-ul de campanie și de brand, iar acei lingviști lucrează în același spațiu de lucru, cu conturile lor proprii.

Pot încerca înainte de a conecta un magazin live?

Da. Planul gratuit vă oferă un proiect, 100.000 de cuvinte la început (25.000 la înregistrare, 75.000 după o verificare telefonică) și 10.000 pe lună ulterior, plus 14 limbi țintă fără card. Conectorii necesită un plan plătit, așa că un prim pas comun este importul unui fișier pe planul Free pentru a vedea rezultatul înainte de a conecta magazinul pe planul Starter.