transglot para comércioshopify, woo, magento

Traduza toda a sua loja, todos os mercados de uma vez.

Veja seu site em francês, alemão e espanhol, gratuitamente.Sem cadastro. Sem configuração.

Conecte a loja uma vez. Cada produto, coleção e página é traduzido na execução que segue a alteração, verificado antes da publicação e gravado de volta no mercado correspondente. As strings do tema entram como um arquivo, no formato que seu tema já usa.

Comece grátis Ler a especificação do Shopify

Sem

Com

Um novo produto fica apenas em inglês por semanas enquanto a fila da agência é liberada.

O conector sincroniza nas alterações: cada mercado é rascunhado, verificado e publicado na mesma execução.

Preço por palavra multiplicado por todo o catálogo e por cada mercado. A fatura decide seu alcance.

Um plano fixo para a conta, cobrindo todos os workspaces. A única medição é $0,0008 por palavra além da cota.

A campanha sazonal chega duas semanas atrasada nos mercados que mais precisavam dela.

O texto da campanha avança em uma execução e a verificação de comprimento detecta problemas no alemão antes do cliente.

como funciona

Seu catálogo entra. Cada mercado sai.

cinco etapas: produtos, coleções e páginas, o conector Shopify, a passagem de tradução, a verificação de comprimento que detecta o alemão, publicado de volta na loja

soluções · console de rotasolutions / commerceComércio

o que entraProdutos, coleções e páginasda loja, além do seu JSON de localidade do tema como um arquivo

como chega láO conector Shopifysincroniza na mudança do catálogo; WooCommerce, Magento e PrestaShop também escrevem de volta

qual passagemGlossa Fluxcada mercado configurado rascunhado na execução que segue a mudançaFluxoProfundoa passagem rápida, em cada push

a verificaçãoVerificação de comprimentoO alemão ultrapassa o botão; a linha é gravada e aguarda revisão, pois a loja só recebe linhas revisadas.placeholderspluralsglossarylengtha verificação que captura aqui

o que resultaPublicado na lojatodos os mercados na mesma execução; trinta e dois conectores gravam as traduções revisadas de volta

uma primeira semana ilustrativaComércio

sync · acme-store · catalogue changed

es-419 · 4,816 rows drafted

de-DE · length check · 14 repairs

ja-JP · 4 of 4 checks · publishing

fr-FR · live

every wired market · same run

o plano adequado

Inicial$19por mês

300.000 palavras por mês
Projetos e idiomas ilimitados, três assentos
O token escopo que o Free não pode gerar: CLI, Action, API, MCP

Shopify, WooCommerce, Magento e PrestaShop estão todos nos 36 conectores incluídos desde o plano Starter. Sem taxa por conector.

Ver todas as oito páginas

todas começam no mesmo plano gratuito

Um recurso fixo, no seu navegador. As cinco etapas, as duas passagens, as quatro verificações e as linhas do plano são o mecanismo entregue e a lista de preços entregue; a fita da primeira semana é ilustrativa e nada nesta placa é enviado para lugar algum.

Uma agência e quatro plugins, versus um conector.

Uma agência e quatro plugins, versus
O que está sendo comparado	Transglotconfigurado uma vez	Agência e pluginspor mercado
Um novo produto em quatro mercados	Uma execução do conector: rascunhos, verificações, publicação. Sem ticket e sem fila.	Uma thread de e-mail, um pedido de compra e um prazo de duas semanas.
Campanha sazonal	A mesma execução alcança todos os mercados conectados, com as quatro verificações ativadas e a tela renderizada visível onde o contexto está habilitado.	Lançamentos escalonados, então os mercados menores recebem a promoção depois que ela termina.
Strings do tema	O JSON de localidade do tema faz round-trip nativamente. Sem tema bifurcado e sem edições de template.	Um tema duplicado por idioma que diverge dentro de um mês.
O botão em alemão	Uma linha que excede o botão é escrita e aguarda revisão, pois os conectores de loja publicam apenas linhas revisadas, e o glossário contém os termos que você não tem permissão para parafrasear.	Encontrado por um cliente, capturado em screenshot e postado.
Custo por mercado	Um plano para a conta e todos os workspaces nela, com todas as 41 integrações incluídas: 36 do Starter e 5 do Team. Além da cota, cada palavra é medida pelo mesmo valor de $0,0008, independentemente do mercado.	Por palavra, vezes tamanho do catálogo, vezes mercados, a uma taxa que você negociou uma vez e não pode ver.

Transglot

configurado uma vez

Um novo produto em quatro mercados: Uma execução do conector: rascunhos, verificações, publicação. Sem ticket e sem fila.
Campanha sazonal: A mesma execução alcança todos os mercados conectados, com as quatro verificações ativadas e a tela renderizada visível onde o contexto está habilitado.
Strings do tema: O JSON de localidade do tema faz round-trip nativamente. Sem tema bifurcado e sem edições de template.
O botão em alemão: Uma linha que excede o botão é escrita e aguarda revisão, pois os conectores de loja publicam apenas linhas revisadas, e o glossário contém os termos que você não tem permissão para parafrasear.
Custo por mercado: Um plano para a conta e todos os workspaces nela, com todas as 41 integrações incluídas: 36 do Starter e 5 do Team. Além da cota, cada palavra é medida pelo mesmo valor de $0,0008, independentemente do mercado.

Números de conectores lidos do catálogo do marketplace: trinta e dois conectores escrevem traduções revisadas de volta, e nove são apenas de importação.

um exemplo prático

Duas Black Fridays, uma loja.

Um par fictício, escrito como um cenário. Sem empresa, sem pessoa e sem resultado: a diferença entre as duas colunas é a fila, não a tradução.

o ano da agência

Novembro, o caminho longo

03 outO briefing da campanha vai para o fornecedor. Pedido de compra emitido, kickoff agendado.
18 novAlemão e francês retornam. Japonês está marcado como em revisão.
29 novJaponês ainda está em revisão. A promoção começa mesmo assim, em inglês.
02 dezO Japão recebe o e-mail da Black Friday. É dezembro.

a promoção terminou no dia trinta

configurado uma vez

Novembro, em uma única execução

27 novO texto da campanha sai com o deploy da manhã, como qualquer outra alteração de string.
27 novTodos os mercados configurados são elaborados e liberados na mesma execução. O botão em alemão é corrigido durante o processo.
28 novA campanha chega a todos os mercados à meia-noite local.
01 dezNinguém precisa cobrar nada, porque ninguém tinha nada a fazer.

mesmo dia, todos os mercados

A diferença não é a velocidade da tradução. É que o segundo novembro não tem fila.

um cenário ilustrativo, não um caso de cliente

sua loja

Já se conecta à loja que você gerencia.

Todos os conectores estão incluídos em um plano pago: 36 no Starter e 5 no Team. Não há taxas por conector.

Shopify

produtos, coleções e páginas

bidirecional WooCommerce

produtos e categorias

bidirecional Magento

visualizações da loja mapeadas para localidades

bidirecional PrestaShop

cópia de produtos e categorias

bidirecional BigCommerce

nome e descrição do produto

somente importação Klaviyo

modelos de e-mail

somente importação +35

FAQs

O que um proprietário de loja pergunta antes de configurar um conector.

Como traduzo minha loja Shopify para outro idioma?

Conecte o conector da Shopify uma vez. Ele lê seus produtos, coleções e páginas; o mecanismo gera rascunhos em todos os idiomas configurados; quatro verificações são executadas em cada linha; e o texto revisado é gravado de volta na loja. Depois disso, a sincronização ocorre quando o catálogo é alterado, portanto, um novo produto é traduzido sem que ninguém precise abrir um ticket.

A quais plataformas de e-commerce vocês se conectam?

Shopify, WooCommerce, Magento e PrestaShop gravam as traduções revisadas de volta na loja. BigCommerce e Klaviyo suportam apenas importação no momento, o que significa que o texto é enviado para tradução, mas você mesmo faz a publicação. Todos eles fazem parte do marketplace de 41 conectores: 36 estão incluídos no plano Starter e 5 no Team, sem taxa por conector.

O que acontece quando adiciono um novo produto?

Ele é detectado na próxima sincronização e gera rascunhos em todos os mercados configurados, com as mesmas quatro verificações aplicadas a todo o restante. Não é necessário exportar, enviar por e-mail ou agendar nada.

Textos em alemão ou francês quebrarão meus botões?

É para isso que serve a verificação de comprimento. Uma linha que excede o comprimento máximo definido é escrita, não recusada, e os conectores de loja publicam apenas linhas revisadas, assim um excesso chega a uma pessoa e não à vitrine da loja. Onde a revisão em contexto está ativada, o comprimento é avaliado em relação à tela renderizada, em vez de ser estimado.

Posso revisar as traduções antes que elas sejam publicadas na loja?

Sim. As linhas permanecem no workspace até serem revisadas, e uma linha revisada é protegida: uma passagem automática posterior não pode sobrescrevê-la. Os revisores podem ser limitados a um idioma específico, e a função de tradutor está disponível em todos os planos.

Cobram por mercado, por conector ou por palavra?

Por plano. Assentos, projetos, idiomas e conectores não são cobrados separadamente. A única métrica são palavras: suas palavras de origem contam uma vez para cada idioma em que são traduzidas, e qualquer valor acima da sua allowance mensal custa US$ 0,0008 por palavra, cerca de US$ 80 por 100.000 palavras.

Quanto custa traduzir um catálogo inteiro?

Conte as palavras no texto que deseja traduzir, multiplique pelo número de idiomas de destino e compare com a cota do seu plano: 100.000 palavras para começar (25.000 no cadastro, 75.000 após verificação por telefone) e 10.000 por mês depois no Gratuito, 300.000 no Starter a $19, 1.000.000 no Team a $49 e 4.000.000 no Business a $149. Tudo acima da cota custa $0,0008 por palavra. Uma importação única do catálogo geralmente resulta em um mês grande seguido de meses pequenos, porque apenas o texto alterado é traduzido novamente.

Does translating my store hurt SEO?

Transglot writes the translations into the fields your store already uses for each market, so whatever your platform does with localized URLs and language tags carries on doing it. There is no proxy or overlay in front of your site, and no script your shoppers have to load.

E quanto ao texto de campanhas e e-mails?

O texto das campanhas é processado na mesma execução que todo o restante. Os modelos de e-mail do Klaviyo podem ser importados para tradução hoje; a publicação de volta no Klaviyo ainda não é suportada, portanto, esses envios são feitos através do seu próprio sistema de envio.

Vocês armazenam as credenciais da minha loja?

O conector mantém o acesso necessário para ler e gravar nos campos que ele localiza, e você pode revogá-lo a qualquer momento pelo lado da loja ou pelo workspace. Nada mais é retido, e nada é usado para treinar modelos.

Ainda preciso de uma agência de tradução?

Para a maioria dos textos de catálogo, não: o mecanismo faz o rascunho e as verificações recusam uma linha com marcador quebrado, plural ou termo proibido, em vez de publicá-la. Equipes que mantêm uma agência geralmente a usam para campanhas e copy de marca, e esses linguistas trabalham no mesmo espaço de trabalho com suas próprias contas.

Posso testar antes de conectar uma loja ativa?

Sim. O plano gratuito oferece um projeto, 100.000 palavras para começar (25.000 no cadastro, 75.000 após verificação por telefone) e 10.000 por mês depois, e 14 idiomas de destino sem cartão. Os conectores exigem um plano pago, então um primeiro passo comum é importar um arquivo no Gratuito para ver o resultado antes de conectar a loja no Starter.