transglot สำหรับพาณิชย์shopify, woo, magento
แปลทั้งร้านของคุณ, ทุกตลาดพร้อมกัน
ดูเว็บไซต์ของคุณในภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน และสเปน ฟรีไม่ต้องสมัครสมาชิก ไม่ต้องตั้งค่า
เชื่อมต่อร้านค้าเพียงครั้งเดียว ทุกสินค้า คอลเลกชัน และหน้าเว็บจะได้รับการแปลในรอบถัดไปหลังจากมีการเปลี่ยนแปลง ตรวจสอบก่อนเผยแพร่ และบันทึกกลับเข้าสู่ตลาดที่เกี่ยวข้อง สตริงของธีมจะถูกนำเข้ามาเป็นไฟล์ ในรูปแบบที่ธีมของคุณใช้งานอยู่แล้ว
ไม่มี
มี
สินค้าใหม่มีเฉพาะภาษาอังกฤษเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ในขณะที่คิวงานของเอเจนซียังคงค้างอยู่
ตัวเชื่อมต่อซิงค์เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง: ทุกตลาดถูกจัดทำร่าง ตรวจสอบ และเผยแพร่ในการดำเนินการเดียวกัน
ราคาต่อคำคูณกับแคตตาล็อกทั้งหมดคูณกับทุกตลาด ใบแจ้งหนี้เป็นตัวกำหนดขอบเขตการเข้าถึงของคุณ
แผนแบบคงที่หนึ่งแผนสำหรับบัญชี ครอบคลุมทุกพื้นที่ทำงาน ตัววัดเดียวคือ $0.0008 ต่อคำเกินจากโควตาที่กำหนด
แคมเปญตามฤดูกาลล่าช้าไปสองสัปดาห์ในตลาดที่ต้องการมากที่สุด
ข้อความแคมเปญเคลื่อนย้ายในการดำเนินการเดียว และการตรวจสอบความยาวจะตรวจจับภาษาเยอรมันก่อนที่ลูกค้าจะเห็น
ตัวอย่างการทำงาน
แบล็กฟรายเดย์สองครั้ง ร้านค้าเดียว
คู่สมมติ เขียนเป็นสถานการณ์ ไม่มีบริษัท ไม่มีบุคคล และไม่มีผลลัพธ์ที่เป็นตัวเลข: ความแตกต่างระหว่างสองคอลัมน์คือคิว ไม่ใช่การแปล
ปีของเอเจนซี
พฤศจิกายน เส้นทางอ้อม
- 03 ต.ค.สรุปแคมเปญถูกส่งไปยังผู้ขาย ออกใบสั่งซื้อและนัดหมายเริ่มงาน
- 18 พ.ย.ภาษาเยอรมันและฝรั่งเศสส่งกลับมา ภาษาญี่ปุ่นถูกทำเครื่องหมายว่าอยู่ระหว่างการตรวจสอบ
- 29 พ.ย.ภาษาญี่ปุ่นยังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ การขายเริ่มต้นอยู่แล้ว เป็นภาษาอังกฤษ
- 02 ธ.ค.ญี่ปุ่นได้รับอีเมลแบล็กฟรายเดย์ ขณะนี้เป็นเดือนธันวาคม
การขายสิ้นสุดลงในวันที่สามสิบ
เชื่อมต่อครั้งเดียว
พฤศจิกายน ในรอบเดียว
- 27 พ.ย.เนื้อหาแคมเปญออกไปพร้อมกับการดีพลอยตอนเช้า เหมือนการเปลี่ยนแปลงสตริงอื่นๆ
- 27 พ.ย.ทุกตลาดที่เชื่อมต่อถูกจัดทำร่างและควบคุมในรอบเดียวกัน ปุ่มภาษาเยอรมันได้รับการแก้ไขในระหว่างกระบวนการ
- 28 พ.ย.แคมเปญไปถึงทุกตลาดในเวลาเที่ยงคืนตามเวลาท้องถิ่น
- 01 ธ.ค.ไม่มีใครต้องคอยติดตามอะไร เพราะไม่มีงานค้างให้ทำ
เสร็จในวันเดียวกัน ทุกตลาด
ความแตกต่างไม่ได้อยู่ที่ความเร็วในการแปล แต่อยู่ที่ว่าเดือนพฤศจิกายนครั้งที่สองนั้นไม่มีคิวรอ
ร้านค้าของคุณ
เชื่อมต่อกับร้านค้าที่คุณบริหารอยู่แล้ว
ตัวเชื่อมต่อทุกตัวรวมอยู่ในแผนแบบชำระเงิน: 36 ตัวจากแผน Starter และ 5 ตัวจากแผน Team ไม่มีค่าธรรมเนียมแยกตามตัวเชื่อมต่อ
FAQs
สิ่งที่เจ้าของร้านถามก่อนเชื่อมต่อระบบ
ฉันจะแปลร้านค้า Shopify ของฉันเป็นภาษาอื่นได้อย่างไร?
เชื่อมต่อ Shopify เพียงครั้งเดียว ระบบจะอ่านสินค้า คอลเลกชัน และหน้าเพจของคุณ จากนั้นเครื่องมือจะร่างข้อความสำหรับทุกภาษาที่คุณตั้งค่าไว้ มีการตรวจสอบสี่ขั้นตอนในแต่ละแถว และนำข้อความที่ผ่านการตรวจทานกลับเข้าสู่ร้านค้า หลังจากนั้นระบบจะซิงค์เมื่อแคตตาล็อกมีการเปลี่ยนแปลง ทำให้สินค้าใหม่ได้รับการแปลโดยไม่ต้องเปิดตั๋วสนับสนุน
คุณเชื่อมต่อกับแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซใดบ้าง?
Shopify, WooCommerce, Magento และ PrestaShop สามารถเขียนข้อความที่ผ่านการตรวจทานกลับเข้าสู่ร้านค้าได้ ส่วน BigCommerce และ Klaviyo ในปัจจุบันรองรับเฉพาะการนำเข้า ซึ่งหมายความว่าข้อความจะถูกนำเข้ามาเพื่อแปล แต่คุณต้องเผยแพร่ด้วยตนเอง แพลตฟอร์มทั้งหมดเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของตลาดตัวเชื่อมต่อ 41 รายการ: รวม 36 ตัวในแผน Starter และ 5 ตัวในแผน Team โดยไม่มีค่าธรรมเนียมแยกตามตัวเชื่อมต่อ
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันเพิ่มสินค้าใหม่?
ระบบจะตรวจจับในการซิงค์ครั้งถัดไปและร่างข้อความสำหรับทุกตลาดที่คุณเชื่อมต่อไว้ โดยใช้การตรวจสอบสี่ขั้นตอนเช่นเดียวกับรายการอื่นๆ ไม่ต้องส่งออก ส่งอีเมล หรือจัดกำหนดการใดๆ
ข้อความภาษาเยอรมันหรือฝรั่งเศสจะทำให้ปุ่มของฉันเสียรูปแบบหรือไม่?
นั่นคือจุดประสงค์ของการตรวจสอบความยาว แถวที่เกินความยาวสูงสุดที่คุณตั้งค่าจะถูกเขียนไว้ ไม่ถูกปฏิเสธ และตัวเชื่อมต่อร้านค้านำเสนอเฉพาะแถวที่ตรวจสอบแล้ว ดังนั้นส่วนที่ยาวเกินจึงไปถึงคน ไม่ใช่หน้าร้านค้า หากเปิดการตรวจสอบในบริบท ความยาวจะถูกตัดสินจากหน้าจอที่แสดงผลจริง ไม่ใช่การคาดคะเน
Can I review translations before they go live in the store?
Yes. Rows sit in the workspace until they are reviewed, and a reviewed row is protected: a later automatic pass cannot overwrite it. Reviewers can be scoped to one language, and the translator role exists on every plan.
ฉันต้องจ่ายต่อตลาด ต่อตัวเชื่อมต่อ หรือต่อคำหรือไม่?
จ่ายตามแผน ไม่มีการเรียกเก็บเงินแยกสำหรับที่นั่ง โครงการ ภาษา และตัวเชื่อมต่อ มาตรวัดเดียวคือจำนวนคำ: คำต้นฉบับของคุณนับหนึ่งครั้งสำหรับแต่ละภาษาที่แปล และส่วนที่เกินโควตารายเดือนคิดอัตรา $0.0008 ต่อกำ หรือประมาณ $80 ต่อ 100,000 คำ
ค่าใช้จ่ายในการแปลทั้งแคตตาล็อกเป็นเท่าไร?
นับจำนวนคำในเนื้อหาที่ต้องการแปล คูณด้วยจำนวนภาษาเป้าหมาย แล้วเปรียบเทียบกับโควตาของแผนของคุณ: เริ่มต้นที่ 100,000 คำ (25,000 คำตอนสมัครสมาชิก และ 75,000 คำหลังตรวจสอบทางโทรศัพท์) และรายเดือน 10,000 คำในแผน Free, 300,000 คำในแผน Starter ราคา $19, 1,000,000 คำในแผน Team ราคา $49 และ 4,000,000 คำในแผน Business ราคา $149 ส่วนที่เกินโควตาคิดอัตรา $0.0008 ต่อกำ การนำเข้าแคตตาล็อกแบบครั้งเดียวมักจะเป็นเดือนที่มีปริมาณมากตามด้วยเดือนที่มีปริมาณน้อย เนื่องจากมีเพียงเนื้อหาที่เปลี่ยนแปลงเท่านั้นที่ถูกแปลซ้ำ
การแปลร้านค้าของฉันส่งผลเสียต่อ SEO หรือไม่?
Transglot เขียนคำแปลลงในฟิลด์ที่ร้านค้าของคุณใช้งานอยู่แล้วสำหรับแต่ละตลาด ดังนั้นไม่ว่าแพลตฟอร์มของคุณจะจัดการกับ URL แบบเฉพาะท้องถิ่นและแท็กภาษาอย่างไร กระบวนการเดิมก็จะดำเนินต่อไป ไม่มีการใช้พร็อกซีหรือเลเยอร์ซ้อนทับหน้าเว็บไซต์ของคุณ และไม่มีสคริปต์ที่ผู้ซื้อต้องโหลด
แล้วเนื้อหาแคมเปญและอีเมลล่ะ?
เนื้อหาแคมเปญจะถูกย้ายไปพร้อมกันกับส่วนอื่นๆ ในรอบการทำงานเดียวกัน แม่แบบอีเมลของ Klaviyo สามารถนำเข้าเพื่อแปลได้ในขณะนี้ แต่ยังไม่รองรับการเผยแพร่กลับไปยัง Klaviyo ดังนั้นจึงต้องส่งผ่านระบบส่งอีเมลของคุณเอง
คุณเก็บข้อมูลเข้าสู่ระบบร้านค้าของฉันไว้หรือไม่?
ตัวเชื่อมต่อเก็บสิทธิ์เข้าถึงที่จำเป็นสำหรับการอ่านและเขียนฟิลด์ที่ใช้ในการแปลเท่านั้น และคุณสามารถเพิกถอนสิทธิ์นี้ได้ตลอดเวลาจากฝั่งร้านค้าหรือพื้นที่ทำงาน ไม่มีการเก็บรักษาข้อมูลอื่นใด และไม่มีการนำข้อมูลไปใช้ฝึกโมเดล
ฉันยังจำเป็นต้องใช้บริการบริษัทแปลภาษาอยู่หรือไม่?
สำหรับเนื้อหาแคตตาล็อกส่วนใหญ่ ไม่จำเป็น: เอนจิ้นร่างให้ และการตรวจสอบจะปฏิเสธแถวที่มีตัวยึดตำแหน่งเสียหาย พหูพจน์ผิดพลาด หรือมีคำต้องห้าม แทนที่จะเผยแพร่ ทีมที่ยังคงจ้างเอเจนซีมักจะจ้างสำหรับแคมเปญและเนื้อหาแบรนด์ และนักภาษาศาสตร์เหล่านั้นทำงานในพื้นที่ทำงานเดียวกันด้วยบัญชีของตนเอง
ฉันสามารถทดลองใช้ก่อนเชื่อมต่อกับร้านค้าจริงได้หรือไม่?
ได้ แผนฟรีมอบโปรเจกต์ให้คุณหนึ่งโปรเจกต์ พร้อมโควตา 100,000 คำสำหรับเริ่มต้น (25,000 คำเมื่อสมัครสมาชิก และอีก 75,000 คำหลังจากยืนยันทางโทรศัพท์) และได้รับเพิ่มเดือนละ 10,000 คำ รวมถึงรองรับภาษาเป้าหมาย 14 ภาษาโดยไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ตัวเชื่อมต่อต้องการแผนแบบชำระเงิน ดังนั้นขั้นตอนแรกที่นิยมคือการนำเข้าไฟล์ในแผนฟรีเพื่อดูผลลัพธ์ก่อนเชื่อมต่อร้านค้าในแผน Starter
ใช้งานร่วมกับสิ่งที่คุณใช้อยู่แล้ว
41 ตัวเชื่อมต่อ พร้อมใช้งานแล้ว
หนึ่งแผน · รวมทุกตัวเชื่อมต่อ
แปลแคตตาล็อกทั้งหมด, ทุกตลาดในรอบการทำงานเดียว
ไม่ต้องใช้บัตรเครดิตในแผนฟรี ข้อมูลเข้าสู่ระบบร้านค้าของคุณยังคงเป็นของคุณ และสามารถเพิกถอนตัวเชื่อมต่อได้ตลอดเวลา