कॉमर्स के लिए transglotShopify, Woo, Magento
अपने पूरे स्टोर का अनुवाद करें, एक ही समय में हर मार्केट के लिए।
अपनी साइट को फ़्रेंच, जर्मन और स्पैनिश में मुफ़्त देखें।साइन-अप की आवश्यकता नहीं। सेटअप की आवश्यकता नहीं।
स्टोर को एक बार कनेक्ट करें। हर प्रोडक्ट, कलेक्शन और पेज का अनुवाद बदलाव के बाद वाले रन में किया जाता है, प्रकाशित होने से पहले जाँचा जाता है, और उसी मार्केट में वापस लिखा जाता है जिससे वह संबंधित है। थीम स्ट्रिंग्स एक फ़ाइल के रूप में आती हैं, उसी फ़ॉर्मेट में जो आपकी थीम पहले से उपयोग कर रही है।
बिना
के साथ
एक नया प्रोडक्ट कई हफ़्तों तक केवल अंग्रेजी में उपलब्ध रहता है जबकि एजेंसी की क्यू खाली होती है।
कनेक्टर बदलाव पर सिंक होता है: हर मार्केट एक ही रन में ड्राफ्ट, चेक और प्रकाशित हो जाता है।
प्रति-शब्द मूल्य निर्धारण पूरे कैटलॉग और हर मार्केट के लिए लागू होता है। इनवॉइस ही आपकी पहुँच तय करता है।
खाते के लिए एक ही फ्लैट प्लान, जिसमें हर वर्कस्पेस शामिल है। केवल अलाउंस से अधिक शब्दों पर $0.0008 प्रति शब्द का चार्ज लगता है।
सीज़नल कैम्पेन उन मार्केट्स में दो हफ़्ते देरी से पहुँचती है जिन्हें इसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत होती है।
कैम्पेन कॉपी एक ही रन में मूव होती है, और लेंथ चेक जर्मन भाषा को ग्राहक से पहले ही पकड़ लेता है।
एक काम किया हुआ उदाहरण
दो ब्लैक फ्राइडे, एक स्टोर।
एक काल्पनिक जोड़ी, परिदृश्य के रूप में लिखी गई। कोई कंपनी नहीं, कोई व्यक्ति नहीं और कोई परिणाम आँकड़ा नहीं: दो कॉलम के बीच का अंतर कतार है, न कि अनुवाद।
एजेंसी वर्ष
नवंबर, लंबा रास्ता
- 03 अक्टूबरअभियान ब्रीफ़ विक्रेता को जाता है। खरीद आदेश जारी, किकऑफ़ बुक।
- 18 नवंबरजर्मन और फ़्रेंच वापस आते हैं। जापानी को समीक्षा में चिह्नित किया गया है।
- 29 नवंबरजापानी अभी भी समीक्षा में है। सेल वैसे ही शुरू हो जाता है, अंग्रेज़ी में।
- 02 दिसंबरजापान को ब्लैक फ्राइडे ईमेल प्राप्त होता है। यह दिसंबर है।
सेल तीस तारीख को समाप्त हो गया था
एक बार वायर्ड
नवंबर, एक ही रन में
- 27 नवकैम्पेन कॉपी सुबह की डिप्लॉय के साथ भेजी जाती है, जैसे कोई अन्य स्ट्रिंग बदलाव होता है।
- 27 नवहर कनेक्टेड मार्केट को एक ही रन में ड्राफ्ट और गेट किया जाता है। जर्मन बटन प्रक्रिया के दौरान ठीक कर दिया जाता है।
- 28 नवकैम्पेन हर मार्केट में स्थानीय मध्यरात्रि को पहुंच जाता है।
- 01 दिसकोई भी कुछ पीछे नहीं करता, क्योंकि किसी के पास करने के लिए कुछ नहीं था।
उसी दिन, हर मार्केट में
अंतर अनुवाद की गति नहीं है। यह है कि दूसरे नवंबर में कोई कतार नहीं है।
आपकी स्टोर
यह पहले से ही उस स्टोर से जुड़ा हुआ है जिसे आप चलाते हैं।
हर कनेक्टर पेड प्लान में शामिल है: स्टार्टर से 36 और टीम से 5। प्रति-कनेक्टर कोई शुल्क नहीं है।
FAQs
कनेक्टर जोड़ने से पहले एक स्टोर मालिक क्या पूछता है।
मैं अपनी Shopify स्टोर को दूसरी भाषा में कैसे अनुवादित करूं?
Shopify कनेक्टर को एक बार कनेक्ट करें। यह आपके उत्पादों, संग्रह और पेजों को पढ़ता है, इंजन आपके द्वारा सेट अप की गई हर भाषा के लिए ड्राफ्ट तैयार करता है, हर पंक्ति पर चार जांचें चलती हैं, और समीक्षित टेक्स्ट को स्टोर में वापस लिख दिया जाता है। इसके बाद यह कैटलॉग बदलने पर सिंक होता है, ताकि नया उत्पाद बिना किसी टिकट खोले अनुवादित हो जाए।
आप किस ईकॉमर्स प्लेटफॉर्म से कनेक्ट करते हैं?
Shopify, WooCommerce, Magento और PrestaShop समीक्षित अनुवादों को स्टोर में वापस लिखते हैं। BigCommerce और Klaviyo वर्तमान में केवल आयात हैं, जिसका अर्थ है कि टेक्स्ट अनुवाद के लिए आता है लेकिन आप इसे स्वयं प्रकाशित करते हैं। ये सभी 41-कनेक्टर मार्केटप्लेस का हिस्सा हैं: स्टार्टर से 36 और टीम से 5 शामिल हैं, बिना किसी प्रति-कनेक्टर शुल्क के।
जब मैं नया उत्पाद जोड़ता हूं तो क्या होता है?
यह अगले सिंक में चुन लिया जाता है और आपके द्वारा कनेक्ट किए गए हर बाज़ार में ड्राफ़्ट किया जाता है, बाकी सब चीज़ों की तरह ही चार जाँचों के साथ। कुछ भी एक्सपोर्ट, ईमेल या शेड्यूल करने की ज़रूरत नहीं होती।
क्या जर्मन या फ़्रेंच टेक्स्ट से मेरे बटन टूट जाएँगे?
यही वह कारण है जिसके लिए लंबाई जाँच होती है। आपके द्वारा निर्धारित अधिकतम लंबाई से अधिक होने वाली पंक्ति को लिखा जाता है, अस्वीकार नहीं किया जाता, और स्टोर कनेक्टर केवल समीक्षित पंक्तियों को प्रकाशित करते हैं, इसलिए ओवररन किसी व्यक्ति तक पहुँचता है, स्टोरफ्रंट तक नहीं। जहाँ इन-कॉन्टेक्स्ट समीक्षा सक्रिय है, वहाँ लंबाई का अनुमान लगाने के बजाय इसे रेंडर किए गए स्क्रीन के आधार पर आंका जाता है।
क्या मैं उन्हें स्टोर पर लाइव होने से पहले अनुवादों की समीक्षा कर सकता हूँ?
हाँ। पंक्तियाँ वर्कस्पेस में तब तक रहती हैं जब तक उनकी समीक्षा नहीं हो जाती, और एक बार समीक्षा की गई पंक्ति सुरक्षित होती है: बाद का कोई भी स्वचालित पास इसे ओवरराइट नहीं कर सकता। समीक्षकों को एक भाषा तक सीमित किया जा सकता है, और अनुवादक की भूमिका हर योजना में उपलब्ध होती है।
क्या मैं प्रति बाज़ार, प्रति कनेक्टर या प्रति शब्द भुगतान करता हूँ?
प्रति योजना। सीट्स, प्रोजेक्ट्स, भाषाएँ और कनेक्टर अलग से बिल नहीं किए जाते। एकमात्र मापदंड शब्द हैं: आपके स्रोत शब्दों की गिनती उस प्रत्येक भाषा के लिए एक बार होती है जिसमें आप उनका अनुवाद करते हैं, और आपकी मासिक आवंटन से अधिकanything $0.0008 प्रति शब्द होता है, जो लगभग 100,000 शब्दों के लिए $80 है।
पूरे कैटलॉग का अनुवाद करने में कितना खर्च आता है?
अनुवादित किए जाने वाले कॉपी में शब्दों की गिनती करें, इसे लक्ष्य भाषाओं की संख्या से गुणा करें, और अपनी प्लान अलाउंस से तुलना करें: फ्री पर शुरुआत के लिए 100,000 शब्द (साइन-अप पर 25,000, फ़ोन वेरिफ़िकेशन के बाद 75,000) और उसके बाद माह में 10,000; स्टार्टर पर $19 में 300,000; टीम पर $49 में 1,000,000; और बिज़नेस पर $149 में 4,000,000। अलाउंस से अधिक शब्दों पर $0.0008 प्रति शब्द का चार्ज होता है। वन-टाइम कैटलॉग इम्पोर्ट आमतौर पर एक बड़े महीने के बाद छोटे महीनों वाला होता है, क्योंकि केवल बदले हुए कॉपी का ही फिर से अनुवाद किया जाता है।
क्या मेरे स्टोर का अनुवाद करने से SEO प्रभावित होता है?
Transglot अनुवादों को उन फ़ील्ड्स में लिखता है जो आपका स्टोर पहले से ही प्रत्येक बाज़ार के लिए उपयोग करता है, इसलिए जो कुछ भी आपका प्लेटफ़ॉर्म स्थानीयकृत URL और भाषा टैग के साथ करता है, वह वैसे ही जारी रहता है। आपकी साइट के सामने कोई प्रॉक्सी या ओवरले नहीं होता, और न ही कोई ऐसा स्क्रिप्ट जिसे आपके खरीदारों को लोड करना पड़े।
कैंपेन और ईमेल कॉपी के बारे में क्या?
कैंपेन कॉपी बाकी सब चीज़ों के साथ एक ही रन में आगे बढ़ती है। Klaviyo ईमेल टेम्प्लेट्स को आज अनुवाद के लिए आयात किया जा सकता है; Klaviyo पर वापस प्रकाशित करना अभी समर्थित नहीं है, इसलिए वे आपके अपने सेंड के माध्यम से बाहर जाते हैं।
क्या आप मेरे स्टोर क्रेडेंशियल्स रखते हैं?
कनेक्टर के पास उन फ़ील्ड्स को पढ़ने और लिखने के लिए आवश्यक एक्सेस होता है जिन्हें यह स्थानीयकृत करता है, और आप इसे किसी भी समय स्टोर साइड या वर्कस्पेस से रिवोक कर सकते हैं। कुछ भी और नहीं रखा जाता, और किसी भी मॉडल को ट्रेन करने के लिए कुछ भी उपयोग नहीं किया जाता।
क्या मुझे अभी भी अनुवाद एजेंसी की ज़रूरत है?
अधिकांश कैटलॉग कॉपी के लिए, नहीं: इंजन इसे ड्राफ्ट करता है और जाँचें टूटे हुए प्लेसहोल्डर, बहुवचन या वर्जित शब्द वाली पंक्ति को प्रकाशित करने के बजाय अस्वीकार कर देती हैं। जो टीम एजेंसी रखती हैं, वे आमतौर पर इसे अभियान और ब्रांड कॉपी के लिए रखती हैं, और वे भाषाविद अपने स्वयं के खातों के साथ उसी वर्कस्पेस में काम करते हैं।
क्या मैं लाइव स्टोर को कनेक्ट करने से पहले इसे आज़मा सकता हूँ?
हाँ। फ्री प्लान आपको एक प्रोजेक्ट, शुरुआत के लिए 100,000 शब्द (साइन-अप पर 25,000, फ़ोन वेरिफ़िकेशन के बाद 75,000) और उसके बाद माह में 10,000 शब्द, और कार्ड के बिना 14 लक्ष्य भाषाएँ देता है। कनेक्टर्स के लिए पेड प्लान की आवश्यकता होती है, इसलिए एक सामान्य पहला कदम स्टोर को स्टार्टर पर जोड़ने से पहले फ्री पर फ़ाइल इम्पोर्ट करके आउटपुट देखना होता है।
उन टूल्स के साथ काम करता है जिनका आप पहले से उपयोग कर रहे हैं
41 कनेक्टर, पहले से निर्मित।
एक योजना · हर कनेक्टर शामिल
पूरे कैटलॉग का अनुवाद करें, एक ही रन में हर बाज़ार।
Free पर कोई कार्ड नहीं। आपके स्टोर क्रेडेंशियल्स आपके ही रहते हैं, और कनेक्टर को किसी भी समय रिवोक किया जा सकता है।