transglot för e-handelshopify, woo, magento
Översätt hela din butik, alla marknader samtidigt.
Se din webbplats på franska, tyska och spanska, gratis.Ingen registrering. Ingen konfiguration.
Anslut butiken en gång. Varje produkt, kollektion och sida översätts i den körning som följer efter ändringen, kontrolleras innan publicering och skrivs tillbaka till den marknad den tillhör. Temasträngar importeras som en fil, i det format ditt tema redan använder.
Utan
Med
En ny produkt lanseras endast på engelska i veckor medan byråns kö rensas.
Kopplingen synkroniserar vid ändring: varje marknad utkastas, kontrolleras och publiceras i samma körning.
Pris per ord multiplicerat med hela katalogen multiplicerat med varje marknad. Fakturan bestämmer din räckvidd.
En fast plan för kontot, som täcker varje arbetsyta. Den enda mätaren är $0,0008 per ord utöver kvoten.
Säsongskampanjen landar två veckor sent på de marknader som behövde den mest.
Kampanjtexten flyttas i en körning, och längdkontrollen fångar tyska innan en kund gör det.
ett genomräknat exempel
Två Black Fridays, en butik.
Ett påhittat par, skrivet som ett scenario. Inget företag, ingen person och inga resultatssiffror: skillnaden mellan de två kolumnerna är kön, inte översättningen.
byrååret
November, den långa vägen
- 3 oktKampanjbriefet skickas till leverantören. Inköpsorder upprättas, uppstart bokas.
- 18 novTyska och franska återkommer. Japanska är markerad som under granskning.
- 29 novJapanska är fortfarande under granskning. Rean startar ändå, på engelska.
- 2 decJapan får Black Friday-mejlet. Det är december.
rean avslutades den trettionde
kopplad en gång
November, i ett enda flöde
- 27 novKampanjtexten skickas ut med morgonens distribution, precis som alla andra strängändringar.
- 27 novVarje kopplad marknad tas fram och godkänns i samma omgång. Den tyska knappen repareras på vägen.
- 28 novKampanjen lanseras i varje marknad vid lokal midnatt.
- 1 decIngen jagar något, eftersom ingen hade något att göra.
samma dag, varje marknad
Skillnaden är inte översättningshastigheten. Det är att den andra november inte har någon kö.
din butik
Den är redan ansluten till butiken du driver.
Varje connector ingår i en betald plan: 36 från Starter och 5 från Team. Det finns inga avgifter per connector.
FAQs
Vad en butiksägare frågar innan en koppling installeras.
Hur översätter jag min Shopify-butik till ett annat språk?
Anslut Shopify-kopplingen en gång. Den läser dina produkter, samlingar och sidor, motorn skapar utkast för varje språk du har konfigurerat, fyra kontroller körs på varje rad och den granskade texten skrivs tillbaka till butiken. Därefter synkroniseras ändringar när katalogen uppdateras, så att nya produkter översätts utan att någon behöver öppna en supportticket.
Vilka e-handelsplattformar kan ni ansluta till?
Shopify, WooCommerce, Magento och PrestaShop skriver tillbaka granskade översättningar till butiken. BigCommerce och Klaviyo stöder endast import idag, vilket innebär att text hämtas för översättning men att du publicerar den själv. Alla dessa ingår i marknadsplatsen med 41 kopplingar: 36 ingår i Starter och 5 i Team, utan avgift per koppling.
Vad händer när jag lägger till en ny produkt?
Den hämtas vid nästa synkronisering och utkast skapas för alla marknader du har anslutit, med samma fyra kontroller som för allt annat. Ingenting behöver exporteras, mejlas eller schemaläggas.
Kommer tysk eller fransk text att förstöra mina knappar?
Det är vad längdkontrollen är till för. En rad som överskrider den maximala längd du angivit skrivs, inte nekas, och butikskopplingarna publicerar endast granskade rader, så en överskridande rad når en person och inte butiksfronten. Där kontextuell granskning är aktiverad bedöms längden mot den renderade skärmen istället för att gissas.
Kan jag granska översättningar innan de publiceras i butiken?
Ja. Rader ligger kvar i arbetsytan tills de har granskats, och en granskad rad skyddas: en senare automatisk process kan inte skriva över den. Granskare kan begränsas till ett språk, och rollen Översättare finns tillgänglig på alla abonnemang.
Betalar jag per marknad, per koppling eller per ord?
Per abonnemang. Användare, projekt, språk och kopplingar debiteras inte separat. Den enda mätaren är ord: dina källord räknas en gång för varje språk du översätter dem till, och allt utöver din månatliga kvot kostar $0,0008 per ord, cirka $80 per 100 000 ord.
How much does it cost to translate a whole catalogue?
Count the words in the copy you want translated, multiply by the number of target languages, and compare that with your plan allowance: 100,000 words to start (25,000 at sign-up, 75,000 after a phone check) and 10,000 a month after on Free, 300,000 on Starter at $19, 1,000,000 on Team at $49 and 4,000,000 on Business at $149. Anything above the allowance is $0.0008 a word. A one-off catalogue import is usually a single large month followed by small ones, because only changed copy is translated again.
Påverkas SEO:n negativt av att jag översätter min butik?
Transglot skriver in översättningarna i de fält din butik redan använder för varje marknad, så att plattformens hantering av lokaliserade URL:er och språkkoder fortsätter som vanligt. Det finns ingen proxy eller overlay framför din webbplats, och inget skript som dina besökare behöver ladda.
Hur fungerar det med kampanj- och e-posttext?
Kampanjtext bearbetas i samma omgång som allt annat. Klaviyo-e-postmallar kan importeras för översättning idag; publicering tillbaka till Klaviyo stöds ännu inte, så dessa skickas via din egen utsändning.
Sparar ni mina butiksautentiseringsuppgifter?
Kopplingen lagrar den åtkomst som krävs för att läsa och skriva till de fält den lokaliserar, och du kan återkalla den när som helst från butikssidan eller arbetsytan. Inget annat sparas, och ingenting används för att träna modeller.
Behöver jag fortfarande ett översättningsbyrå?
För de flesta katalogtexter, nej: motorn utkastar dem och kontrollerna nekar en rad med felaktig platshållare, pluralform eller förbjuden term istället för att publicera den. Team som behåller en byrå brukar behålla den för kampanj- och varumärkestexter, och dessa lingvister arbetar i samma arbetsyta med sina egna konton.
Can I try it before connecting a live store?
Yes. The free plan gives you one project, 100,000 words to start (25,000 at sign-up, 75,000 after a phone check) and 10,000 a month after, and 14 target languages with no card. Connectors need a paid plan, so a common first step is a file import on Free to see the output before wiring the store on Starter.
fungerar med det du redan kör
41 kopplingar, redan byggda.
ett abonnemang · alla kopplingar ingår
Översätt hela katalogen, alla marknader i ett svep.
Inget kort på Free. Dina butiksuppgifter förblir dina, och en koppling kan återkallas när som helst.