transglot por komercoshopify, woo, magento
Traduku vian tutan butikon, ĉiun merkaton samtempe.
Vidu vian retejon en la franca, germana kaj hispana, senpage.Sen registriĝo. Sen agordo.
Konektu la vendejon unufoje. Ĉiu produkto, kolekto kaj paĝo estas tradukita en la sekva ciklo post la ŝanĝo, kontrolita antaŭ ol ĝi publikiĝas, kaj reenmetita en la merkaton, al kiu ĝi apartenas. Temo-tekstoj venas kiel dosiero, en la formato, kiun via temo jam uzas.
Sen
Kun
Nova produkto disponeblas nur angle dum semajnoj, dum la atenda vico de la agentejo malpleniĝas.
La konektilo sinkronigas ĉe ŝanĝo: ĉiu merkato verkas, kontrolas kaj publikigas en la sama ciklo.
Prezo por vorto multiplikita per la tuta katalogo multiplikita per ĉiu merkato. La fakturo decidas vian atingon.
Unu fiksa plano por la konto, kovrante ĉiun laborspacon. La sola mezurilo estas $0.0008 por vorto trans la limo.
La sezona kampanjo alvenas du semajnojn malfrue en la merkatoj, kiuj plej bezonis ĝin.
Kampanja teksto moviĝas en unu ciklo, kaj la longeca kontrolo kaptas la germanan antaŭ ol kliento faras.
prilaborita ekzemplo
Du Nigraj Vendredoj, unu vendejo.
Fikcia paro, verkita kiel scenaro. Neniu kompanio, neniu persono kaj neniu rezulta figuro: la diferenco inter la du kolumnoj estas la atendovico, ne la traduko.
la jaro de la agentejo
Novembro, la longa vojo
- okt 03La kampanja priskribo iras al la vendisto. Aĉetmendilo kreita, komenco rezervita.
- nov 18La germana kaj la franca revenas. La japana estas markita kiel en revizio.
- nov 29La japana ankoraŭ estas en revizio. La vendo komenciĝas malgraŭ tio, angle.
- dec 02Japanio ricevas la retpoŝton pri Nigra Vendredo. Estas decembro.
la vendo finiĝis la tridekan
kabligita unufoje
Novembro, en unu fojo
- nov 27Kampanja teksto eliras kun la matena deplojo, kiel ajna alia ŝanĝo de teksto.
- nov 27Ĉiu kabligita merkato estas redaktita kaj kontrolita en la sama operacio. La germana butono estas riparita dum la procezo.
- nov 28La kampanjo alvenas en ĉiu merkato je loka noktomezo.
- dec 01Neniu postkuras ion ajn, ĉar neniu havis ion por fari.
samtage, ĉiu merkato
La diferenco ne estas la tradukrapido. Estas tio, ke la dua novembro havas neniun atendovicon.
via butiko
Ĝi jam konektiĝas al la butiko, kiun vi administras.
Ĉiu konektilo estas inkluzivita en pagita plano: 36 el Starta kaj 5 el Teama. Ne ekzistas kotizoj po konektilo.
FAQs
Kion butikposedanto demandas antaŭ ol konekti konektilon.
Kiel mi tradukas mian Shopify-butikon al alia lingvo?
Konektu la Shopify-konektilon unufoje. Ĝi legas viajn produktojn, kolektojn kaj paĝojn, la motoro redaktas ĉiun lingvon, kiun vi agordis, kvar kontroloj funkcias por ĉiu vico, kaj la kontrolita teksto estas reenmetita en la butikon. Poste ĝi sinkroniĝas kiam la katalogo ŝanĝiĝas, do nova produkto estas tradukita sen ke iu malfermu bileton.
Al kiuj komercaj platformoj vi konektiĝas?
Shopify, WooCommerce, Magento kaj PrestaShop skribas kontrolitajn tradukojn reen en la butikon. BigCommerce kaj Klaviyo estas nuntempe nur por importado, kio signifas, ke teksto venas por traduko, sed vi mem publikigas ĝin. Ĉiuj ili estas parto de la 41-konektila bazaro: 36 estas inkluzivitaj el Starta kaj 5 el Teama, sen kotizo po konektilo.
Kio okazas, kiam mi aldonas novan produkton?
Ĝi estas prenata de la sekva sinkronigo kaj redaktata en ĉiun merkaton, kiun vi konektis, kun la samaj kvar kontroloj kiel ĉio alia. Nenio devas esti eksportita, sendita per retpoŝto aŭ planita.
Ĉu germana aŭ franca teksto rompos miajn butonojn?
Por tio servas la longokontrolo. Linio, kiu superas la maksimuman longon, kiun vi starigis, estas skribita, ne rifuzita, kaj la konektiloj de la vendejo publikigas nur reviziitajn liniojn, do supero atingas personon kaj ne la vitrinon. Kie en-kunteksta revizio estas ŝaltita, la longo estas taksata kontraŭ la renderita ekrano anstataŭ divenite.
Ĉu mi povas kontroli tradukojn antaŭ ol ili aperas en la butiko?
Jes. Vicoj restas en la laborspaco ĝis ili estas kontrolitaj, kaj kontrolita vico estas protektita: posta aŭtomata pasado ne povas superskribi ĝin. Kontrolistoj povas esti limigitaj al unu lingvo, kaj la tradukista rolo ekzistas en ĉiu plano.
Ĉu mi pagas po merkato, po konektilo aŭ po vorto?
Po plano. Seĝoj, projektoj, lingvoj kaj konektiloj ne estas fakturitaj aparte. La sola mezurilo estas vortoj: viaj fontvortoj kalkuliĝas unufoje por ĉiu lingvo, en kiun vi tradukas ilin, kaj io ajn preter via monata kvoto kostas $0.0008 po vorto, proksimume $80 por 100.000 vortoj.
Kiom kostas traduki tutan katalogon?
Kalkulu la vortojn en la kopio, kiun vi volas traduki, multipliku per la nombro da cellingvoj, kaj komparu tion kun via plana kvoto: 100.000 vortoj por komenci (25.000 dum registriĝo, 75.000 post telefona kontrolo) kaj 10.000 monate poste ĉe Senpaga, 300.000 ĉe Starta je $19, 1.000.000 ĉe Teama je $49 kaj 4.000.000 ĉe Komerca je $149. Io ajn super la kvoto kostas $0.0008 po vorto. Unufoja kataloga importo kutime estas unu granda monato sekvata de malgrandaj, ĉar nur ŝanĝita kopio estas denove tradukita.
Ĉu tradukado de mia butiko malutilas al SEO?
Transglot skribas la tradukojn en la kampojn, kiujn via butiko jam uzas por ĉiu merkato, do kion ajn via platformo faras kun lokaligitaj URL-oj kaj lingvaj etikedoj, ĝi daŭre faras tion. Ne ekzistas prokurilo aŭ supermeto antaŭ via retejo, nek skripto, kiun viaj aĉetantoj devus ŝargi.
Kio pri kampanja kaj retpoŝta enhavo?
Kampanja enhavo moviĝas en la sama rulado kiel ĉio alia. Klaviyo-retpoŝtaj ŝablonoj povas esti importitaj por tradukado hodiaŭ; publikigo reen al Klaviyo ankoraŭ ne estas subtenata, do tiuj eliras per via propra sendado.
Ĉu vi konservas miajn butikajn akreditilojn?
La konektilo tenas la aliron, kiun ĝi bezonas por legi kaj skribi la kampojn, kiujn ĝi lokalizas, kaj vi povas revoki ĝin iam ajn de la butika flanko aŭ la laborspaco. Nenio alia estas retenata, kaj nenio estas uzata por trejni modelon.
Ĉu mi ankoraŭ bezonas tradukan agentejon?
Por plejmulto da kataloga teksto, ne: la motoro redaktas ĝin kaj la kontroloj rifuzas linion kun rompita placoĵo, pluralo aŭ malpermesita termino anstataŭ publikigi ĝin. Teamoj, kiuj dungas agentejon, kutime konservas ĝin por kampanja kaj marka teksto, kaj tiuj lingvistoj laboras en la sama laborspaco per siaj propraj kontoj.
Ĉu mi povas provi ĝin antaŭ konekti vivan butikon?
Jes. La senpaga plano donas al vi unu projekton, 100 000 vortojn por komenci (25 000 ĉe registriĝo, 75 000 post telefona kontrolado) kaj 10 000 monate poste, kaj 14 celajn lingvojn sen kreditkarto. Konektiloj bezonas pagitan planon, do ofta unua paŝo estas dosiera importo en Senpaga por vidi la eligon antaŭ konekti la butikon en Starta.
funkcias kun tio, kion vi jam uzas
41 konektiloj, jam pretaj.
unu plano · ĉiu konektilo inkluzivita
Traduku la tutan katalogon, ĉiun merkaton en unu rulado.
Neniu karto ĉe Senpaga. Viaj butikaj akreditiloj restas viaj, kaj konektilo povas esti revokita iam ajn.