transglot dla zespołów platformowychwiele repozytoriów, jedna umowa

Tłumaczenie ciągów tekstowych każdego zespołu na jednej umowie.

Zobacz swoją stronę w wersji francuskiej, niemieckiej i hiszpańskiej za darmo.Bez rejestracji. Bez konfiguracji.

Czternaście repozytoriów, trzy zespoły aplikacyjne, jedna strona marketingowa i jakoś czterech dostawców tłumaczeń. Umieść je wszystkie w jednym potoku, z jednym glosariuszem, jednokrotnym logowaniem (SSO), tokenami o ograniczonym zakresie i dziennikiem audytu, który dział zakupów faktycznie zrozumie.

Porozmawiaj z nami Zacznij za darmo

Bez

Każdy zespół wybrał własnego dostawcę, więc nikt nie zarządza glosariuszem, a terminologia marki ulega rozbieżnościom.

Jeden potok we wszystkich repozytoriach, z jednym glosariuszem wymuszonym przez kontrolę terminologii.

Przegląd bezpieczeństwa dla każdego narzędzia, umowa przetwarzania dla każdego dostawcy, odnowienie co kwartał.

Jedna umowa, jedna umowa przetwarzania i jedno odnowienie. Dział zakupów wykonuje pracę raz.

Pamięć tłumaczeniowa rozproszona wśród dostawców, którzy pobierają opłaty za jej zwrot.

Jedna pamięć, brak szkolenia na Twoich danych oraz możliwość rezygnacji per projekt dostępna w każdym planie.

jak to działa

Każde repozytorium, ten sam sposób integracji. Jedna glosariusz dla wszystkich.

pięć kroków: czternaście repozytoriów, GitHub Action w każdym z nich, proces tłumaczenia, sprawdzenie glosariusza, commit na gałęzi w każdym repozytorium

rozwiązania · konsola trassolutions / platformsZespoły platformowe

co wchodziCzternaście repozytoriówtrzy zespoły aplikacyjne i strona marketingowa na jednej umowie

jak to tam trafiaGitHub Action, per repozytoriumdodaj go, a następny push utworzy szkice; GitLab, Bitbucket i Azure Repos dostępne w planie Team

który przepustFlux, z Deep dla kluczy markijedna pamięć dla wszystkich zespołów, a Twoje treści nie są używane do trenowania modeliFluxDeepoba przebiegi, wybierane dla każdego klucza

kontrolaSprawdzenie glosariuszajeden glosariusz, wymuszany wszędzie, aby terminy marki nie rozjeżdżały się między dostawcamiplaceholderyl. mnogieglosariuszdługośćkontrola wychwytująca błędy

wynikCommit na gałęziw każdym repozytorium, z dziennikiem audytu tylko do dopisywania w tle w planie Enterprise

przykładowy pierwszy tydzieńZespoły platformowe

org · acme, inc · 14 repositories wired

saml single sign-on · enforced

scim provisioning · on

glossary · one, enforced in every project

audit log · append only · csv export

vendors, renewals, reviews · four to one

plan dopasowany do potrzeb

Business$149miesiąc

4 000 000 słów miesięcznie
Nieograniczona liczba miejsc, projektów i języków
Każdy konektor i jedna odnowa zamiast czterech

Single sign-on, SCIM i dziennik audytu są dostępne w planie Enterprise. Wszystko inne na tej liście jest dostępne w płatnym planie.

Zobacz wszystkie osiem stron

każda z nich zaczyna się od tego samego darmowego planu

Element w Twojej przeglądarce. Pięć kroków, dwa przebiegi, cztery kontrole i wiersze planu to dostarczony mechanizm oraz cennik; przykład pierwszego tygodnia ma charakter poglądowy, a żadne dane z tej sekcji nie są nigdzie wysyłane.

Dostawca tłumaczeń na zespół, kontra jeden potok.

Dostawca tłumaczeń na zespół, kontra
Co jest porównywane	Transglotjedna umowa	Odziedziczony system TMSza miejsce, za słowo
Wdrażanie repozytorium	Dodaj akcję GitHub. Szkice w wybranych językach trafią do tej samej gałęzi przy następnym wypchnięciu kodu.	Projekt usługowy, licencja na konektor i spotkanie inauguracyjne.
Za co jesteś rozliczany	Jeden plan na konto, obejmujący każdy obszar roboczy, nieograniczoną liczbę miejsc od poziomu Team, wszystkie konektory w cenie. Jedynym mierzonym parametrem są słowa, rozliczane po 0,0008 USD powyżej limitu.	Za słowo, plus za miejsce, plus za konektor, plus za przepływ pracy.
Dostęp i audyt	SAML Single Sign-On i aprowizacja SCIM, tokeny projektowe z określonym zakresem oraz dziennik audytu tylko do dopisywania z eksportem CSV w wersji Enterprise.	Plik CSV z tabelą dziennika, na żądanie, z czasem.
Role	Cztery role w obszarze roboczym w każdym planie, w tym Free: administrator, programista, recenzent i tłumacz, plus właściciele kont i członkowie działu rozliczeń.	Pakiety ról, sprzedawane za każde miejsce.
Opuszczanie	Twoje ciągi znaków i pamięć tłumaczeń należą do Ciebie. Punkt końcowy pull, CLI, pakiet CDN i synchronizacja magazynu to wszystkie dostępne wyjścia, a żadne z nich nie wymaga naszej pomocy.	Twoja pamięć tłumaczeń jest strategią retencji danych.

Transglot

jedna umowa

Wdrażanie repozytorium: Dodaj akcję GitHub. Szkice w wybranych językach trafią do tej samej gałęzi przy następnym wypchnięciu kodu.
Za co jesteś rozliczany: Jeden plan na konto, obejmujący każdy obszar roboczy, nieograniczoną liczbę miejsc od poziomu Team, wszystkie konektory w cenie. Jedynym mierzonym parametrem są słowa, rozliczane po 0,0008 USD powyżej limitu.
Dostęp i audyt: SAML Single Sign-On i aprowizacja SCIM, tokeny projektowe z określonym zakresem oraz dziennik audytu tylko do dopisywania z eksportem CSV w wersji Enterprise.
Role: Cztery role w obszarze roboczym w każdym planie, w tym Free: administrator, programista, recenzent i tłumacz, plus właściciele kont i członkowie działu rozliczeń.
Opuszczanie: Twoje ciągi znaków i pamięć tłumaczeń należą do Ciebie. Punkt końcowy pull, CLI, pakiet CDN i synchronizacja magazynu to wszystkie dostępne wyjścia, a żadne z nich nie wymaga naszej pomocy.

Stan zgodności jest publikowany na stronie dotyczącej zaufania i generowany na podstawie konfiguracji, więc certyfikat, którego nie posiadamy, nie może pojawić się nigdzie na tej witrynie.

przykład praktyczny

Czterech dostawców sprowadzonych do jednego: co faktycznie się zmienia.

approved

do: eng-all · od: platform · dot.: dostawcy tłumaczeń, czterech sprowadzonych do jednego

Dostawcy: z czterech na jednego. Odnowienia: z czterech na jedno. Przeglądy bezpieczeństwa: z czterech na jedno. Kanały kłócące się o glosariusz: z trzech na zero.
Jeden płaski plan absorbowal wzrost, za który wcześniej rozliczano nas według ceny za słowo. Jedynym pozostałym miernikiem jest 0,0008 USD za słowo powyżej limitu.
Dodawanie języka przestało być tematem rozmów z działem zakupów, a stało się ustawieniem. Wykorzystuje limit, podobnie jak wszystko inne, i nic więcej się nie zmienia.
Dziennik audytu zmienił się z pliku CSV eksportowanego przez kogoś w zapytanie z możliwością eksportu CSV, a kwestionariusz bezpieczeństwa stał się głównie zbiorem linków.
Wyjście zostało przetestowane przed podpisaniem umowy: punkt końcowy pull, CLI i pakiet CDN zwracają ciągi znaków bez konieczności zatwierdzania przez kogokolwiek.

Przykład praktyczny. Bez nazwy firmy, sygnatariusza ani kwoty wydatków, ponieważ nie mamy wyniku klienta, który moglibyśmy zacytować.

Największą zaletą nie jest funkcja tłumaczeniowa. To jeden kontrakt, jeden glosariusz i jedno miejsce do sprawdzenia.

fikcyjne notatki służące jako scenariusz

Porozmawiaj z nami

formalności

Jakie kwestie bezpieczeństwa i zakupowe będą przez Ciebie wymagane.

Jedna recenzja obejmuje wszystkie zespoły. Każdy wiersz zawiera link do strony przedstawiającej aktualny stan, w tym tych będących w trakcie realizacji.

Podane wartości czasu działania to cele contractualne dla planów Business i Enterprise, a nie pomiary. Nie publikujemy procentowego wskaźnika czasu działania, ponieważ nie prowadzimy własnych sond.

FAQs

Pytania zadawane zarówno podczas przeglądu bezpieczeństwa, jak i w formularzu zakupowym.

Mamy już dostawcę usług tłumaczeniowych dla każdego zespołu. Co dokładnie zastępujemy?

Cztery kontrakty, cztery przeglądy bezpieczeństwa i cztery odnowienia, a wszystko w jednym obszarze roboczym: każde repozytorium podłączone do tego samego potoku, jeden glosariusz wymuszany we wszystkich projektach i jedna faktura. Istnieją importery dla Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor, dzięki czemu migracja nie musi zaczynać się od eksportu i dwutygodniowej przerwy.

Czy każde repozytorium może korzystać z tego samego potoku?

Tak. Każde repozytorium dodaje akcję GitHub lub korzysta z CLI albo REST API, używając własnego tokena projektu o ograniczonym zakresie. Dzięki akcji wygenerowane wersje językowe są commitowane do gałęzi, na której uruchomiono workflow w danym repozytorium. Konektory GitLab, Bitbucket i Azure Repos są dostępne od planu Team.

Czy obsługujecie logowanie jednokrotne SAML i aprowizację SCIM?

Obie funkcje są dostępne i należą do pakietu Enterprise. Logowanie to prawdziwe SAML z aprowizacją just-in-time i ustawieniem wymuszającym SSO, a SCIM 2.0 zarządza tworzeniem i usuwaniem użytkowników, rejestrując te działania w dzienniku audytu.

Czy istnieje dziennik audytu i czy można go wyeksportować?

Tak, w pakiecie Enterprise. Jest to dziennik tylko do dopisywania, wymuszony w aplikacji, więc aktualizacja lub usunięcie powoduje błąd zamiast cichego powodzenia, a eksport odbywa się w formacie CSV. Nie ma łańcucha hashy, więc nie nazywamy go odpornym na manipulacje, a strumieniowanie do SIEM nie jest obsługiwane.

Jak szczegółowa jest kontrola dostępu?

Cztery role w obszarze roboczym: administrator, deweloper, recenzent i tłumacz, dostępne w każdym planie, w tym Free, plus właściciele konta i członkowie rozliczeniowi oraz uprawnienia, które można ograniczyć do pojedynczego projektu lub języka.

Kto przetwarza nasze treści i gdzie?

Strona zaufania wymienia każdego podprzetwarzającego i jego lokalizację, a jej zawartość generowana jest na podstawie konfiguracji, a nie tekstu, więc firma, której nie ujawniamy, nie może się na niej pojawić. Obecnie ujawnionych jest sześć. Twoja treść trafia do podprzetwarzających AI wyłącznie w celu wnioskowania, na warunkach komercyjnych, i żadna z nich nie jest wykorzystywana do trenowania modelu.

Czy posiadacie raport SOC 2?

Jeszcze nie, co strona zaufania wyraźnie zaznacza: audyt jest w toku, najpierw gotowość typu I, a następnie okres obserwacji typu II. Realizujemy certyfikację ISO/IEC 42001. Żadna strona w tej witrynie nie wyświetli odznaki certyfikacji, chyba że konfiguracja oznacza ją jako posiadaną, co jest powodem, dla którego warto przeczytać tę stronę.

Jaką dostępność gwarantujecie?

Umowny miesięczny cel to 99,9% w planie Business i 99,95% w planie Enterprise, z opublikowanym harmonogramem kredytów usługowych, który sięga maksymalnie 25% miesięcznych opłat. Nie publikujemy nigdzie zmierzonego procenta dostępności, ponieważ nie prowadzimy własnych sond, a status na żywo jest raportowany przez niezależnego dostawcę.

Jak możemy wyprowadzić nasze dane, jeśli zrezygnujemy z usługi?

Cztery sposoby, żaden z nich nie wymaga naszej zgody: endpoint pobierania REST, CLI, pakiet dostawy w CDN oraz synchronizacja magazynu plików z S3, Dropbox lub Drive. Celowo nie ma możliwości pobierania tłumaczeń przez przeglądarkę. Twoja pamięć tłumaczeń należy do Ciebie i nie jest wstrzymywana jako taktyka retencyjna.

Czy możemy hostować rozwiązanie samodzielnie lub uruchamiać je we własnej chmurze?

Obecnie nie. Nie ma gotowego obrazu, instalatora ani wersji do środowisk odizolowanych sieciowo (air-gapped). Pakietowane i odizolowane sieciowo samodzielne hostowanie to jedyny element na mapie drogowej planu Enterprise i dopóki nie zostanie wydany, nie sprzedajemy go ani nie opisujemy jako dostępnego.

Jak działa rozliczanie w przypadku wielu zespołów?

Jedno konto, jeden plan, jedna faktura, z osobną przestrzenią roboczą dla każdego zespołu, który jej potrzebuje. Jedyną miarą są słowa: Twoje słowa źródłowe są liczone raz dla każdego języka, na który są tłumaczone, a wszystko powyżej limitu kosztuje 0,0008 USD za słowo. Liczba miejsc jest nieograniczona od planu Team, projekty są nieograniczone w każdym płatnym planie, a wszystkie 41 integracji są wliczone w cenę.

Jak zapobiec dryfowaniu terminów brandowych między zespołami?

Jeden glosariusz na projekt, egzekwowany przez sprawdzanie terminologii podczas zapisu przez silnik i ponownie podczas etapu przeglądu QA, z uwzględnieniem do 40 terminów w każdej partii przetwarzanej przez silnik. Glosariusz jest dostępny od planu Starter. To mechanizm, który zapobiega sytuacji, w której cztery zespoły tworzą cztery różne słowa dla tej samej funkcji.