- Co właściwie robi Transglot?
- Tłumaczy ciągi znaków w Twoim produkcie na każdy język, w którym go wydajesz, przy każdym pushu lub synchronizacji, które je zmieniły, i sprawdza każde tłumaczenie przed scaleniem. Zachowujesz własne pliki i własny workflow; języki przestają być projektem.
- Czy muszę przepisać moją konfigurację i18n?
- Nie. Odczytuje plik, który już masz, od JSON i YAML po gettext, .strings, XLIFF i ARB – łącznie dwadzieścia formatów – i zapisuje go z powrotem w tej samej strukturze. Twoje klucze i schemat pozostają nietknięte.
- Co się dzieje, gdy tłumaczenie nie przejdzie walidacji?
- Cztery automatyczne sprawdzenia obejmują każdy wiersz: symbole zastępcze, formy liczby mnogiej, terminy z glosariusza i długość. Uszkodzony symbol zastępczy, brakująca forma liczby mnogiej lub zabroniony termin z glosariusza otrzymują jedną próbę korekty, a jeśli nadal nie przejdą walidacji, wiersz jest odrzucany, a nie zapisywany. Wiersz, który jedynie przekracza limit długości, jest zapisywany, a nie odrzucany, a od planu Zespołowego funkcja auto-approve lub przebieg QA oznaczają go do recenzji.
- Ile języków obsługuje?
- Nie ma sztywnej listy, która mogłaby się wyczerpać. Akceptowany jest każdy tag BCP-47 rozpoznawany przez ICU, co obejmuje 708 locale w obecnej tabeli, a 224 z tych języków posiada własne reguły liczby mnogiej, które są wymuszane przez bramkę.
- Ile kosztuje Transglot?
- Plan Free to 0 USD z pulą 100 000 słów na start (25 000 przy rejestracji, 75 000 po weryfikacji telefonicznej) oraz 10 000 słów miesięcznie później, 15 locale (w tym źródłowe), trzy miejsca i brak dostępu do API. Plan Starter to 19 USD miesięcznie, Team to 49 USD z nieograniczoną liczbą miejsc, a Business to 149 USD. Słowa przekraczające limit planu rozliczane są po stawce 0,0008 USD, a płatność roczna kosztuje dziesięciokrotność ceny miesięcznej.
- Czy dostępny jest bezpłatny okres próbny?
- Plan bezpłatny nie wymaga podania karty i nie wygasa, co stanowi uczciwą formę wersji próbnej. Płatne plany rozpoczynają się od 14-dniowego okresu próbnego dodatkowo do tego planu.
- Czy tłumacze ludzie mogą nadal recenzować pracę?
- Tak, a większość zespołów utrzymuje jednego recenzenta. Tłumacze pracują w tej samej siatce, korzystając z własnych kont, a uprawnienia można ograniczyć do pojedynczego języka, dzięki czemu zewnętrzny freelancer widzi tylko francuski.
- Czy działa z narzędziami, których już używamy?
- Dostępnych jest 41 integracji: systemy treści, narzędzia projektowe, centra pomocy i repozytoria. Żadna z nich nie wiąże się z dodatkowymi kosztami; 36 jest dostępnych w każdym płatnym planie, a 5 od planu Team.
- Czy trenujecie modele na podstawie naszej zawartości?
- Nie. Twoje ciągi znaków są wysyłane do podmiotów przetwarzających wymienionych w Centrum Zaufania wyłącznie w celu tłumaczenia i niczego więcej. Centrum Zaufania jest wiarygodnym rejestrem określającym, kto może przetwarzać Twoją zawartość.
- Jak mogę ponownie pobrać swoje tłumaczenia?
- Poprzez endpoint pobierania API, CLI, pakiet dostawy lub synchronizację magazynu plików. Wszystkie cztery metody wymagają tokena projektu, który jest dostępny w planie Starter.
