transglot לצוותי פלטפורמהמאגרי קוד רבים, חוזה אחד
תרגום המחרוזות של כל הצוותים בחוזה אחד.
ראה את האתר שלך בצרפתית, גרמנית וספרדית, בחינם.ללא הרשמה. ללא הגדרות.
ארבעה־עשר מאגרי קוד, שלושה צוותי אפליקציה, אתר שיווקי אחד, וכ somehow ארבעה ספקי תרגום. חברו את כולם לצינור אחד, עם גלוסרי אחד, כניסה יחידה (SSO), אסימונים מוגדרים לפי היקף ויומן ביקורת שקל למחלקת הרכש לקרוא.
ללא
עם
כל צוות בחר ספק משלו, כך שאין בעלות על הגלוסרי ומונחי המותג סוטים זה מזה.
צינור אחד על פני כל מאגר הקוד, עם גלוסרי אחד שנאכף על ידי בדיקת הטרמינולוגיה.
סקירת אבטחה לכל כלי, הסכם עיבוד לכל ספק וחידוש כל רבעון.
חוזה אחד, הסכם עיבוד אחד וחידוש אחד. מחלקת הרכש מבצעת את העבודה פעם אחת.
זיכרון תרגום מפוזר בין ספקים שגובים תשלום כדי להחזיר אותו.
זיכרון אחד, ללא אימון על התוכן שלכם, ואפשרות ביטול לפי פרויקט זמינה בכל תוכנית.
דוגמה מעשית
ארבעה ספקים מצטמצמים לאחד: מה באמת משתנה.
approved
אל: eng-all · מאת: platform · נושא: ספקי תרגום, ארבעה יורדים לאחד
- ספקים מארבעה לאחד. חידושים מארבעה לאחד. סקירות אבטחה מארבעה לאחת. ערוצים שמתווכחים על הגלוסרי, משלושה לאפס.
- תוכנית שטוחה אחת ספגה את הצמיחה שעליה גבתה מאיתנו תמחור לפי מילה. המדד היחיד שנותר הוא $0.0008 למילה מעבר להקצבה.
- הוספת שפה הפסיקה להיות שיחת רכש והפכה להגדרה. היא משתמשת בהקצבה, כמו כל השאר, ושום דבר אחר לא משתנה.
- יומן הביקורת עבר מקובץ CSV שמישהו מייצא לשאילתה עם אפשרות ייצוא ל-CSV מאחורי הקלעים, ושאלון האבטחה הפך בעיקרו לקישורים.
- יציאת החירום נבדקה לפני שחתמנו: נקודת הקצה של המשיכה, ה-CLI וחבילת ה-CDN כולם מחזירים את המחרוזות ללא אישור של אף אחד.
דוגמה מעשית. אין חברה, אין חותם ואין סכום הוצאה, כי אין לנו תוצאת לקוח לצטט.
הניצחון הוא לא יכולת תרגום. זהו חוזה אחד, גלוסרי אחד ומקום אחד לחפש בו.
הניירת
מה שאבטחה ורכש יבקשו מכם.
סקירה אחת מכסה כל צוות. כל שורה מקשרת לדף שמציין את העמדה הנוכחית, כולל אלו שעדיין בתהליך.
- trust centre
מצב תאימות, עם הסטטוס האמיתי בכל שורה
דף האמון - dpa
הסכם עיבוד נתונים, מוצג כדף שניתן לקרוא כעת
/legal/dpa - sub-processors
כל חברה שנוגעת בתוכן שלכם, בשמה ובמיקומה
מרכז האמון - sla
יעדי זמינות ולוח הזמנים של זיכוי השירות
99.9% Business, 99.95% Enterprise - security
איך הפלטפורמה בנויה, ולמי לשלוח דוח
security@transglot.ai
נתוני הזמינות הללו הם יעדים חוזיים ב-Business וב-Enterprise, לא מדידה. אנחנו לא מפרסמים אחוז זמינות, כי אנחנו לא מפעילים בדיקות משלנו.
FAQs
השאלות שסקירת אבטחה וטופס רכש שניהם שואלים.
כבר יש לנו ספק תרגום לכל צוות. מה בדיוק אנחנו מחליפים?
ארבעה חוזים, ארבע סקירות אבטחה וארבעה חידושים, עם מרחב עבודה אחד: כל מאגר מחובר לאותו צינור, גלוסרי אחד שנאכף על פני כולם, וחשבונית אחת. קיימים ייבוא עבור Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor כך שהמעבר לא חייב להתחיל בייצוא ובשבועיים של המתנה.
האם כל מאגר יכול להשתמש באותו צינור?
כן. כל מאגר מוסיף את פעולת GitHub, או קורא ל-CLI או ל-API של REST, עם אסימון פרויקט מוגדר משלו. עם הפעולה, השפות שנוסחו מבוצעות commit לענף שבו רץ התהליך במאגר זה. מחברים ל-GitLab, Bitbucket ו-Azure Repos זמינים החל מתוכנית Team.
האם אתם תומכים בכניסה יחידה (SSO) באמצעות SAML ובאספקת משתמשים באמצעות SCIM?
שניהם זמינים, ושניהם חלק מתוכנית Enterprise. הכניסה מתבצעת באמצעות SAML אמיתי עם אספקה בזמן אמת (JIT) והגדרה לאכיפת SSO, ו-SCIM 2.0 מספק ומבטל אספקה של משתמשים ומתעד את הפעולות ביומן הביקורת.
האם קיים יומן ביקורת, והאם ניתן לייצא אותו?
כן, בתוכנית Enterprise. היומן הוא מסוג 'הוספה בלבד' (append-only), נאכף באפליקציה כך שניסיון עדכון או מחיקה גורם לשגיאה במקום להצליח בשקט, והוא מיוצא כקובץ CSV. אין שרשרת גיבוב (hash chain), ולכן איננו מכנים אותו 'עמיד בפני שינויים', ואין תמיכה בהזרמה למערכת SIEM.
עד כמה עדינה היא בקרת הגישה?
ארבעה תפקידי סביבת עבודה: מנהל, מפתח, סוקר ומתרגם, בכל התוכניות כולל Free, בנוסף לבעלי חשבון וחברי חיוב, והרשאות שניתן להגדיר עבור פרויקט יחיד או שפה יחידה.
מי מעבד את התוכן שלנו, והיכן?
דף האמון מציין כל מעבד משנה ואת מיקומו, והוא מוצג על בסיס תצורה ולא טקסט חופשי, כך שחברה שלא חשפנו לא יכולה להופיע בו. כיום חשופים שישה מעבדים. התוכן שלכם מגיע למעבדי המשנה של הבינה המלאכותית לצורך הסקה בלבד, בכפוף לתנאים מסחריים, ואף חלק ממנו אינו משמש לאימון מודל.
האם יש לכם דוח SOC 2?
לא כרגע, ודף האמון מצין זאת במפורש: הביקורת בעיצומה, תחילה הכנות לסוג I ואחר כך חלון התצפית לסוג II. תקן ISO/IEC 42001 נמצא בתהליך הטמעה. אף דף באתר זה לא יציג תג אישור אלא אם התצורה מציינת שהוא הושג, וזו הסיבה שכדאי לקרוא את הדף.
לאיזו זמינות אתם מתחייבים?
יעד חוזי חודשי של 99.9% בתוכנית Business ו-99.95% בתוכנית Enterprise, עם לוח זמנים מפורסם לזיכוי שירות שמגיע עד 25% מהעמלות החודשיות. איננו מפרסמים אחוז זמינות מדוד בשום מקום, כי איננו מפעילים בדיקות עצמאיות, והסטטוס החי מדווח על ידי ספק עצמאי.
איך נוכל להוציא את הנתונים שלנו אם נעזוב?
בארבע דרכים, שאף אחת מהן אינה דורשת את אישורנו: נקודת קצה למשיכה ב-REST, ה-CLI, חבילת האספקה ב-CDN, וסנכרון אחסון קבצים ל-S3, Dropbox או Drive. בכוונה תחילה אין אפשרות להורדת תרגומים דרך הדפדפן. זיכרון התרגום שלכם שייך לכם ואינו מוחזק כטקטיקת שמירה.
האם ניתן לארח את המערכת אצלנו, או להריץ אותה בענן הפרטי שלנו?
לא כרגע. אין תמונה ארוזה, אין מתקין ואין בנייה מבודדת רשת (air-gapped). אירוח עצמאי ארוז ומבודד רשת הוא הפריט היחיד במפת הדרכים של Enterprise, ועד שישוחרר איננו מוכרים אותו או מתארים אותו כזמין.
איך עובד החיוב על פני צוותים רבים?
חשבון אחד, תוכנית אחת, חשבונית אחת, עם סביבת עבודה לכל צוות הזקוק לכך. המדד היחיד הוא מילים: מילות המקור שלכם נספרות פעם אחת עבור כל שפה אליה הן מתורגמות, וכל מה שעבר את ההקצאה עולה $0.0008 למילה. המושבים אינם מוגבלים החל מתוכנית Team, הפרויקטים אינם מוגבלים בכל התוכניות בתשלום, וכל 41 האינטגרציות כלולות.
איך נוכל למנוע סטייה של מונחי מותג בין צוותים?
מילון מונחים אחד לכל פרויקט, הנאכף על ידי בדיקת הטרמינולוגיה כאשר המנוע כותב ושוב במהלך סקירת הבטחת איכות, עם עד 40 מונחים המשולבים בכל קטע שהמנוע רואה. המילון זמין החל מתוכנית Starter. זהו המנגנון שמונע מארבעה צוותים להמציא ארבע מילים שונות לאותה תכונה.
עובד עם מה שכבר מופעל אצלך
41 מחברים, כבר מובנים.
תוכנית אחת · מושבים ללא הגבלה החל מתוכנית Team
שימו כל צוות באותו צינור תרגום.
כניסה יחידה (SSO), SCIM ויומן הביקורת הם חלק מתוכנית Enterprise. כל השאר בדף זה זמין בתוכנית בתשלום כיום.