dlaczego transglot

Dlaczego tłumaczenie należy do procesu budowy, a nie do arkusza kalkulacyjnego.

Siedem powodów, napisanych tak, aby je sprawdzać, a nie ślepo wierzyć. Tam gdzie liczba nie istnieje, wiersz pozostaje pusty i oznaczony etykietą.

Zacznij za darmo Skontaktuj się z nami

powody, liczone podczas przewijania

liczba wypełnia się podczas czytania · przewijaj

Jedenasty język kosztuje tyle, ile pierwszy.

Rozliczenie za słowo cicho eliminuje języki: każdy dodany język to pozycja, którą ktoś musi bronić pod koniec miesiąca. Limit działa inaczej. Uruchomienie rozlicza tylko faktycznie przetłumaczone wiersze, więc ponowne uruchomienie pliku, który się nie zmienił, nic nie kosztuje.

koszt za 1000 słów

$0.06

$0.80

$160

Plan Zespołowy, w ramach limituNadwyżka, ponad limitTłumaczenie całkowicie ludzkie, punkt odniesienia branży

skala logarytmiczna, ponieważ słupki obejmują więcej niż trzy rzędy wielkości, a oś liniowa spłaszczyłaby dwa z nich do podstawy

Plan Zespołowy kosztuje 49 USD miesięcznie za limit 1 000 000 słów, a nadwyżka jest rozliczana po 0,0008 USD za słowo; obie wartości pochodzą z opublikowanych limitów planu. Słupek dla tłumaczenia całkowicie ludzkiego opiera się na stawce 0,16 USD za słowo, którą kalkulator ROI stosuje jako założenie możliwe do dostosowania przez użytkownika, opisane tam jako przybliżona stawka branżowa dla tłumaczenia całkowicie ludzkiego, a nie cytowana przez konkretnego dostawcę.

bramki

Nic nie zostaje wydane, dopóki cztery bramki nie powiedzą tak.

Placeholdery, formy liczby mnogiej, terminy ze słownika i długość są sprawdzane w każdym wierszu przy każdym uruchomieniu, zarówno na etapie szkicu, jak i podczas przeglądu. Uszkodzony placeholder, forma liczby mnogiej lub zabroniony termin jest naprawiany raz i ponownie sprawdzany. Jeśli ponownie nie przejdzie weryfikacji, wiersz jest odrzucany, a nie wysyłany. Wiersz, który przekracza jedynie limit długości, jest zapisywany.

placeholders

każdy token, który wszedł, wychodzi z powrotem

plurals

każda forma liczby mnogiej, której faktycznie wymaga język docelowy

glossary

zablokowane terminy zachowane, nigdy parafrazowane

length

limit znaków ustawiony dla klucza; przekroczenie jest zapisywane, a nie odrzucane

źródło · wstępna bramka QA · ograniczenie ponownych prób · ustawienia bramki jakości

Tłumaczenia trafiają do pull requesta, a nie w załączniku e-maila.

Porównanie dotyczy procesu roboczego, a nie dostawcy. Zmienia się miejsce docelowe tłumaczenia: ta sama gałąź co kod, którego dotyczyło, lub plik podróżujący między dwoma kalendarzami.

Tłumaczenia trafiają do pull requesta,
Co się zmieni	Transglotw repozytorium	Obieg zamkniętyeksport, wysyłka, oczekiwanie, import
Gdzie znajdują się źródłowe ciągi znaków	Repozytorium, odczytywane przez CLI lub konektor	Eksport wykonany przez kogoś we wtorek
Co uruchamia proces	Push przy każdym commicie	Osoba, gdy sobie przypomni
Co sprawdza wynik	Cztery bramki w każdym wierszu, oba przejścia	Recenzent, w końcu
Koszt naprawy	Ponowne uruchomienie tylko zmienionych wierszy	Kolejna runda komunikacji
Gdzie trafia tłumaczenie	Ta sama gałąź co kod	Załącznik do ręcznego scalenia
Koszt dodania języka	Jeden wiersz w projekcie	Nowa wycena

Transglot

w repozytorium

Gdzie znajdują się źródłowe ciągi znaków: Repozytorium, odczytywane przez CLI lub konektor
Co uruchamia proces: Push przy każdym commicie
Co sprawdza wynik: Cztery bramki w każdym wierszu, oba przejścia
Koszt naprawy: Ponowne uruchomienie tylko zmienionych wierszy
Gdzie trafia tłumaczenie: Ta sama gałąź co kod
Koszt dodania języka: Jeden wiersz w projekcie

Żaden konkurent nie jest wymieniony z premedytacją. Bezpośrednie porównanie wymagałoby benchmarku, którego nie przeprowadziliśmy.

Integruje się z 41 narzędziami, których już używasz.

Hosty kodu, systemy treści, sklepy internetowe, helpdeski, pliki projektowe i magazyny plików: 41 integracji, każda przechodzi przez te same cztery bramki. Trzydzieści sześć jest dostępnych w każdym płatnym planie, a pięć zaczyna się od planu Team.

+17

licznik

Jedna cena, jeden limit słów, oraz stawka za nadwyżkę na stronie.

Rozliczenie za słowa sprawia, że każdy nowy język staje się czymś, co trzeba tłumaczyć. Limit tego nie wymaga, a stawka powyżej niego jest tutaj podana, a nie odkrywana na fakturze.

przykładowe · rozliczenie za słowa

42 118 słów po 0,16 USD: $6,738.88
drugi język, ten sam miesiąc: $6,738.88
zanim ktokolwiek policzy stanowiska: $13,477.76

Przykładowe, wycenione przy stawce kotwicznej 0,16 USD za słowo, której kalkulator ROI używa dla tłumaczeń ludzkich. Jest to okrągła stawka rynkowa, a nie oferta od żadnego dostawcy.

transglot · Zespół

słów miesięcznie: 800,000
stanowiska edytorskie: unlimited
konnectory: all 41
niezmienione ciągi, ponowne uruchomienie: $0

$49/mo

Po przekroczeniu limitu nadwyżka naliczana jest po 0,0008 USD za słowo, czyli 80 USD za 100 tys. słów. Plan darmowy ma twardy limit 100 000 słów na start (25 000 przy rejestracji, 75 000 po weryfikacji telefonicznej) oraz 10 000 miesięcznie później i nigdy nie nalicza opłat za nadwyżkę.

roczna płatność to dziesięć miesięcy, a nie procent

Zobacz pełną drabinę

Wyprowadzenie tłumaczeń to jedno wywołanie.

Nie ma pobierania tłumaczeń przez przeglądarkę. Istnieje ścieżka odczytu, z której Twój pipeline korzysta już codziennie: API, CLI, pakiet dostawy i zadania synchronizacji magazynu. Wszystkie cztery wymagają tokena projektu, więc zaczynają od planu Starter.

udokumentowane wyjście

$ curl -H "Authorization: Bearer tgl_..." \\

"https://api.transglot.ai/v1/pull?locale=de-DE&format=json"

200 · de-DE · json · etag ustawiony

# ten sam endpoint, który wywołują CLI i akcja GitHub

Usunięcie następuje na żądanie. Dokumentacja związana z tym zdaniem znajduje się na stronie dotyczącej zaufania, a nie w tej notatce.

Sprawdź nas, zanim nam zaufasz.

Każde twierdzenie na tej stronie ma być możliwe do sprawdzenia jednym kliknięciem. Gdy danej liczby nie można zweryfikować, wiersz informuje o tym i pozostaje pusty.

co jest publiczne

MIT, na npm i na GitHubie.

Nasze CLI jest na licencji MIT na npm, a nasza akcja GitHub na licencji MIT na GitHubie, obie są dziś publiczne. Hostowana platforma to aplikacja prywatna.

MIT

npm · transglot

transglot/transglot-action

czego nie będziemy drukować

Liczby, których tu nie znajdziesz.

Brak procentowej dostępności, ponieważ nie prowadzimy publicznych sond: jedyne podawane przez nas wskaźniki dostępności to umowne cele SLA, 99,9% w planie Business i 99,95% w Enterprise. Brak certyfikatów, których nie posiadamy. Brak klientów, których nie możemy wymienić z nazwy. Brak stałej liczby obsługiwanych języków, ponieważ walidator akceptuje dowolny tag BCP-47 rozpoznawany przez ICU, a nie określoną listę.

01Cele SLA to zobowiązania, nigdy pomiary
02status zgodności jest odczytywany z konfiguracji, nigdy nie jest zakodowany na sztywno
03708 locale’ów ICU i 224 zestawy reguł liczby mnogiej CLDR, oba wywodzone

strona zaufania zawiera potwierdzenia

Najczęściej zadawane pytania

Pytania, które ludzie zadają, porównując nas z tym, co robią obecnie.

Co właściwie robi Transglot?

Automatycznie tłumaczy ciągi znaków w Twoim produkcie na każdy dodany język i sprawdza każdy wiersz przed wysłaniem. Pliki źródłowe pochodzą z repozytorium, przez konektor lub poprzez przesłanie; przetłumaczone pliki są zwracane przez API, CLI lub pakiet dostawczy. Ludzie przeglądają to, co chcą przejrzeć, a nic nie czeka na nich, aby rozpocząć.

Czym różni się to od korzystania z agencji tłumaczeniowej?

Proces realizowany przez agencję zaczyna się, gdy ktoś eksportuje plik, a kończy, gdy ktoś go importuje z powrotem. Tutaj proces zaczyna się po Twoim wypchnięciu zmian (push) i kończy na tej samej gałęzi co kod. Dodanie języka to wiersz w projekcie, a nie nowa wycena, a poprawka to ponowne uruchomienie zmienionych wierszy, a nie kolejny obieg.

Dlaczego nie użyć po prostu darmowego API do automatycznego tłumaczenia?

Surowe tłumaczenie maszynowe nie wie, czym jest placeholder, jakie formy liczby mnogiej wymaga język docelowy, że nazwa produktu nie może być tłumaczona ani że tekst musi zmieścić się na przycisku. Te cztery elementy są dokładnie tym, co nasze bramki sprawdzają w każdym wierszu, a uszkodzony placeholder, forma liczby mnogiej lub zabroniony termin jest naprawiany raz, a następnie odrzucany, zamiast być wysyłany. Wiersz, który przekracza jedynie limit długości, jest zapisywany.

Czy mogę zachować własnych tłumaczy?

Tak. Pracują w tej samej siatce, korzystając z własnych kont, a uprawnienia mogą dotyczyć jednego projektu i jednego języka, więc freelancer widzi tylko francuski i nic więcej. Istnieją cztery role w obszarze roboczym: administrator, deweloper, recenzent i tłumacz, plus właściciele konta i członkowie ds. rozliczeń – wszystkie dostępne w każdym planie, w tym w darmowym.

Czy nadal potrzebuję człowieka do przeglądu tłumaczeń?

W przypadku tekstów budujących Twój brand – tak, a produkt został zaprojektowany tak, aby stanowiły one małą część, a nie całość. Tryb jakości (Quality Mode) to przełącznik w projekcie, dostępny od planu Team: włącz go tam, gdzie znajdują się te teksty, i pozwól reszcie płynąć szybką ścieżką. Uruchomienie listuje odrzucony wiersz wraz z informacją, której bramki nie przeszedł, a oznaczony wiersz pokazuje swoje wyniki w edytorze.

Co muszę zrobić, aby to skonfigurować?

Utwórz projekt, wskaż plik źródłowy lub podłącz repozytorium i dodaj żądane języki. Pierwsze uruchomienie samodzielnie tworzy szkice, sprawdza je i naprawia bez dalszych danych wejściowych. Połączenie z CI wymaga tokenu projektu, który jest dostępny od planu Starter.

Czy będzie działać z narzędziami, których już używamy?

Istnieje 41 integracji obejmujących hosty kodu, systemy treści, sklepy internetowe, helpdeski, pliki projektowe i magazyny plików oraz 20 formatów plików obsługiwanych natywnie w obie strony. Trzydzieści sześć jest dostępnych w każdym płatnym planie, a pięć zaczyna się od planu Zespołowego.

Czy mogę przenieść dane z innego narzędzia?

Tak, z Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor. Klucze, locale’y i tłumaczenia są importowane w jednym kierowanym procesie i lądują jako wiersze utworzone przez ludzi, dzięki czemu ciągi, za które już zapłaciłeś, są ponownie wykorzystywane, a nie tłumaczone od nowa.

Co stanie się z naszymi tłumaczeniami, jeśli odejdziemy?

Pozostają Twoje i są udostępniane w ten sam sposób, co codziennie: endpoint pobierania API, CLI, pakiet dostawczy lub synchronizacja z magazynem. Nie ma pobierania w przeglądarce. Wszystkie cztery metody wymagają tokenu projektu, więc są dostępne od planu Starter.

Czy trenujecie modele AI na naszej zawartości?

Nie. Nie trenujemy żadnych modeli na Twojej zawartości, a dostawcy wnioskowania, z których korzystamy, są angażowani wyłącznie do wnioskowania, na warunkach komercyjnych, a każdy z nich jest wymieniony na stronie zaufania. Pula pamięci dokładnych dopasowań jest współdzielona i anonimowa, a każdy projekt może z niej zrezygnować w dowolnym planie.

Czy posiadacie certyfikat SOC 2?

Jeszcze nie i nie umieścimy odznaki na stronie, dopóki jej nie uzyskamy. Audyt SOC 2 Type II jest w toku: najpierw gotowość Type I, potem okres obserwacji. Strona zaufania podaje status każdego frameworka, przez który przechodzimy, odczytywany z konfiguracji, a nie wpisany ręcznie w projekt graficzny.

Czy istnieje darmowy plan i jaki jest haczyk?

Darmowy plan to 0 USD na zawsze: 100 000 słów na start (25 000 przy rejestracji, 75 000 po weryfikacji telefonicznej) i 10 000 miesięcznie później, jeden projekt, 15 wierszy językowych, w tym język źródłowy, trzy miejsca, bez karty. Haczyk polega na tym, że jest to twardy limit, a nie licznik, więc tłumaczenie zatrzymuje się do resetu miesiąca, i nie można wygenerować tokenu projektu, więc API, CLI, Action, webhooki i serwer MCP zaczynają się od planu Starter.

siedem powodów, jedno popołudnie

Powód 08 to wypróbowanie tego.

Pierwszy język, który trafia na tę samą gałąź co kod, którego dotyczył, sprawdzany przez te same cztery bramki co każdy kolejny wiersz.

Zacznij za darmo Zobacz cennik

bez karty · 100 000 słów na start w planie Free (25 000 przy rejestracji, 75 000 po weryfikacji telefonicznej), potem 10 000 miesięcznie · cztery bramki działają dla każdego wiersza