transglot for platform teamsمخازن متعدد، یک قرارداد
ترجمه رشته‌های متنی هر تیم در یک قرارداد.
سایت خود را به زبان‌های فرانسوی، آلمانی و اسپانیایی ببینید، رایگان.بدون نیاز به ثبت‌نام. بدون نیاز به راه‌اندازی.
چهارده مخزن، سه تیم اپلیکیشن، یک سایت بازاریابی، و به طرز عجیبی چهار فروشنده ترجمه. همه آن‌ها را در یک خط لوله قرار دهید، با یک واژه‌نامه واحد، ورود یکپارچه (SSO)، توکن‌های محدود و یک گزارش حسابرسی که بخش تدارکات واقعاً بتواند آن را بخواند.
بدون
با
هر تیم فروشنده خودش را انتخاب کرده بود، بنابراین هیچ‌کس مالک واژه‌نامه نیست و اصطلاحات برند دچار انحراف می‌شوند.
یک خط لوله در تمام مخازن، با یک واژه‌نامه واحد که توسط بررسی اصطلاحات اعمال می‌شود.
بررسی امنیتی برای هر ابزار، توافق‌نامه پردازش برای هر فروشنده، تمدید در هر فصل.
یک قرارداد، یک توافق‌نامه پردازش و یک تمدید. بخش تدارکات کار را یک بار انجام می‌دهد.
حافظه ترجمه در میان فروشندگان پراکنده شده است که برای بازگرداندن آن هزینه دریافت می‌کنند.
یک حافظه واحد، بدون آموزش روی محتوای شما، و امکان انصراف پروژه‌ای در هر طرح موجود است.
یک نمونه عملی
چهار فروشنده تبدیل به یکی: آنچه واقعاً تغییر می‌کند.
approved
به: eng-all · از: platform · موضوع: فروشندگان ترجمه، کاهش از چهار به یک
- فروشندگان از چهار به یک. تمدید قراردادها از چهار به یک. بررسی‌های امنیتی از چهار به یک. بحث کانال‌ها بر سر واژه‌نامه، از سه به صفر.
- یک طرح قیمت ثابت، هزینه‌ای را که قیمت‌گذاری کلمه‌ای برای ما ایجاد کرده بود، پوشش داد. تنها معیار باقی‌مانده، ۰.۰۰۰۸ دلار به ازای هر کلمه مازاد بر سهمیه است.
- افزودن یک زبان دیگر گفتگویی برای تدارکات نیست و به یک تنظیم تبدیل شده است. این مورد نیز مانند سایر موارد از سهمیه استفاده می‌کند و هیچ چیز دیگری تغییر نمی‌کند.
- گزارش حسابرسی از فایلی CSV که کسی صادر می‌کرد، به پرس‌وجویی با قابلیت خروجی CSV تبدیل شد و پرسشنامه امنیتی عمدتاً به پیوندها خلاصه شد.
- خروج تست شد قبل از امضا: نقطه پایانی pull، رابط خط فرمان (CLI) و بسته CDN همگی رشته‌ها را بدون نیاز به تأیید کسی برمی‌گردانند.
یک نمونه عملیاتی. بدون نام شرکت، بدون امضاکننده و بدون رقم هزینه، زیرا نتیجه‌ای از مشتری برای استناد نداریم.
پیروزی یک ویژگی ترجمه نیست. بلکه یک قرارداد، یک واژه‌نامه و یک مکان برای مراجعه است.
کاغذبازی‌ها
آنچه امنیت و تدارکات از شما درخواست خواهند کرد.
یک بررسی تمام تیم‌ها را پوشش می‌دهد. هر ردیف به صفحه‌ای پیوند دارد که وضعیت فعلی را بیان می‌کند، از جمله مواردی که هنوز در حال انجام هستند.
- trust centre
وضعیت انطباق، با وضعیت واقعی آن در هر ردیف
صفحه اعتماد - dpa
توافق‌نامه پردازش داده، ارائه‌شده به صورت صفحه‌ای که اکنون قابل خواندن است
/legal/dpa - sub-processors
هر شرکتی که به محتوای شما دسترسی دارد، با نام و موقعیت مشخصشده
مرکز اعتماد - sla
اهداف زمان در دسترس بودن (Uptime) و برنامه اعتبار خدمات
۹۹.۹٪ تجاری، ۹۹.۹۵٪ سازمانی - security
نحوه ساخت پلتفرم و فردی که باید گزارش را برای او ارسال کنید
security@transglot.ai
این ارقام زمان در دسترس بودن، اهداف قراردادی در طرح‌های تجاری و سازمانی هستند، نه یک اندازه‌گیری. ما هیچ درصد زمان در دسترس بودنی منتشر نمی‌کنیم، زیرا پروب مستقل خود را اجرا نمی‌کنیم.
FAQs
سوالاتی که هم بررسی امنیتی و هم فرم تدارکات می‌پرسند.
ما قبلاً برای هر تیم یک فروشنده ترجمه داریم. دقیقاً چه چیزی را جایگزین می‌کنیم؟
چهار قرارداد، چهار بررسی امنیتی و چهار تمدید، با یک فضای کاری: هر مخزن به همان خط لوله متصل است، یک واژه‌نامه در همه آن‌ها اعمال می‌شود و یک فاکتور صادر می‌شود. واردکننده‌هایی برای Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor وجود دارند تا جابجایی مجبور نباشد با یک خروجی و دو هفته انتظار شروع شود.
آیا هر مخزن می‌تواند از همان خط لوله استفاده کند؟
بله. هر مخزن GitHub Action را اضافه می‌کند، یا CLI یا REST API را با توکن پروژه محدوده‌شده خود فراخوانی می‌کند. با Action، زبان‌های پیش‌نویس‌شده به شاخه‌ای که گردش کار در آن مخزن روی آن اجرا شده کامیت می‌شوند. اتصال‌دهنده‌های GitLab، Bitbucket و Azure Repos از پلن Team در دسترس هستند.
آیا از ورود یکپارچه SAML و تأمین هویت SCIM پشتیبانی می‌کنید؟
هر دو ارائه شده‌اند و هر دو مختص Enterprise هستند. ورود با SAML واقعی همراه با تأمین هویت لحظه‌ای (just-in-time) و تنظیمات اجباری SSO انجام می‌شود و SCIM 2.0 کاربران را تأمین و لغو تأمین می‌کند و سوابق اقدامات را در گزارش حسابرسی ثبت می‌نماید.
آیا گزارش حسابرسی وجود دارد و آیا می‌توانیم آن را صادر کنیم؟
بله، در پلن Enterprise. این گزارش فقط افزودنی است و در برنامه اعمال می‌شود، به طوری که هرگونه به‌روزرسانی یا حذف به جای موفقیت خاموش، خطا تولید می‌کند و به صورت CSV صادر می‌شود. زنجیره هش وجود ندارد، بنابراین آن را غیرقابل دستکاری نمی‌نامیم و جریان‌سازی داده‌ها به SIEM پشتیبانی نمی‌شود.
کنترل دسترسی چقدر دقیق است؟
چهار نقش فضای کاری، مدیر، توسعه‌دهنده، بازبین و مترجم، در همه پلن‌ها از جمله Free، به علاوه مالکان حساب و اعضای صورتحساب، و مجوزهایی که می‌توانند به یک پروژه خاص یا یک زبان خاص محدود شوند.
چه کسی محتوای ما را پردازش می‌کند و در کجا؟
صفحه اعتماد نام هر پردازشگر فرعی و مکان آن را ذکر می‌کند و از پیکربندی به جای متن ثابت تولید می‌شود، بنابراین شرکتی که افشا نکرده‌ایم نمی‌تواند در آن ظاهر شود. امروز شش مورد افشا شده‌اند. محتوای شما تنها برای استنتاج به پردازشگرهای فرعی هوش مصنوعی می‌رسد، تحت شرایط تجاری، و هیچ‌یک از آن‌ها برای آموزش مدل استفاده نمی‌شود.
آیا گزارش SOC 2 دارید؟
هنوز نه، و صفحه اعتماد دقیقاً همین را بیان می‌کند: حسابرسی در حال انجام است، ابتدا آمادگی نوع I و سپس دوره مشاهده نوع II. استاندارد ISO/IEC 42001 نیز در حال پیگیری است. هیچ صفحه‌ای در این سایت نمی‌تواند نشان گواهی را نمایش دهد مگر اینکه پیکربندی آن را به عنوان دریافت‌شده علامت‌گذاری کرده باشد، که دلیل ارزشمند بودن خواندن آن صفحه است.
به چه میزان آپ‌تایم متعهد هستید؟
هدف قراردادی ماهانه ۹۹.۹٪ برای Business و ۹۹.۹۵٪ برای Enterprise، با جدول اعتبار خدمات منتشرشده که حداکثر تا ۲۵٪ از هزینه‌های ماهانه می‌رسد. ما هیچ درصد آپ‌تایم اندازه‌گیری‌شده‌ای را جایی منتشر نمی‌کنیم، زیرا پروب مستقل خود را اجرا نمی‌کنیم و وضعیت زنده توسط یک ارائه‌دهنده مستقل گزارش می‌شود.
اگر خارج شویم، چگونه داده‌هایمان را دریافت می‌کنیم؟
چهار روش، که هیچ‌کدام نیاز به اجازه ما ندارند: نقطه پایانی کشیدن REST، CLI، بسته تحویل روی CDN و همگام‌سازی ذخیره‌سازی فایل با S3، Dropbox یا Drive. عمداً دانلود مرورگری ترجمه‌ها وجود ندارد. حافظه ترجمه شما متعلق به شماست و به عنوان تاکتیک نگهداری حفظ نمی‌شود.
آیا می‌توانیم میزبانی شخصی داشته باشیم یا آن را در ابر خودمان اجرا کنیم؟
امروز خیر. هیچ تصویر بسته‌بندی‌شده، نصب‌کننده یا ساخت آف‌لاین (air-gapped) وجود ندارد. میزبانی شخصی بسته‌بندی‌شده و آف‌لاین تنها مورد در نقشه راه Enterprise است و تا زمانی که عرضه نشود، آن را نمی‌فروشیم یا به عنوان موجود توصیف نمی‌کنیم.
صورتحساب بین تیم‌های متعدد چگونه کار می‌کند؟
یک حساب، یک پلن، یک فاکتور، با یک فضای کاری برای هر تیمی که نیاز دارد. کلمات تنها معیار هستند: کلمات منبع شما برای هر زبانی که به آن ترجمه می‌شوند یک بار شمارش می‌شوند و هر چیزی فراتر از سهمیه ۰.۰۰۰۸ دلار به ازای هر کلمه است. صندلی‌ها از پلن Team نامحدود هستند، پروژه‌ها در هر پلن پولی نامحدودند و تمام ۴۱ ادغام شامل می‌شوند.
چگونه از انحراف اصطلاحات برند بین تیم‌ها جلوگیری کنیم؟
یک واژه‌نامه برای هر پروژه، که توسط بررسی اصطلاحات هنگام نوشتن موتور و مجدداً در مرحله بازبینی QA اعمال می‌شود، با حداکثر ۴۰ اصطلاح گنجانده‌شده در هر بخشی که موتور می‌بیند. واژه‌نامه از پلن Starter در دسترس است. این مکانیزمی است که از ابداع چهار واژه متفاوت برای یک ویژگی توسط چهار تیم جلوگیری می‌کند.
با ابزارهایی که هم‌اکنون استفاده می‌کنید سازگار است
41 اتصال‌دهنده، از پیش ساخته‌شده.
یک پلن · صندلی‌های نامحدود از پلن Team
همه تیم‌ها را در یک خط لوله ترجمه قرار دهید.
ورود یکپارچه، SCIM و گزارش حسابرسی مختص Enterprise هستند. همه چیز دیگر در این صفحه امروز در یک پلن پولی ارائه می‌شود.