transglot 面向平台团队多个代码库,一份合同
每个团队的字符串均已翻译 只需一份合同。
免费查看您的网站的法语、德语和西班牙语版本。无需注册。无需设置。
十四个代码库、三个应用团队、一个营销网站,却不知何故用了四家翻译供应商。将它们全部纳入同一个管道,使用统一术语库、单点登录、 scoped 令牌以及采购部门真正能看懂的审计日志。
无
借助
每个团队都选择了自己的供应商,导致无人负责术语库,品牌术语逐渐偏离标准。
跨所有代码库的统一管道,并通过术语检查强制执行统一术语库。
每个工具都要进行安全审查,每个供应商都要签署数据处理协议,每季度都要续签合同。
一份合同、一份数据处理协议和一次续签。采购部门只需做一次工作。
翻译记忆库分散在各个供应商处,他们甚至要收费才肯归还数据。
统一的记忆库,不使用您的内容进行训练,且每个计划都提供按项目选择退出的选项。
实际案例
四家供应商合为一家: 实际发生的变化。
approved
收件人:eng-all · 发件人:platform · 主题:翻译供应商,四家合为一家
- 供应商从四家减为一家。续约从四次减为一次。安全审查从四次减为一次。关于术语表的渠道争论,从三次减为零次。
- 单一固定方案吸收了原本按字数计费的增长部分。剩下的唯一计量指标是超出配额后每字 $0.0008。
- 添加语言不再需要采购沟通,而只需更改设置。它像其他功能一样使用配额,除此之外别无变化。
- 审计日志从某人导出的 CSV 文件转变为带有 CSV 导出功能的查询,安全问卷也主要变为链接形式。
- 我们在签约前测试了退出机制:拉取端点、CLI 和 CDN 捆绑包均可返回字符串,无需任何人批准。
这是一个实际案例。不涉及具体公司、签署人或支出金额,因为我们没有可引用的客户成果。
胜利之处不在于翻译功能,而在于一份合同、一个术语表和一个查看地点。
文书工作
安全与采购团队 会向您询问的内容。
一次审查涵盖所有团队。每一行都链接到说明当前状态的页面,包括仍在进行中的项目。
这些正常运行时间数据是商业版和企业版的合同目标,而非实测数据。我们不发布任何正常运行时间百分比,因为我们不运行自己的探测程序。
FAQs
安全审查和采购表单都会提出的问题。
我们每个团队已经有一个翻译供应商。我们究竟要替换什么?
四份合同、四次安全审查和四次续约,只需一个工作区:每个仓库都连接到同一管道,所有仓库强制执行同一术语表,并只收到一张发票。Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor 提供导入器,因此迁移无需从导出和两周的等待开始。
每个仓库可以使用相同的管道吗?
是的。每个仓库添加 GitHub Action,或使用其自有范围的项目令牌调用 CLI 或 REST API。使用 Action 时,起草的语言将提交到该仓库中工作流运行的分支。Team 计划起提供 GitLab、Bitbucket 和 Azure Repos 连接器。
你们支持 SAML 单点登录和 SCIM 配置吗?
两者均提供,且均属于企业版功能。登录采用真正的 SAML,支持即时配置和强制 SSO 设置;SCIM 2.0 负责用户的配置和取消配置,并在审计日志中记录操作。
是否有审计日志,我们可以导出吗?
是的,仅限企业版。它是只追加的,在应用程序层面强制执行,因此更新或删除操作会抛出异常而不是静默成功,并且可以导出为 CSV 格式。没有哈希链,因此我们不称其为防篡改,也不支持流式传输到 SIEM。
访问控制的粒度如何?
所有计划(包括免费版)均提供四种工作区角色:管理员、开发者、审阅者和翻译者,以及账户所有者和账单成员,并且授权范围可限定为单个项目或单种语言。
谁处理我们的内容,在哪里处理?
信任页面列出了每个子处理器及其位置,它从配置而非文本中渲染,因此未披露的公司不会出现在上面。目前披露了六家。您的内容仅在商业条款下用于 AI 子处理器的推理,没有任何内容用于训练模型。
你们有 SOC 2 报告吗?
目前还没有,信任页面也明确说明了这一点:审计正在进行中,首先是 Type I 就绪状态,然后是 Type II 观察期。正在追求 ISO/IEC 42001 认证。除非配置标记为已持有,否则本网站上的任何页面都不会显示认证徽章,这就是该页面值得阅读的原因。
你们承诺的正常运行时间是多少?
商业版每月合同目标为 99.9%,企业版为 99.95%,并发布了最高可达月度费用 25% 的服务补偿计划。我们在任何地方都不发布实测的正常运行时间百分比,因为我们不运行自己的探测程序,实时状态由独立提供商报告。
如果我们离开,如何导出数据?
有四种方式,均无需我们许可:REST 拉取端点、CLI、CDN 上的交付包,以及与 S3、Dropbox 或 Drive 的文件存储同步。我们特意不提供通过浏览器下载翻译的功能。您的翻译记忆库归您所有,不会作为留存策略而被扣留。
我们可以自托管或在自己的云中运行吗?
目前不行。我们没有提供打包镜像、安装程序或隔离网络构建版本。打包及隔离网络的自托管是企业路线图中的单一项目,在该功能发布之前,我们不出售也不将其描述为可用。
多个团队之间的计费如何运作?
一个账户、一个套餐、一张发票,为每个需要的团队配备工作区。字数是唯一的计量项:您的源文本每翻译成一种语言即计数一次,超出额度的部分按每字 $0.0008 计费。从 Team 计划开始席位无限,所有付费计划的项目数无限,并包含全部 41 个集成。
如何防止品牌术语在不同团队间出现偏差?
每个项目拥有一个术语表,由引擎写入时的术语检查以及 QA 审查阶段强制执行,引擎处理的每个区块最多包含 40 个术语。术语表从 Starter 计划即可使用。这就是防止四个团队为同一功能发明四个不同词汇的机制。
与您正在运行的工具协同工作