न स्थिरा सूचीICU जानाति यत् किमपि BCP-47 ट्याग्

Ship the whole product, not the English half of it.

प्रत्येकं परिवर्तनं द्वारं पुनः चालयति

स्थानधारकाः

बहुत्वानि

शब्दकोशः

दैर्घ्यम्

Transglot यस्मां काञ्चित् भाषां BCP-47 ट्यागेन नाम निर्दिष्टं कर्तुं शक्नोसि तस्यां भाषायाम् अनुवादं करोति। समर्थितभाषाणां सूचीं परीक्षितव्या नास्ति, यतो हि सूची नास्ति: ट्यागं नाम च टाइपय, बहुत्वनियमाः लेखनदिशा च तत्क्षणमेव निर्धार्यन्ते।

icu locales स्वीकृताः708
cldr plural languages224
arabic-भाषायां बहुतरूपम्6

एट्लस्

एकं वाक्यं टाइपं कुर्वन्तु। प्रत्येकं भाषा तस्मात् किं आवश्यकं तेन परिशीलयन्तु।

अधः षट् टाइल्स् यावत् चिनोतु। प्रत्येकं दक्षिणे विवृतं भवति: लेखन-दिशा, भाषायाः आवश्यक बहुत्व-रूपाणि, जीवितानि अवशिष्टानि धारकाः, तथा च अनुवादेन रक्षणीया संरचना। किमपि नानूद्यते तथा च किमपि पृष्ठं न त्यजति।

एट्लस् · भाषाः कन्सोलacme / inbox / inbox.count0 / 6

वाक्यम्

142 मध्ये 0 चयनितम् · 0 बहुत्व-रूपाणि समग्रतया आवश्यकानि · 1 स्थानधारकः

एटलस्प्रत्येकभाषायै एककः टाइल् · लेखनशैलीनुसारं समूहितः · लघु अङ्कः तस्यां भाषायाम् उपलब्धानां बहुत्व-रूपाणां संख्या दर्शयति

लाटिन89

सिरिलिक15

अरबी लेखनशैली7

हान्, काना र हङ्गुल3

भारतीय लिपिहरू14

अन्य लिपिहरू14

घनरेखा: अस्यां भाषायाम् प्रकाशिताः बहुत्व-नियमाः सन्तिछिद्रितरेखा: प्रकाशितः बहुत्व-नियमः नास्ति, अतः प्रत्येकसङ्ख्यायै एकमेव रूपम् गृह्यते

what this language needsस्थानधारकाः · बहुवचनानि · शब्दकोशः · दैर्घ्यम्

nothing selected_
एटलासमा टाइल चयन गर्नुहोस्। प्रत्येक भाषा यहाँ खुल्छ: लेखन दिशा, आवश्यक बहुवचन रूपहरू, बोक्नुपर्ने प्लेसहोल्डरहरू, र अनुवादले राख्नुपर्ने संरचना

इदं तव वाक्यस्य पाठनम् अस्ति, न तु अनुवादः; अत्र किमपि कुत्रापि न प्रेष्यते तथा च न कश्चित् प्रारूपः निर्मितः भवति। बहुवचनरूपाणि तथा लेखनदिशाः अस्याः पृष्ठस्य अधस्तात् विद्यमानेषु प्रतिदर्शितस्थानीयभाषासु उत्पन्नाः भवन्ति, ये आधारभाषया टाइल् सह सम्बद्धाः भवन्ति, शेषाणाम् कृते CLDR बहुवचननियमाः ICU द्वारा प्रयुक्ताः भवन्ति, ये अत्र हस्तेन लिखिताः सन्ति तथा च CLDR इत्यनेन परीक्षणीयाः सन्ति। यस्याः भाषायाः कृते CLDR नियमः नास्ति, सा रेखाङ्कितरूपेण दर्श्यते: ICU अन्यैकेन एव उपयोगं करोति। प्रतिदर्शस्य बहिः स्थिताः टाइल् तेषां नाम मुद्रितस्य लिप्यानुसारं समूहीकृताः भवन्ति। स्थानधारकाः, बहुवचनतर्काः तथा संरचना त्वं टङ्कयन् यथा वाक्यात् पठ्यन्ते।

गणितम्, न दावा कृतः

चत्वारि संख्यानि यानि वयं वास्तविकतया गणयामः।

तेषां कश्चिदपि योगः नास्ति, यतो हि योगः उभयोर् दिशासु त्रुटिपूर्णः भवेत्: सत्यापकः यत् स्वीकरोति तस्मात् अल्पम्, तथा सीमारहितवस्तुनि अतिशयः सटीकः

ICU स्थान

708

the table a tag is checked against, before a structural fallback widens it further. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

CLDR बहुवचन भाषाएँ

224

languages with their own plural rules. A translation missing a form its language needs fails the gate instead of shipping. Straight from the CLDR plural tables.

sampled below

rows in the table further down this page. A sample of where teams start, not a catalogue of what is allowed.

बहुवचन रूप, अरबी

zero, one, two, few, many and other. Arabic needs all six, which is the case a hand-written i18n file usually gets wrong.

one tile per language

{count} आधारभूत भाषाएँ जो ICU स्वयं हल करता है।

regional variants are left off so the wall reads as one tile per language rather than one language many ways · the dashed tile is the rest of the ICU table

+566

नमूना

What you get the moment you add a स्थान।

the native name, the writing direction, the plural forms and the script, worked out for you rather than typed in · filter by region

de
Deutsch
German, written in Latin.
2 बहुवचन रूप
one · other
स्कोर किया गया रिग्रेशन मामला
fr
français
French, written in Latin.
3 बहुवचन रूप
one · many · other
स्कोर किया गया रिग्रेशन मामला
fr-CA
français (Canada)
French (Canada), written in Latin.
3 बहुवचन रूप
one · many · other
es
español
Spanish, written in Latin.
3 बहुवचन रूप
one · many · other
स्कोर किया गया रिग्रेशन मामला
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America), written in Latin.
3 बहुवचन रूप
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal), written in Latin.
3 बहुवचन रूप
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil), written in Latin.
3 बहुवचन रूप
one · many · other
it
italiano
Italian, written in Latin.
3 बहुवचन रूप
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch, written in Latin.
2 बहुवचन रूप
one · other
sv
svenska
Swedish, written in Latin.
2 बहुवचन रूप
one · other
da
dansk
Danish, written in Latin.
2 बहुवचन रूप
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål, written in Latin.
2 बहुवचन रूप
one · other
fi
suomi
Finnish, written in Latin.
2 बहुवचन रूप
one · other
is
íslenska
Icelandic, written in Latin.
2 बहुवचन रूप
one · other
pl
polski
Polish, written in Latin.
4 बहुवचन रूप
one · few · many · other
cs
čeština
Czech, written in Latin.
4 बहुवचन रूप
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak, written in Latin.
4 बहुवचन रूप
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian, written in Latin.
2 बहुवचन रूप
one · other
ro
română
Romanian, written in Latin.
3 बहुवचन रूप
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian, written in Latin.
3 बहुवचन रूप
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian, written in Latin.
4 बहुवचन रूप
one · two · few · other
sr
српски
Serbian, written in Cyrillic.
3 बहुवचन रूप
one · few · other
bg
български
Bulgarian, written in Cyrillic.
2 बहुवचन रूप
one · other
ru
русский
Russian, written in Cyrillic.
4 बहुवचन रूप
one · few · many · other
स्कोर किया गया रिग्रेशन मामला
uk
українська
Ukrainian, written in Cyrillic.
4 बहुवचन रूप
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek, written in Greek.
2 बहुवचन रूप
one · other
tr
Türkçe
Turkish, written in Latin.
2 बहुवचन रूप
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian, written in Latin.
4 बहुवचन रूप
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian, written in Latin.
3 बहुवचन रूप
zero · one · other
et
eesti
Estonian, written in Latin.
2 बहुवचन रूप
one · other
ca
català
Catalan, written in Latin.
3 बहुवचन रूप
one · many · other
ar
العربية
Arabic, written in Arabic, right to left.
6 बहुवचन रूप
zero · one · two · few · many · other
स्कोर किया गया रिग्रेशन मामला
he
עברית
Hebrew, written in Hebrew, right to left.
3 बहुवचन रूप
one · two · other
fa
فارسی
Persian, written in Arabic, right to left.
2 बहुवचन रूप
one · other
sw
Kiswahili
Swahili, written in Latin.
2 बहुवचन रूप
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans, written in Latin.
2 बहुवचन रूप
one · other
am
አማርኛ
Amharic, written in Ethiopic.
2 बहुवचन रूप
one · other
hi
हिन्दी
Hindi, written in Devanagari.
2 बहुवचन रूप
one · other
bn
বাংলা
Bangla, written in Bangla.
2 बहुवचन रूप
one · other
ta
தமிழ்
Tamil, written in Tamil.
2 बहुवचन रूप
one · other
te
తెలుగు
Telugu, written in Telugu.
2 बहुवचन रूप
one · other
mr
मराठी
Marathi, written in Devanagari.
2 बहुवचन रूप
one · other
ur
اردو
Urdu, written in Arabic, right to left.
2 बहुवचन रूप
one · other
ja
日本語
Japanese, written in Han + Kana.
1 बहुवचन रूप
other
स्कोर किया गया रिग्रेशन मामला
ko
한국어
Korean, written in Hangul.
1 बहुवचन रूप
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified), written in Han (Simplified).
1 बहुवचन रूप
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional), written in Han (Traditional).
1 बहुवचन रूप
other
th
ไทย
Thai, written in Thai.
1 बहुवचन रूप
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese, written in Latin.
1 बहुवचन रूप
other
id
Indonesia
Indonesian, written in Latin.
1 बहुवचन रूप
other
ms
Melayu
Malay, written in Latin.
1 बहुवचन रूप
other
fil
Filipino
Filipino, written in Latin.
2 बहुवचन रूप
one · other
ka
ქართული
Georgian, written in Georgian.
2 बहुवचन रूप
one · other
hy
հայերեն
Armenian, written in Armenian.
2 बहुवचन रूप
one · other

showing 54 of 54 sampled locales · the product accepts many more than either number

a locale that is not in this sample behaves the same way: the same four values, worked out the same way, the moment you add the tag.

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

What people ask before adding the first locale.

Which languages does Transglot support?

या काचित् भाषा यस्याः BCP-47 टैगं नाम निर्दिष्टं कर्तुं शक्यते तत् ग्राह्यम्। अत्र कोऽपि अनुमतिसूची नास्ति: टैगं ICU स्थानीयतालिकायां परीक्ष्यते, यत्र ७०८ प्रविष्टयः सन्ति, तथा संरचनात्मकं fallback वास्तविकानि टैगानि अपि स्वीकरोति। यदि ICU भवतः टैगं जानाति, तर्हि उत्पादनं तत् स्वीकरोति।

एतावत्यो भाषाः सन्ति?

कोऽपि एकलः स्पष्टः संख्या नास्ति। यः कश्चन अङ्कः validator द्वारा स्वीकृतस्य सीमायाः कृते न्यूनः भवेत् तथा सीमारहितस्य विषयस्य कृते अत्यधिकः सूक्ष्मः भवेत्। गणनीयसंख्याः ICU तालिकायां ७०८ स्थानीयाः (locales) तथा स्वकीयबहुवचननियमयुक्ताः २२४ भाषाः सन्ति।

अरबी तथा हिब्रू इत्यादीनां दक्षिणात् वामभागे लिखितानां (right-to-left) भाषाणां समर्थनं करोति किम्?

आम्। लेखनदिशा सूचीरूपेण न रक्षिता या कस्यापि व्यक्तिना अनुरक्षणीया भवेत्, अपितु प्रतिस्थानीयं (per locale) ICU तः पठ्यते, अतः अरबी, हिब्रू, फारसी, उर्दू, दिवेही तथा N’Ko इत्यादयः सर्वे अपि कुत्रापि योजने विना दक्षिणात् वामभागं प्रदर्शयन्ति। एकादश दक्षिणात् वामलिपयः सन्ति, तथा सम्पादकं (editor) भवतः कार्यकाले लक्ष्यभाषां स्वदिशायामेव प्रदर्शयति।

येषां भाषाणां द्वयोः अधिकाणि बहुवचनरूपाणि सन्ति, तेषां बहुवचनं कथं प्रबन्धयति?

एतत् लक्ष्यभाषायाः CLDR बहुवचनतालिकां भारयति, यदा गुणवत्ताद्वारं (quality gate) अपि तमेव दत्तांशसमुच्चयं परीक्षति। अरबीभाषायाः षड् रूपानि प्राप्नुवन्ति, पोलीष् भाषायाः त्रीणि, जापानी भाषायाः एकम्। यदि अनुवादः स्वभाषायाः आवश्यकं रूपं वर्जयति, तर्हि सः द्वारं नातिक्रमति, येन प्रतिषट्संख्यासु एकवारं दोषपूर्णं पृष्ठं न प्रेष्यते।

pt-BR, es-419 अथवा en-GB इत्यादीनि क्षेत्रीयभेदानि (regional variants) उपयोक्तुं शक्यन्ते किम्?

आम्। क्षेत्रीयभेदः स्वकीयं स्थानीयं (locale) भवति, अतः pt-BR तथा pt-PT भिन्नशब्दावल्यः तथा भिन्नशब्दकोशपदानि धारयितुं शक्नुवन्ति। टैगानि प्रवेशकाले मानकीकृतानि भवन्ति, अतः pt_br, PT-br तथा pt-BR इत्यादयः त्रीणि स्थाने एकमेव स्थानीयं प्राप्नुवन्ति।

सरलीकृतचinese तथा पारम्परिकचinese इत्युभयोः समर्थनं करोति किम्?

आम्, द्वयोः स्थानीयरूपेण: zh-Hans तथा zh-Hant। लिपिः टैगस्य भागः भवति, अतः ते परस्परं परिवर्तितं न भूत्वा पृथक् अनुवादिताः तथा पृथक् पुनरावलोकिताः भवन्ति।

निःशुल्कयोजनायां कति भाषाः उपयोक्तुं शक्याः?

एकस्मिन्येव प्रकल्पे पञ्चदश स्थानीयाः (locales), तथा तेषु मध्ये भवतः मूलभाषा अपि समाविष्टा भवति, अतः १४ लक्ष्यभाषाः। निःशुल्कयोजनायां आरम्भे १,००,००० शब्दाः भवन्ति (पञ्जीकरणसमये २५,०००, दूरभाषपरीक्षणानन्तरं ७५,०००), तदनन्तरं मासिकं १०,०००, तथा त्रीणि आसनानि (seats)। शुल्कयोजनासु स्थानीयसंख्यायां कोऽपि बन्धनं नास्ति।

नवीनां भाषां कथं योजयामि?

प्रकल्पे टैगं योजयन्तु। अन्यत् किमपि विन्यस्तं कर्तुं न आवश्यकम्: प्रदर्शननाम, स्वनाम (endonym), बहुवचनरूपाणि तथा लेखनदिशा सर्वाणि टैगात् एव प्राप्यन्ति, तथा अग्रिमः निष्पादनः येषां स्ट्रिङ्ग्स् (strings) अनुवादः नास्ति तेषां कृते मसौदां रचयति।

जापानी अथवा थाई इत्यादीनां रिक्तस्थानं (spaces) न उपयुज्यमानानां भाषाणां विषये किम्?

तेषामपि कार्यपद्धतिः समाना एव। गणना लिपिज्ञानयुक्ता भवति, अतः जापानी अथवा चinese स्ट्रिङ्ग् तस्य लिप्या माप्यते, न तु रिक्तस्थानगणनेन, यद् CJK भाषाः एकमेव विशालं पदं रूपेण बिलिंगात् रक्षति।

सर्वेषां भाषाणां कृते गुणवत्ता समाना एव अस्ति किम्?

प्रत्येकं स्थानीयं समानेन इंजिनेन, समानेन प्रॉम्प्टेन तथा समानभिश्चतुर्भिः द्वारैः गच्छति। वयं प्रतिभाषा गुणवत्ताश्रेणिं न प्रकाशयामः, यतो वयं तत् न मापयामः। केषांचित् नमूनास्थानीयानां मूल्यांकनसंग्रहे अङ्कितं regression case भवति, तथा उपरिस्थिता तालिका यत्र तत् अस्ति तत् दर्शयति; अर्थात् तत्र regression स्वयमेव गृहीतं भवति, न तु यत् सा भाषा श्रेष्ठतरा अस्ति।

यदि टैगं त्रुटिपूर्णं भवति तर्हि किं भवति?

तत् योजनसमये एव निराक्रियते, न तु मौनेन स्वीक्रियते। कल्पितानि टैगानि यथा en-XX न उत्तीरन्ति, न च वास्तविकभाषा असत् प्रदेशेन अथवा लिप्या युक्ता उत्तीरति।

आङ्ग्लभाषायाः अतिरिक्तं अन्यतः मूलभाषायाः अनुवादं कर्तुं शक्यते किम्?

आम्। मूलभाषा सा भवति यां प्रकल्पः मूलरूपेण चिन्हयति, तथा प्रकल्पस्य प्रत्येका अन्यस्थानीया तस्याः आधारितं मसौदां प्राप्नोति। आङ्ग्लभाषायाः कल्पना कुत्रापि न क्रियते।