ไม่มีรายชื่อคงที่รองรับทุกแท็ก BCP-47 ที่ ICU รู้จัก

Ship the whole product, not the English half of it.

ทุกครั้งที่สลับภาษา จะทำการตรวจสอบใหม่

ตัวยึดตำแหน่ง

พหูพจน์

อภิธานศัพท์

ความยาว

Transglot แปลเป็นภาษาใดก็ได้ที่คุณระบุด้วยแท็ก BCP-47 ไม่มีรายการภาษาที่รองรับให้ตรวจสอบ เพราะไม่มีรายการดังกล่าว: เพียงพิมพ์แท็กและชื่อ ระบบจะคำนวณกฎพหูพจน์และทิศทางการเขียนให้ทันที

ยอมรับ locale ของ ICU708
ภาษาที่มีกฎพหูพจน์ตาม CLDR224
รูปแบบพหูพจน์ในภาษาอาหรับ6

แผนที่นำทาง

พิมพ์หนึ่งประโยค ดูว่าแต่ละภาษาต้องการอะไรจากมัน

เลือกสูงสุดหกไทล์ด้านล่าง แต่ละรายการจะเปิดทางด้านขวา: ทิศทางการเขียน รูปแบบพหูพจน์ที่ภาษานั้นต้องการ ตัวแทนที่ต้องคงอยู่ และโครงสร้างที่คำแปลต้องรักษาไว้ ไม่มีการแปลและไม่มีการส่งข้อมูลออกจากหน้า

แผนที่นำทาง · คอนโซลภาษาacme / inbox / inbox.count0 / 6

ประโยค

เลือก 0 จาก 142 · ต้องมีรูปพหูพจน์ 0 รูปทั้งหมด · 1 ตัวแปรแทน

แอตลาสหนึ่งไทล์ต่อภาษา · จัดกลุ่มตามสคริปต์ · ตัวเลขขนาดเล็กแสดงจำนวนรูปพหูพจน์ของภาษานั้น

ละติน89

ซีริลลิก15

อักษรอาหรับ7

ฮัน คานะ และฮันกึล3

สคริปต์อินเดีย14

สคริปต์อื่นๆ14

เส้นทึบ: ภาษานี้มีกฎพหูพจน์ที่เผยแพร่แล้วเส้นประ: ไม่มีกฎพหูพจน์ที่เผยแพร่ ดังนั้นทุกจำนวนจะใช้รูปเดียวกัน

สิ่งที่ภาษานี้ต้องการตัวยึดตำแหน่ง · พหูพจน์ · อภิธานศัพท์ · ความยาว

ไม่ได้เลือกอะไรเลย_
เลือกไทล์บนแผนที่ภาษา แต่ละภาษาจะแสดงข้อมูลที่นี่: ทิศทางการเขียน รูปแบบพหูพจน์ที่ต้องใช้ ตัวแปรที่ต้องรักษาไว้ และโครงสร้างที่การแปลต้องคงไว้

นี่คือการอ่านประโยคของคุณ ไม่ใช่การแปล: ไม่มีข้อมูลใดถูกส่งออกไปและไม่มีการสร้างฉบับร่าง รูปแบบพหูพจน์และทิศทางการเขียนมาจากโลแคลตัวอย่างที่อยู่ด้านล่างของหน้านี้ ซึ่งจับคู่กับไทล์ตามภาษาพื้นฐาน และส่วนที่เหลือมาจากกฎพหูพจน์ CLDR ที่ ICU มีให้ โดยเขียนออกมาด้วยมือและสามารถตรวจสอบกับ CLDR ได้ ภาษาที่ไม่มีกฎใน CLDR จะแสดงเป็นเส้นประ: ICU ใช้ other เพียงอย่างเดียว ไทล์นอกกลุ่มตัวอย่างเป็นกลุ่มตามสคริปต์ที่ใช้พิมพ์ชื่อ ตัวแทนข้อความ อาร์กิวเมนต์พหูพจน์ และโครงสร้างจะถูกอ่านจากประโยคขณะที่คุณพิมพ์

นับจริง ไม่ได้เคลม

สี่ตัวเลขที่เราสามารถ นับได้จริง

ไม่มีตัวเลขใดเป็นยอดรวม เพราะยอดรวมจะผิดทั้งสองทาง: น้อยเกินไปสำหรับสิ่งที่ตัวตรวจสอบยอมรับ และละเอียดเกินไปสำหรับสิ่งที่ไม่มีการกำหนดขอบเขตชัดเจน

โลแคล ICU

708

ตารางที่ตรวจสอบแท็กก่อนขยายด้วยการสำรองโครงสร้างเพิ่มเติม Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales()

ภาษาที่มีกฎพหูพจน์ CLDR

224

ภาษาที่มีกฎพหูพจน์เฉพาะของตนเอง การแปลที่ขาดรูปแบบที่ภาษาต้องการจะไม่สามารถผ่านเกณฑ์คุณภาพแทนที่จะปล่อยให้ใช้งาน ข้อมูลตรงจากตารางพหูพจน์ของ CLDR

ตัวอย่างด้านล่าง

แถวในตารางด้านล่างหน้านี้ เป็นตัวอย่างจุดเริ่มต้นของทีม ไม่ใช่รายการสิ่งที่อนุญาตทั้งหมด

รูปแบบพหูพจน์ ภาษาอาหรับ

ศูนย์, หนึ่ง, สอง, น้อย, มาก และอื่นๆ ภาษาอาหรับต้องการทั้งหกแบบ ซึ่งมักเป็นกรณีที่ไฟล์ i18n ที่เขียนด้วยมือทำผิดพลาด

หนึ่งไทล์ต่อหนึ่งภาษา

ภาษาพื้นฐาน {count} รายการที่ ICU แก้ไขได้ด้วยตนเอง

ไม่รวมรูปแบบภูมิภาคเพื่อให้แสดงผลเป็นหนึ่งไทล์ต่อหนึ่งภาษา แทนที่จะเป็นหนึ่งภาษาหลายรูปแบบ · ไทล์เส้นประคือส่วนที่เหลือของตาราง ICU

+566

ตัวอย่าง

สิ่งที่คุณได้รับทันทีเมื่อเพิ่ม โลแคล

ชื่อพื้นเมือง ทิศทางการเขียน รูปแบบพหูพจน์ และสคริปต์ คำนวณให้โดยอัตโนมัติแทนการพิมพ์เอง · กรองตามภูมิภาค

de
Deutsch
German, เขียนด้วยLatin.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
กรณีทดสอบการถดถอยที่มีคะแนน
fr
français
French, เขียนด้วยLatin.
3 รูปแบบพหูพจน์
one · many · other
กรณีทดสอบการถดถอยที่มีคะแนน
fr-CA
français (Canada)
French (Canada), เขียนด้วยLatin.
3 รูปแบบพหูพจน์
one · many · other
es
español
Spanish, เขียนด้วยLatin.
3 รูปแบบพหูพจน์
one · many · other
กรณีทดสอบการถดถอยที่มีคะแนน
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America), เขียนด้วยLatin.
3 รูปแบบพหูพจน์
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal), เขียนด้วยLatin.
3 รูปแบบพหูพจน์
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil), เขียนด้วยLatin.
3 รูปแบบพหูพจน์
one · many · other
it
italiano
Italian, เขียนด้วยLatin.
3 รูปแบบพหูพจน์
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch, เขียนด้วยLatin.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
sv
svenska
Swedish, เขียนด้วยLatin.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
da
dansk
Danish, เขียนด้วยLatin.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål, เขียนด้วยLatin.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
fi
suomi
Finnish, เขียนด้วยLatin.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
is
íslenska
Icelandic, เขียนด้วยLatin.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
pl
polski
Polish, เขียนด้วยLatin.
4 รูปแบบพหูพจน์
one · few · many · other
cs
čeština
Czech, เขียนด้วยLatin.
4 รูปแบบพหูพจน์
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak, เขียนด้วยLatin.
4 รูปแบบพหูพจน์
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian, เขียนด้วยLatin.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
ro
română
Romanian, เขียนด้วยLatin.
3 รูปแบบพหูพจน์
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian, เขียนด้วยLatin.
3 รูปแบบพหูพจน์
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian, เขียนด้วยLatin.
4 รูปแบบพหูพจน์
one · two · few · other
sr
српски
Serbian, เขียนด้วยCyrillic.
3 รูปแบบพหูพจน์
one · few · other
bg
български
Bulgarian, เขียนด้วยCyrillic.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
ru
русский
Russian, เขียนด้วยCyrillic.
4 รูปแบบพหูพจน์
one · few · many · other
กรณีทดสอบการถดถอยที่มีคะแนน
uk
українська
Ukrainian, เขียนด้วยCyrillic.
4 รูปแบบพหูพจน์
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek, เขียนด้วยGreek.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
tr
Türkçe
Turkish, เขียนด้วยLatin.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian, เขียนด้วยLatin.
4 รูปแบบพหูพจน์
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian, เขียนด้วยLatin.
3 รูปแบบพหูพจน์
zero · one · other
et
eesti
Estonian, เขียนด้วยLatin.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
ca
català
Catalan, เขียนด้วยLatin.
3 รูปแบบพหูพจน์
one · many · other
ar
العربية
Arabic, เขียนด้วยArabic, จากขวาไปซ้าย.
6 รูปแบบพหูพจน์
zero · one · two · few · many · other
กรณีทดสอบการถดถอยที่มีคะแนน
he
עברית
Hebrew, เขียนด้วยHebrew, จากขวาไปซ้าย.
3 รูปแบบพหูพจน์
one · two · other
fa
فارسی
Persian, เขียนด้วยArabic, จากขวาไปซ้าย.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
sw
Kiswahili
Swahili, เขียนด้วยLatin.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans, เขียนด้วยLatin.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
am
አማርኛ
Amharic, เขียนด้วยEthiopic.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
hi
हिन्दी
Hindi, เขียนด้วยDevanagari.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
bn
বাংলা
Bangla, เขียนด้วยBangla.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
ta
தமிழ்
Tamil, เขียนด้วยTamil.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
te
తెలుగు
Telugu, เขียนด้วยTelugu.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
mr
मराठी
Marathi, เขียนด้วยDevanagari.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
ur
اردو
Urdu, เขียนด้วยArabic, จากขวาไปซ้าย.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
ja
日本語
Japanese, เขียนด้วยHan + Kana.
1 รูปแบบพหูพจน์
other
กรณีทดสอบการถดถอยที่มีคะแนน
ko
한국어
Korean, เขียนด้วยHangul.
1 รูปแบบพหูพจน์
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified), เขียนด้วยHan (Simplified).
1 รูปแบบพหูพจน์
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional), เขียนด้วยHan (Traditional).
1 รูปแบบพหูพจน์
other
th
ไทย
Thai, เขียนด้วยThai.
1 รูปแบบพหูพจน์
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese, เขียนด้วยLatin.
1 รูปแบบพหูพจน์
other
id
Indonesia
Indonesian, เขียนด้วยLatin.
1 รูปแบบพหูพจน์
other
ms
Melayu
Malay, เขียนด้วยLatin.
1 รูปแบบพหูพจน์
other
fil
Filipino
Filipino, เขียนด้วยLatin.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
ka
ქართული
Georgian, เขียนด้วยGeorgian.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other
hy
հայերեն
Armenian, เขียนด้วยArmenian.
2 รูปแบบพหูพจน์
one · other

แสดง 54 จาก 54 โลแคลในตัวอย่าง · ผลิตภัณฑ์รองรับมากกว่าจำนวนใดจำนวนหนึ่งเหล่านี้

โลแคลที่ไม่อยู่ในตัวอย่างนี้ทำงานในลักษณะเดียวกัน: ค่าสี่ประการเดียวกัน คำนวณในวิธีเดียวกัน ทันทีที่คุณเพิ่มแท็ก

คำถามที่พบบ่อย

สิ่งที่ผู้คนถามก่อนเพิ่มโลแคลแรก

Transglot รองรับภาษาใดบ้าง?

ภาษาใดก็ได้ที่คุณสามารถระบุด้วยแท็ก BCP-47 ไม่มีรายการอนุญาตเฉพาะ: แท็กจะถูกตรวจสอบกับตารางโลเคิลของ ICU ซึ่งมี 708 รายการ และมีระบบสำรองเชิงโครงสร้างที่ยอมรับแท็กจริงที่อยู่นอกเหนือจากนั้น หาก ICU รู้จักแท็กของคุณ ผลิตภัณฑ์จะยอมรับทันที

มีกี่ภาษาแน่ชัด?

ไม่มีตัวเลขเดียวที่บอกได้ครบถ้วน ตัวเลขใดๆ ก็ตามอาจน้อยเกินไปสำหรับสิ่งที่ตัวตรวจสอบยอมรับ และแม่นยำเกินไปสำหรับสิ่งที่ไม่มีการกำหนดขอบเขตชัดเจน จำนวนที่นับได้คือ 708 โลเคิลในตาราง ICU และ 224 ภาษาที่มีกฎพหูพจน์เป็นของตัวเอง

รองรับภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย เช่น ภาษาอาหรับและฮีบรูหรือไม่?

ใช่ ทิศทางการเขียนถูกอ่านจากข้อมูล ICU ตามแต่ละโลเคิล แทนที่จะเก็บไว้ในรายชื่อที่ต้องคอยอัปเดต ดังนั้น ภาษาอาหรับ ฮีบรู เปอร์เซีย อูรดู มัลดีฟส์ และเอ็นโก จึงแสดงผลจากขวาไปซ้ายโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องเพิ่มข้อมูลใดๆ มีสคริปต์ที่เขียนจากขวาไปซ้ายอยู่ 11 แบบ และโปรแกรมแก้ไขจะแสดงผลเป้าหมายตามทิศทางของมันเองในขณะที่คุณทำงาน

จัดการกับรูปพหูพจน์ในภาษาที่มีมากกว่าสองรูปแบบอย่างไร?

ระบบจะโหลดตารางพหูพจน์ CLDR สำหรับภาษาเป้าหมาย จากชุดข้อมูลเดียวกันกับที่ใช้ในการตรวจสอบคุณภาพ ภาษาอาหรับจะได้ทั้งหกรูปแบบ ภาษาโปแลนด์ได้สามรูปแบบ และภาษาญี่ปุ่นได้หนึ่งรูปแบบ หากการแปลขาดรูปแบบที่ภาษานั้นต้องการ จะไม่ผ่านการตรวจสอบ แทนที่จะปล่อยให้หน้าจอแสดงข้อความผิดพลาดทุก ๆ หกจำนวน

สามารถใช้รูปแบบภูมิภาคเช่น pt-BR, es-419 หรือ en-GB ได้หรือไม่?

ได้ รูปแบบภูมิภาคถือเป็นโลเคิลของตัวเอง ดังนั้น pt-BR และ pt-PT สามารถมีคำศัพท์และคำศัพท์เฉพาะต่างกันได้ แท็กจะถูกทำให้เป็นมาตรฐานเมื่อนำเข้า ดังนั้น pt_br, PT-br และ pt-BR จะรวมเป็นโลเคิลเดียวกันแทนที่จะสร้างเป็นสามโลเคิลแยกกัน

รองรับทั้งจีนตัวย่อและจีนตัวเต็มหรือไม่?

ใช่ โดยแยกเป็นสองโลเคิลคือ zh-Hans และ zh-Hant สคริปต์เป็นส่วนหนึ่งของแท็ก ดังนั้นจึงต้องแปลและตรวจสอบแยกจากกัน แทนที่จะแปลงจากอีกแบบหนึ่ง

แผนฟรีรองรับได้กี่ภาษา?

15 โลเคิลต่อหนึ่งโปรเจกต์ และจำนวนนี้รวมถึงภาษาต้นทางของคุณด้วย ดังนั้นจึงเหลือพื้นที่สำหรับภาษาเป้าหมาย 14 ภาษา แผนฟรีเริ่มต้นด้วยโควตา 100,000 คำ (25,000 คำเมื่อสมัคร และเพิ่มเป็น 75,000 คำหลังจากยืนยันหมายเลขโทรศัพท์) และได้รับเพิ่มเดือนละ 10,000 คำ พร้อมสิทธิ์การใช้งานสำหรับ 3 ที่นั่ง แผนแบบเสียเงินไม่จำกัดจำนวนโลเคิล

วิธีเพิ่มภาษาใหม่?

เพียงเพิ่มแท็กเข้าไปในโปรเจกต์ ไม่ต้องตั้งค่าอื่นใดเพิ่มเติม: ชื่อที่แสดง, ชื่อท้องถิ่น, รูปพหูพจน์ และทิศทางการเขียน ทั้งหมดดึงมาจากแท็ก และการรันครั้งถัดไปจะสร้างร่างทุกสตริงที่ยังไม่มีการแปล

แล้วภาษาที่ไม่ใช้ช่องว่าง เช่น ภาษาญี่ปุ่นหรือไทยล่ะ?

ใช้งานได้ในลักษณะเดียวกัน การนับจำนวนคำนึงถึงสคริปต์ ดังนั้นสตริงภาษาญี่ปุ่นหรือจีนจะถูกวัดตามสคริปต์ของมัน แทนที่จะนับตามช่องว่าง ซึ่งช่วยป้องกันไม่ให้ภาษา CJK ถูกคิดค่าใช้จ่ายเสมือนเป็นคำเดียวยาวๆ

คุณภาพเหมือนกันในทุกภาษาหรือไม่?

ทุกโลเคิลผ่านกระบวนการเดียวกัน ใช้พรอมต์เดียวกัน และผ่านการตรวจสอบสี่ขั้นตอนเดียวกัน เราไม่ได้เผยแพร่เกรดคุณภาพแยกตามภาษา เพราะเราไม่ได้ทำการวัดเช่นนั้น บางโลเคิลในกลุ่มตัวอย่างมีกรณีทดสอบการถดถอยที่ให้คะแนนอยู่ในชุดข้อมูลประเมินผลของเรา และตารางด้านบนระบุว่าโลเคิลใดบ้าง นั่นหมายความว่าหากเกิดการถดถอยในระบบจะถูกตรวจจับโดยอัตโนมัติ ไม่ได้หมายความว่าภาษานั้นมีคุณภาพดีกว่า

จะเกิดอะไรขึ้นหากใส่แท็กผิด?

ระบบจะปฏิเสธทันที ณ จุดที่คุณเพิ่ม ไม่ใช่ยอมรับโดยเงียบ แท็กที่แต่งขึ้นเช่น en-XX จะไม่ผ่านการตรวจสอบ รวมถึงภาษาจริงที่จับคู่กับภูมิภาคหรือสคริปต์ที่ไม่มีอยู่จริง

สามารถแปลจากภาษาต้นทางอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษได้หรือไม่?

ได้ ภาษาต้นทางคือโลเคิลใดก็ตามที่โปรเจกต์กำหนดเป็นแหล่งที่มา และโลเคิลอื่นๆ ทั้งหมดในโปรเจกต์จะถูกสร้างร่างจากภาษานั้น ไม่มีการตั้งสมมติฐานว่าต้องเป็นภาษาอังกฤษ

ใช้งานร่วมกับสิ่งที่คุณใช้อยู่แล้ว