tanpa daftar tetaptag BCP-47 apa pun yang dikenali ICU

Ship the whole product, not the English half of it.

setiap pertukaran menjalankan ulang pembatasan

placeholder

jamak

glosarium

panjang

Transglot menerjemahkan ke bahasa apa pun yang dapat Anda sebutkan dengan tag BCP-47. Tidak ada daftar bahasa yang didukung untuk diperiksa, karena tidak ada daftarnya: ketik tag dan namanya, aturan jamak dan arah penulisan akan dihitung saat itu juga.

lokal icu diterima708
bahasa jamak cldr224
bentuk jamak dalam bahasa Arab6

atlas

Ketik satu kalimat. Lihat apa yang dibutuhkan oleh setiap bahasa darinya.

pilih hingga enam ubin di bawah ini. Masing-masing akan terbuka di sebelah kanan: arah penulisan, bentuk jamak yang diperlukan bahasa tersebut, placeholder yang harus tetap ada, dan struktur yang harus dipertahankan terjemahan. Tidak ada yang diterjemahkan dan tidak ada yang meninggalkan halaman

atlas · konsol bahasaacme / inbox / inbox.count0 / 6

kalimat

0 dari 142 dipilih · Total diperlukan 0 bentuk plural · 1 placeholder

atlassatu tile per bahasa · dikelompokkan berdasarkan skrip · angka kecil menunjukkan jumlah bentuk plural yang dimiliki bahasa tersebut

Latin89

Sirilik15

Aksara Arab7

Han, Kana, dan Hangul3

Aksara India14

aksara lainnya14

solid: bahasa ini memiliki aturan plural yang dipublikasikanputus-putus: tidak ada aturan plural yang dipublikasikan, sehingga setiap angka menggunakan satu bentuk

apa yang dibutuhkan bahasa iniplaceholder · jamak · glosarium · panjang

tidak ada yang dipilih_
Penghapusan akan muncul dalam register tersebut dengan tanggal jauh sebelum terjadi, dan barisnya akan tetap berada di tabel setelahnya daripada menghilang. Tanggal yang dapat Anda rencanakan adalah tujuan utama dari penerbitannya.

Ini adalah pembacaan kalimat Anda, bukan terjemahan: tidak ada apa pun di sini yang dikirim ke mana pun dan tidak ada draf yang dihasilkan. Bentuk jamak dan arah penulisan berasal dari lokal sampel di bagian bawah halaman ini, dicocokkan dengan ubin berdasarkan bahasa dasar, dan sisanya dari aturan jamak CLDR yang digunakan ICU, ditulis secara manual di sini dan dapat diperiksa terhadap CLDR. Bahasa yang tidak memiliki aturan di CLDR digambarkan dengan garis putus-putus: ICU hanya menggunakan lainnya. Ubin di luar sampel dikelompokkan berdasarkan skrip yang digunakan untuk mencetak namanya. Placeholder, argumen jamak, dan struktur dibaca dari kalimat saat Anda mengetik.

dihitung, bukan diklaim

Empat angka yang bisa kami hitung secara aktual.

tidak ada yang merupakan total, karena total akan salah dalam kedua arah: terlalu kecil untuk apa yang diterima validator, dan terlalu presisi untuk hal tanpa batas

lokal ICU

708

tabel yang diperiksa terhadap tag, sebelum fallback struktural memperluasnya lebih lanjut. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

bahasa plural CLDR

224

bahasa dengan aturan pluralnya sendiri. Terjemahan yang kehilangan bentuk yang dibutuhkan bahasanya akan gagal di gerbang daripada dikirimkan. Langsung dari tabel plural CLDR.

contoh di bawah

baris dalam tabel lebih jauh di halaman ini. Contoh tempat tim memulai, bukan katalog apa yang diizinkan.

bentuk plural, Arab

nol, satu, dua, sedikit, banyak, dan lainnya. Bahasa Arab membutuhkan semua enam, yang merupakan kasus yang biasanya salah ditangani oleh file i18n buatan tangan.

satu ubin per bahasa

{count} bahasa dasar yang diselesaikan ICU secara mandiri.

varian regional dibiarkan agar dinding dibaca sebagai satu ubin per bahasa daripada satu bahasa banyak cara · ubin putus-putus adalah sisa tabel ICU

+566

contoh

Apa yang Anda dapatkan saat menambahkan lokal.

nama asli, arah penulisan, bentuk plural, dan skrip, dihitung untuk Anda daripada diketik · filter berdasarkan wilayah

de
Deutsch
German, ditulis dalam Latin.
2 bentuk plural
one · other
kasus regresi yang diberi skor
fr
français
French, ditulis dalam Latin.
3 bentuk plural
one · many · other
kasus regresi yang diberi skor
fr-CA
français (Canada)
French (Canada), ditulis dalam Latin.
3 bentuk plural
one · many · other
es
español
Spanish, ditulis dalam Latin.
3 bentuk plural
one · many · other
kasus regresi yang diberi skor
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America), ditulis dalam Latin.
3 bentuk plural
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal), ditulis dalam Latin.
3 bentuk plural
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil), ditulis dalam Latin.
3 bentuk plural
one · many · other
it
italiano
Italian, ditulis dalam Latin.
3 bentuk plural
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch, ditulis dalam Latin.
2 bentuk plural
one · other
sv
svenska
Swedish, ditulis dalam Latin.
2 bentuk plural
one · other
da
dansk
Danish, ditulis dalam Latin.
2 bentuk plural
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål, ditulis dalam Latin.
2 bentuk plural
one · other
fi
suomi
Finnish, ditulis dalam Latin.
2 bentuk plural
one · other
is
íslenska
Icelandic, ditulis dalam Latin.
2 bentuk plural
one · other
pl
polski
Polish, ditulis dalam Latin.
4 bentuk plural
one · few · many · other
cs
čeština
Czech, ditulis dalam Latin.
4 bentuk plural
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak, ditulis dalam Latin.
4 bentuk plural
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian, ditulis dalam Latin.
2 bentuk plural
one · other
ro
română
Romanian, ditulis dalam Latin.
3 bentuk plural
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian, ditulis dalam Latin.
3 bentuk plural
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian, ditulis dalam Latin.
4 bentuk plural
one · two · few · other
sr
српски
Serbian, ditulis dalam Cyrillic.
3 bentuk plural
one · few · other
bg
български
Bulgarian, ditulis dalam Cyrillic.
2 bentuk plural
one · other
ru
русский
Russian, ditulis dalam Cyrillic.
4 bentuk plural
one · few · many · other
kasus regresi yang diberi skor
uk
українська
Ukrainian, ditulis dalam Cyrillic.
4 bentuk plural
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek, ditulis dalam Greek.
2 bentuk plural
one · other
tr
Türkçe
Turkish, ditulis dalam Latin.
2 bentuk plural
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian, ditulis dalam Latin.
4 bentuk plural
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian, ditulis dalam Latin.
3 bentuk plural
zero · one · other
et
eesti
Estonian, ditulis dalam Latin.
2 bentuk plural
one · other
ca
català
Catalan, ditulis dalam Latin.
3 bentuk plural
one · many · other
ar
العربية
Arabic, ditulis dalam Arabic, kanan ke kiri.
6 bentuk plural
zero · one · two · few · many · other
kasus regresi yang diberi skor
he
עברית
Hebrew, ditulis dalam Hebrew, kanan ke kiri.
3 bentuk plural
one · two · other
fa
فارسی
Persian, ditulis dalam Arabic, kanan ke kiri.
2 bentuk plural
one · other
sw
Kiswahili
Swahili, ditulis dalam Latin.
2 bentuk plural
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans, ditulis dalam Latin.
2 bentuk plural
one · other
am
አማርኛ
Amharic, ditulis dalam Ethiopic.
2 bentuk plural
one · other
hi
हिन्दी
Hindi, ditulis dalam Devanagari.
2 bentuk plural
one · other
bn
বাংলা
Bangla, ditulis dalam Bangla.
2 bentuk plural
one · other
ta
தமிழ்
Tamil, ditulis dalam Tamil.
2 bentuk plural
one · other
te
తెలుగు
Telugu, ditulis dalam Telugu.
2 bentuk plural
one · other
mr
मराठी
Marathi, ditulis dalam Devanagari.
2 bentuk plural
one · other
ur
اردو
Urdu, ditulis dalam Arabic, kanan ke kiri.
2 bentuk plural
one · other
ja
日本語
Japanese, ditulis dalam Han + Kana.
1 bentuk plural
other
kasus regresi yang diberi skor
ko
한국어
Korean, ditulis dalam Hangul.
1 bentuk plural
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified), ditulis dalam Han (Simplified).
1 bentuk plural
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional), ditulis dalam Han (Traditional).
1 bentuk plural
other
th
ไทย
Thai, ditulis dalam Thai.
1 bentuk plural
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese, ditulis dalam Latin.
1 bentuk plural
other
id
Indonesia
Indonesian, ditulis dalam Latin.
1 bentuk plural
other
ms
Melayu
Malay, ditulis dalam Latin.
1 bentuk plural
other
fil
Filipino
Filipino, ditulis dalam Latin.
2 bentuk plural
one · other
ka
ქართული
Georgian, ditulis dalam Georgian.
2 bentuk plural
one · other
hy
հայերեն
Armenian, ditulis dalam Armenian.
2 bentuk plural
one · other

menampilkan 54 dari 54 lokal yang dicontohkan · produk menerima jauh lebih banyak daripada kedua angka tersebut

lokal yang tidak ada dalam contoh ini berperilaku sama: empat nilai yang sama, dihitung dengan cara yang sama, saat Anda menambahkan tag.

FAQ

Pertanyaan yang sering diajukan sebelum menambahkan lokal pertama.

Bahasa apa saja yang didukung oleh Transglot?

Semua bahasa yang dapat Anda sebutkan dengan tag BCP-47. Tidak ada daftar izin khusus: sebuah tag diperiksa terhadap tabel lokal ICU, yang berisi 708 entri, dan fallback struktural menerima tag nyata bahkan di luar itu. Jika ICU mengenali tag Anda, produk akan menerimanya.

Berapa tepatnya jumlah bahasanya?

Tidak ada satu angka pasti yang jujur. Angka berapa pun akan terlalu kecil untuk apa yang diterima validator dan terlalu presisi untuk sesuatu tanpa batas yang jelas. Jumlah yang dapat dihitung adalah 708 lokal dalam tabel ICU dan 224 bahasa dengan aturan plural masing-masing.

Apakah ini menangani bahasa kanan-ke-kiri seperti Arab dan Ibrani?

Ya. Arah penulisan dibaca dari ICU per lokal daripada disimpan dalam daftar yang harus dikelola seseorang, sehingga Arab, Ibrani, Persia, Urdu, Dhivehi, dan N’Ko semuanya muncul dari kanan ke kiri tanpa perlu ditambahkan secara manual. Ada sebelas skrip kanan-ke-kiri, dan editor merender target dalam arahnya sendiri saat Anda mengerjakannya.

Bagaimana cara menangani bentuk plural dalam bahasa dengan lebih dari dua bentuk?

Sistem memuat tabel plural CLDR untuk bahasa target, dari set data yang sama yang digunakan oleh pemeriksaan kualitas. Bahasa Arab mendapatkan semua enam bentuk, Polandia mendapatkan tiga, Jepang mendapatkan satu. Terjemahan yang kehilangan bentuk yang diperlukan oleh bahasanya akan gagal dalam pemeriksaan daripada merilis layar yang terbaca salah setiap enam angka sekali.

Dapatkah saya menggunakan varian regional seperti pt-BR, es-419, atau en-GB?

Ya. Varian regional adalah lokalnya sendiri, sehingga pt-BR dan pt-PT dapat membawa kata-kata dan istilah glosarium yang berbeda. Tag dikanonisasi saat masuk, sehingga pt_br, PT-br, dan pt-BR semua berakhir pada lokal yang sama daripada membuat tiga entri terpisah.

Apakah ini mendukung bahasa Mandarin Sederhana dan Tradisional?

Ya, sebagai dua lokal: zh-Hans dan zh-Hant. Skrip adalah bagian dari tag, sehingga mereka diterjemahkan secara terpisah dan ditinjau secara terpisah, bukan dikonversi dari satu ke lainnya.

Berapa banyak bahasa yang bisa saya miliki di paket gratis?

Lima belas lokal dalam satu proyek, dan jumlah tersebut termasuk bahasa sumber Anda, jadi 14 target. Paket gratis juga menyediakan 100.000 kata untuk memulai (25.000 saat mendaftar, 75.000 setelah verifikasi telepon), 10.000 per bulan setelahnya, dan tiga kursi. Paket berbayar tidak membatasi jumlah lokal.

Bagaimana cara menambahkan bahasa baru?

Tambahkan tag ke proyek. Tidak ada konfigurasi lain yang diperlukan: nama tampilan, endonim, bentuk plural, dan arah penulisan semuanya berasal dari tag, dan proses berikutnya akan membuat draf setiap string yang belum memiliki terjemahan.

Bagaimana dengan bahasa yang tidak menggunakan spasi, seperti Jepang atau Thai?

Cara kerjanya sama. Penghitungan sadar skrip, sehingga string Jepang atau Cina diukur berdasarkan skripnya daripada dengan menghitung spasi, yang mencegah CJK dibebankan sebagai satu kata yang sangat besar.

Apakah kualitasnya sama di setiap bahasa?

Setiap lokal melewati mesin yang sama, prompt yang sama, dan empat gerbang pemeriksaan yang sama. Kami tidak mempublikasikan nilai kualitas per bahasa karena kami tidak mengukurnya. Beberapa lokal sampel membawa kasus regresi yang diberi skor dalam korpus evaluasi kami, dan tabel di atas menandai mana saja; artinya regresi di sana terdeteksi secara otomatis, bukan berarti bahasanya lebih baik.

Apa yang terjadi jika tag salah?

Tag tersebut ditolak saat Anda menambahkannya, bukan diterima secara diam-diam. Tag buatan seperti en-XX tidak lolos, begitu pula bahasa nyata yang dipasangkan dengan wilayah atau skrip yang tidak ada.

Dapatkah saya menerjemahkan dari bahasa sumber selain Inggris?

Ya. Sumbernya adalah lokal mana pun yang ditandai sebagai sumber oleh proyek, dan setiap lokal lain dalam proyek dibuat draf darinya. Tidak ada asumsi bahwa bahasa Inggris adalah sumbernya.