सौदः, सरलवाक्येषु।

एते सेवाशर्ताः भवतः च Digital Socket LLC, a limited liability company formed in Delaware, United States, trading as Transglot ("Transglot", "अस्माकम्", "अस्मान्") इत्येतयोः मध्ये करारः अस्ति, यः Transglot जालस्थलम्, स्थानीयकरणमञ्चम्, सम्पादकम्, कृत्रिमबुद्धि अनुवादम्, REST API, आदेशपङ्क्ति अन्तरापृष्ठम्, वितरणसंग्रहम्, बाजारसंयोजकाः च तेषाम् अधीने अस्माभिः उपलब्धं सर्वम् (समष्टिरूपेण "सेवा") आवृणोति । प्रवेशनाम सृज्या, तान् निर्दिशत् आदेशपत्रं हस्ताक्षर्य, वा सेवां उपयुज्य भवान् एतान् स्वीकरोति । यदि भवान् कस्यापि कम्पनीयाः वा अन्यस्य विधिकसंस्थायाः कृते एतान् स्वीकरोति, तर्हि भवान् पुष्टि करोति यत् तस्यां बद्धं कर्तुं भवतः अधिकारः अस्ति, तथा "भवान्" इति पदं तस्याः संस्थायाः कृते भवति । यदि भवान् न सहमतः, तर्हि सेवां मा उपयुङ्क्ताम् ।

"उपयोक्ता" इति सेवास्य व्यक्तिगतप्रवेशः अस्ति। "खाता" इति सेवास्य ग्राहकस्य बिलिङ्गसंस्था अस्ति: तत्र योजना, सदस्यता, भुगतानपद्धतिः, बीजकानि तथा शब्दसीमा निहिता भवन्ति; तत्रस्थानि सर्वाणि कार्यक्षेत्राणि तानि साझाकुर्वन्ति, तथा तत्र सदैव कमपक्षेण एकः खातास्वामी भवति। यः व्यक्तिः वा कम्पनी खातां धारयति, सः अस्य करारस्य अधीने ग्राहकः अस्ति। "कार्यक्षेत्र" इति खातस्य अन्तर्गतं स्थानम् अस्ति, यत्र प्रकल्पाः तिष्ठन्ति तथा सदस्याः कार्याय आमन्त्रिताः भवन्ति, तथा तत् एकस्मै खाताय एव सम्बद्धम् अस्ति। "खातास्वामी" इति खाते स्वामिपदधारी उपयोक्ता अस्ति। "बिलिङ्गसदस्यः" इति खाते बिलिङ्गपदधारी उपयोक्ता अस्ति। "प्रकल्पः" इति कार्यक्षेत्रस्य अन्तर्गतानुवादकुञ्जीनां तथा स्थानीयानां पात्रम् अस्ति। "ग्राहकसामग्री" इति भवान् वा भवतः उपयोक्ताराः सेवास्य यत् किमपि निक्षिपन्ति तत् सर्वम् अस्ति: अनुवादकुञ्ज्यः, मूलवाक्यांशाः, अनुवादाः, शब्दकोशाः, शैलीनिर्देशिकाः, स्क्रीनशॉट्स्, टिप्पण्यः, आयातितानि सञ्चिकाः तथा तेषां परिमितिकम्। "निर्गम" इति ग्राहकसामग्रीतः सेवारचितं फलम् अस्ति, यस्मिन् यान्त्रिकाः अनुवादाः, गुणवत्ताफलादेशाः तथा अनुवादस्मृतिप्रविष्टयः सम्मिलिताः भवन्ति। "दस्तावेजीकरण" इति अस्माभिः प्रकाशितं उत्पाददस्तावेजीकरणम् तथा सहायताकेन्द्रम् अस्ति। "आदेशपत्रिका" इति कोटेशनम्, आदेशदस्तावेजम् वा उद्यमकरारः अस्ति, यः एतान् नियमान् सन्दर्भयति। "सीमा" इति मासिकशब्दप्रमाणम् अस्ति, यत् भवतः योजनायां सम्मिलितम् अस्ति। "अतिरेकः" इति सीमां अतिक्रम्य मापितं उपयोगम् अस्ति। "उपप्रक्रियाकर्ता" इति दत्तांशप्रक्रियासंलग्नके दत्तं तात्पर्यम् अस्ति।

करारः एतेषां नियमानाम्, स्वीकार्योपयोगनीतेः, गोपनीयतानीतेः, कुकीनीतेः, लागूप्रसङ्गे दत्तांशप्रक्रियासंलग्नकस्य, कृत्रिमबुद्धिमतानुवादनियमानाम्, योजनायां सम्मिलिते सेवास्तरीयकरारे, धनवापसीरद्दीकरणनीतेः तथा केवलम् आदेशपत्रिकायाः समवायः अस्ति। यदा द्वयोः मध्ये विरोधः भवति, तर्हि प्राधान्यक्रमः एवं अस्ति: (a) हस्ताक्षरिता आदेशपत्रिका वा उद्यमकरारः, ततः (b) वैयक्तिकदत्तांशविषये दत्तांशप्रक्रियासंलग्नकम्, ततः (c) एते नियमाः, ततः (d) शेषाः नीतयः। भवान् अस्मान् प्रति यत् क्रयआदेशपत्रम्, विक्रेतापोर्टल् क्लिक्-थ्रू वा आपूर्तिकर्तृशर्तादस्तावेजं प्रेषयति, तत् अस्य करारस्य उपरि प्रभावहीनम् अस्ति, यद्यपि अस्माभिः तत् स्वीकृतम् वा प्रक्रियान्वितम् अपि भवेत्, यदा पर्यन्तं अस्माभिः अन्यथा वदती दस्तावेजः न हस्ताक्षरितः भवति।

प्रवेशः वा खातां निर्मान् सत्यं सूचनां दद्यात्, तत् अद्यतनं रखन्तु, तथा भवतः प्रमाणपत्राणि गुप्तानि रखन्तु। भवतः प्रवेशस्य अधीने कृतस्य सर्वस्य कृते भवान् उत्तरदायी अस्ति। खाते द्वे पदानि भवन्ति। खातास्वामी योजनां, बिलिङ्गम्, खातासमाप्तिं तथा तत्रस्थानि सर्वाणि कार्यक्षेत्राणि नियन्त्रयति। बिलिङ्गसदस्यः योजनां, भुगतानपद्धतिम्, बीजकानि तथा कम्पनीविवरणानि प्रबन्धयति, तथा तस्य किसी अपि कार्यक्षेत्रस्य प्रवेशः न भवति। प्रत्येकं खाते कमपक्षेण एकः खातास्वामी तिष्ठति। कार्यक्षेत्रे चत्वारि पदानि भवन्ति: प्रशासकः, विकासकः, समीक्षकः तथा अनुवादकः; येषु अष्टादश प्रकल्पसामर्थ्यानि तथा प्रकल्पप्रति तथा भाषाप्रति अनुज्ञाः भवन्ति, सर्वेषु योजनासु, निःशुल्कं सम्मिलितम्; पदाधारितप्रवेशनियन्त्रणम् उन्नयनरूपेण न विक्रीयते तथा कदापि न भविष्यति। खातास्वामिनः तथा कार्यक्षेत्रप्रशासकाः तेषां द्वारा आमन्त्रितानां सदस्यानां कृते, तेषां द्वारा प्रदत्तप्रवेशस्य उपयोगेन कृतस्य कर्मणः कृते उत्तरदायिनः भवन्ति। कार्यक्षेत्रे आमन्त्रितस्य व्यक्तेः केवलं प्रवेशः आवश्यकः अस्ति: तस्य स्वकीयं खातां न आवश्यकम् तथा तस्य किमपि शुल्कं न देयम्। यदि भवान् मन्यते यत् प्रवेशः वा टोकनः समझौताहितः अस्ति, तर्हि सुरक्षापते शीघ्रं अस्मान् सूचयतु।

आसनम् इति नामितः व्यक्तिः अस्ति, न तु साझाप्रवेशः, तथा व्यक्तिः खातस्य सर्वेषु कार्यक्षेत्रेषु एकवारमेव गण्यते, खातास्वामिनः सम्मिलिताः, तेषां पदं यत् किमपि भवेत्। निःशुल्कं तथा Starter त्रीणि आसनानि समाविशन्ति; Team, Business तथा Enterprise अनन्तानि आसनानि समाविशन्ति। यदा व्यक्तिः त्यजति वा पदं परिवर्तयति, तर्हि भवान् आसनं पुनः नियोजयितुं शक्नोति, किन्तु भवान् तत् व्यक्तीनां मध्ये साझां कर्तुं, दलेन परिवर्तयितुं, वा भवतः कम्पनीबाह्येभ्यः तस्य कृते कार्यरतेभ्यः ठेकेदारेभ्यः प्रवेशं दातुं तत् उपयोगं कर्तुं न शक्नोति। ठेकेदाराः तथा स्वतन्त्रानुवादकाः आसनं धारयितुं शक्नुवन्ति, यदि भवान् तेषां अस्य करारस्य अनुपालनस्य कृते उत्तरदायी भवति।

निःशुल्कं किमपि मूल्यं न अपेक्षते । अस्मिन् १,००,००० स्वागतशब्दाः समाविष्टाः सन्ति, ये एकस्मै खाताय द्वयोः भागयोः एकवारं दत्ताः भवन्ति : २५,००० भवता स्वस्य ईमेलपत्रस्य सत्यापनं कृत्वा, तथा ७५,००० भवता देशे, यत्र अस्माभिः दूरभाषपरीक्षा प्रदत्ता अस्ति, एकवारं चलदूरभाषसङ्ख्यायाः पुष्टिं कृत्वा । यदि भवान् ईमेलप्रसारण-वा अग्रसारण-सेवायाः पतेः सत्यापनं करोति, तर्हि सर्वे १,००,००० शब्दाः दूरभाषपरीक्षायाः अनन्तरमेव प्राप्यन्ते । यः व्यक्तिः, ईमेलपत्रं वा दूरभाषसङ्ख्या वा पूर्वं स्वागतशब्दान् प्राप्तवती अस्ति, सा पुनः तान् न प्राप्नोति, या कापि प्रवेशनाम वा खातं याचते, तथा प्रत्येका दूरभाषसङ्ख्या तान् एकवारमेव उन्मुक्तं करोति । प्रत्येकः व्यक्तिः एकं निःशुल्कखातं धारयेत् । अस्माभिः ते दत्तपूर्वं स्वागतशब्दान् परीक्षणार्थं धारयितुं शक्यते, तथा अस्माभिः नामाङ्कनं नाकार्यं वा परीक्षणार्थं धारयितुं शक्यते, यदा तत् समानजालतन्तुतः तथा समानविहायिकातः आगच्छति, यत् स्वागतशब्दान् प्राप्तवतः खातस्य सदृशम् अस्ति, तथा यत् युग्मं अन्तिम-90 दिवसेषु दृष्टम् । स्वागतशब्दानाम् अनन्तरं, निःशुल्के प्रतिबिलिंगचक्रं १०,००० शब्दाः, एकं कार्यक्षेत्रम्, एकं प्रकल्पम्, प्रतिप्रकल्पं १५ स्थानीयपङ्क्तयः (गणनायां स्रोतपङ्क्तिः समाविष्टा अस्ति, अतः १४ लक्ष्यभाषाः) तथा त्रीणि आसनानि समाविष्टानि सन्ति । इदं मापितयोजनायाः स्थाने कठिनसीमा अस्ति : सीमायां सति सेवा भवतः बिलिंगं कर्तुं स्थाने अनुवादं स्थगयति, तथा निःशुल्के अधिशेषः कदापि न जायते । निःशुल्के REST API, वेबहुक्स, आदेशपङ्क्ति अन्तरापृष्ठम्, वितरणसंग्रहः वा सन्दर्भसहितसम्पादकः न समाविष्टाः सन्ति, यतः तेभ्यः प्रकल्पटोकनः आवश्यकः अस्ति तथा निःशुल्कं तं जनयितुं न शक्नोति । अस्माभिः निःशुल्कं यथा-अस्ति इति प्रदत्तम्, अस्माभिः सूचनां दत्वा तस्य अन्तर्गतं वस्तु परिवर्तयितुं शक्यते, तथा अस्माभिः निष्क्रियं निःशुल्कखातं वा कार्यक्षेत्रं, यत् बहुखतायुक्तं वा बहुप्रवेशनामयुक्तं योजनासीमाः परिहर्तुं उपयुक्तं अस्ति, वा यत् स्वीकार्योपयोगनीतिं भङ्गयति, तं निलम्बयितुं वा अपाकर्तुं शक्यते ।

स्वयं-सेवा चेकआउट् इति प्रथमं वेतनयुक्तं सदस्यतां प्रति 14 दिनानां निःशुल्कं परीक्षणं योजयति, एकस्मिन् खाते, एकस्मिन् कार्डे च एकस्मिन् व्यक्तिनि प्रति एकवारम्, तथा कदापि पूर्वभुक्तकार्डेण न। परीक्षणे तस्य योजनायाः सर्वे गुणाः अन्तर्भवन्ति तथा च तस्याः योजनायाः मासिकशब्दानां एकवारिकः कोषः 300,000 शब्दपर्यन्तं सीमितः भवति; कोषः परीक्षणस्य अवध्यानुसारं आनुपातिकः न भवति तथा च तत्र नवीनीकरणं न भवति। परीक्षणं समाप्तं भवितुं प्राक् वयं स्मारकं ईमेलद्वारा प्रेषयामः। यदि यूयं तत् समाप्तेः प्राक् न रद्दयति, तर्हि सदस्यता निरन्तरं भवति तथा च प्रथमं बीजकं स्वचालितरूपेण भवतः भुगतानविधिना देयं भवति। परीक्षणकाले रद्दीकरणं कृते सति परीक्षणस्य अन्ते सदस्यता समाप्ता भवति तथा च खातं निःशुल्कस्तरं प्रति पुनः गच्छति, किञ्चित् शुल्कं विना। नवीकरणे वा योजनापरिवर्तने वा परीक्षाणां उपलब्धता न भवति, तथा च वयं विश्वसामः यत् खातं दुरुपयोगं करोतीति सद्भावनापूर्वकं मन्यमानाः सन्तः परीक्षणं निरसितुं वा लघुकर्तुं वा शक्नुवामः।

मुक्तस्रोतयोजना वयं द्वारा प्रदत्ता भवति, कदापि क्रिता वा स्वयं चयिता वा न भवति: खातं तत्र तदैव गच्छति यदा वयं आवेदनं अनुमोदयामः, तथा च अनुदानं तस्यैकस्य कार्यस्थानस्य कृते भवति यत् वयं समीक्षितवन्तः। तत्र दलस्तरीयाधिकाराः भवन्ति तथा च १,०००,००० शब्दानां मासिकसीमा दृढरूपेण निर्धारिता भवति, येन अनुदत्तं खातं कदापि बीजकं जनयितुं न शक्नोति। पात्रता, "स्थानीयकृतम्" इति लेखनचिह्नं तथा च आवेदनपत्रं मुक्तस्रोतपृष्ठे वर्णितानि सन्ति। यदि प्रकल्पः पात्रताशर्तान् पूरयति न, यदि अनुदानं व्यावसायिककार्यार्थं यत् मुक्तस्रोतं न भवति उपयुज्यते, वा अस्य करारस्य भङ्गः भवति, तर्हि वयं सूचनां दत्त्वा अनुदानं निरसितुं शक्नुवामः, तथा च तदा खातं निःशुल्कस्तरं प्रति गच्छति यदि यूयं सदस्यतां न गृह्णीत।

प्रकाशिता स्वयं-सेवा सोपानिका एवम् अस्ति: निःशुल्कं $० मूल्येन स्वागतशब्दानां कुलतः १००,००० (२५,००० यूयं स्वस्य ईमेलपत्रिकां सत्यापितवन्तः सन्तः तथा च ७५,००० फोनपरीक्षणानन्तरं, एकस्मिन् खाते तथा च एकस्मिन् व्यक्तिनि प्रति एकवारम्, यथा खण्डः ०६ दर्शयति) तथा च ततोऽनन्तरं मासिकं १०,००० शब्दाः; आरम्भकः $१९ मासिकं ३००,००० शब्दानां कृते तथा च त्रीणि स्थानानि; दलः $४९ मासिकं १,०००,००० शब्दानां कृते असीमितस्थानसहितम्; व्यापारः $१४९ मासिकं ४,०००,००० शब्दानां कृते। उद्यमः करारेण मूल्याङ्कितः भवति। एकैका योजना सम्पूर्णं खातं व्याप्नोति: तस्याः सीमा खाते सर्वेषु कार्यस्थानेषु एकत्रिता भवति, तथा च तस्याः स्थानानि, प्रकल्पाः तथा भाषाः तत्र गण्यन्ते। निःशुल्कं तथा मुक्तस्रोतयोजना एकं कार्यस्थानं अन्तर्भवन्ति, तथा च प्रत्येकं वेतनयुक्तयोजना यथा आवश्यकं तावत् व्याप्नोति। वार्षिकसदस्यतायाः मूल्यं मासिकमूल्यस्य दशगुणितं भवति, यत् द्वादशमासिकभुगतानेभ्यः लगभग सप्तदशप्रतिशतं छूट् अस्ति। आरम्भमूल्यं लागू भवितुं शक्नोति, एकस्मिन् खाते प्रति, मासिकं वा वार्षिकं वा आरम्भकं वा दलं वा सदस्यतां प्रति या प्रचारकाले खुले सति गृहीता, तथा च यत्र सा भवति, तत्र सा विशेषमूल्यं भवति न तु कूपनम्, येन सा सदस्यता या तया युक्ता अस्ति तावत् कालं यावत् सा सदस्यतां धारयति तावत् सा तत् मूल्यं धारयति। उपयोगः शब्दैः परिमीयते, लिपि-जागरूकरूपेण गण्यते येन रिक्तस्थानरहिताः भाषाः स्वकीयरीत्या गण्यन्ते, तथा च परिमाणमापकं स्रोतशब्दानां लक्ष्यस्थानियभाषाभिः गुणनं कृत्वा गणयति। सीमा प्रत्येकं बिलिङ्गचक्रं प्रति पुनः सेट् भवति तथा च न संचिता भवति।

वेतनयुक्तायोजनायां, सीमातीतोपयोगः संयुक्तराज्यडलरेषु शब्दे प्रति $0.0008 दरमापेन माप्यते। निःशुल्कं तथा मुक्तस्रोतदानं कदापि न मापयति: ते सीमायां स्थगयन्ति। बिलिङ्गचक्राय लागू होणारी दरः चक्रप्रारम्भे स्थिरः भवति, अतः वयं प्रकाशितं परिवर्तनं अग्रिमचक्रात् प्रभावी भवति तथा कदापि पश्चगामी रूपेण लागू न भवति। अतिरेकशुल्कं वा अग्रिमबिले मापितयोगरूपेण वा, एकवारं सीमां पारित्वा, चक्रमध्ये शुल्करूपेण आकार्यते, तथा बिलिङ्गकृते अत्यल्पं शेषम् (पञ्चाशत् सेन्ट्स् अल्पं) वहनात् पूर्वमेव लिखितं त्यज्यते। अतिरेकजोखिमः नवीनसदस्यतायां निम्नसीमायां प्रारभते तथा शुल्कसंग्रहेण सह वर्धते; वयं प्रथमचक्रे असीमितबिलं मौनतया न अनुमोदयामः। भवन्तः कदापि कन्सोले अनुमतिसापेक्षं उपभोगं दृष्टुं शक्नुवन्ति।

शुल्काः संयुक्तराज्यडलरेषु उल्लिखिताः भवन्ति तथा सदस्यताकालाय अग्रिमं तथा अतिरेकाय पश्चाद् आकार्यन्ते। स्वसेवासदस्यताः भुगतिसाधनेन कार्डद्वारा भुक्ताः भवन्ति, तथा भवन्तः रद्दीकरणपर्यन्तं सर्वेषां देयराशिनां, पुनर्नवीकरणं तथा अतिरेकं सम्मिलितं, हेतुलेखितभुगतिसाधनं आवेशयितुं वयं अधिकृतं कुर्वन्ति। उद्यमग्राहकाः आदेशपत्रस्य विरुद्धं बीजकितं भवितुं शक्नुवन्ति, यत् बीजकतिथितः त्रिशतदिनानि शुद्धं देयं भवति यदि आदेशपत्रं अन्यथा न कथयति। शुल्काः चेकआउटे लागू होणारे करैः सह दर्शिताः भवन्ति। भवन्तः स्वयं रिपोर्ट् कर्तुं तथा भुक्तुं योग्यः करस्य कृते उत्तरदायिनः भवन्ति, यथा विपरीतभारान्तर्गतं VAT वा कररोकणं, आमदनीकरं विहाय, तथा यत्र कररोकणं आवश्यकं भवति तत्र भवन्तः पूर्णराशिं प्राप्तुं वयं Gross up कुर्वन्ति। भवन्तः बीजकिङ्गसम्पर्कं तथा भुगतानविवरणं वर्तमानं रखन्तु, तथा भवन्तः बीजकस्य विषये सद्भावनापूर्णं विवादं त्रिशतदिनानि अन्तः लिखित्वा उत्थापयन्तु, अन्यथा बीजकं स्वीकृतं मन्यते।

यदि भुगतानं विफलं भवति, वा भुगतानं भवतः बैंकेन वा कार्ड जारीकर्तृणा सह विवादितं भवति, तर्हि खातां तत्क्षणं स्थग्यते तथा वयं भवन्तं सूचयामः। स्थगनकाले, खातायाः सर्वेषु कार्यक्षेत्रेषु, अनुवादं तथा अन्ये AI विशेषताः, सेवायां पुशं तथा आयातं, नियोजितानुवादं तथा सिङ्क् कार्यं, तथा नवीनसदस्याः स्थगयन्ति। पठनं, संपादनं, सेटिङ्ग्स्, निर्यातं, डेलिवरीबण्डल्स् तथा वेबहुक्स्, पुल रिक्वेस्ट्स् तथा CMS प्रकाशनं इत्यादीनां सम्बद्धतन्त्राणां प्रति डेलिवरीं चालु भवति, तथा किमपि न विलोप्यते: ग्राहकसामग्री खण्डे 37 धारणनियमान् अधीना भवति। देयराशिं भुक्त्वा खातां तत्क्षणं पुनःस्थाप्यते, तथा वयं जयिनः भवामः इति विवादसमाप्तिः अपि तथैव करोति। यदि पुनर्नवीकरणबीजकं भुगतानविफलात् 30 दिनानि पश्चात् अपि अदेयं भवति, तर्हि सदस्यतां गैर-भुगतानेन समाप्ता भवति, तथा वयं हारितः विवादः अपि तां समाप्तं करोति। अदेयराशिः सदस्यतासमाप्तिपश्चात् अपि देया भवति, तथा यावत् सा न भुक्ता तावत् खातायां कोऽपि नवीन वेतनयुक्ता योजना प्रारभं न कर्तुं शक्नोति। वयं अतिदेयराशिनां कृते मासिकं एकस्यार्धं प्रतिशतं वा कानूनानुमतं अधिकतमं, यत् अल्पं भवति तत्, ब्याजं आकारयितुं शक्नुमः, तथा संग्रहस्य युक्तियुक्तलागतं पुनःप्राप्तुं शक्नुमः। अस्य खण्डस्य किमपि खण्डे 38 अन्तर्गतं स्थगनस्य अधिकारं न सीमितं करोति।

Subscriptions renew automatically at the end of each period, monthly or annually, at the then-current price for the plan, unless you cancel first. We give at least thirty days notice before a price increase takes effect on a renewal. You can change plan at any time, and clause 06 of the Refund and Cancellation Policy sets out when a change takes effect and how the part of the period already paid for is credited. Cancelling takes effect at the close of the current billing period, so until then you keep the plan you paid for, and the Account then moves to Free. Free includes one workspace: the one an Account Owner chooses stays, or, if none is chosen, the most recently active one, and every other workspace becomes read-only and is deleted 30 days later unless you upgrade or move it to another Account first. A workspace that went through the same within the previous 180 days gets a shorter grace, never less than 7 days, and the grace pauses while we hold the Account. Closing an Account cancels its subscription at once, bills any usage beyond the plan up to that moment on a final invoice, and schedules every workspace on it for deletion, as clause 37 describes; the invoices are kept. An Account Owner can cancel the closing until the workspaces are deleted, which keeps the data but does not bring back a cancelled subscription. Deleting a workspace cancels nothing, because the plan belongs to the Account. There is no cancellation fee and no notice period on a self-serve plan. Enterprise renewal and termination for convenience are governed by the Order Form.

Fees are non-refundable except where the law requires otherwise, where an Order Form says otherwise, or where the Refund and Cancellation Policy gives you a right. That policy is part of this agreement and sets out the narrow cases in which we do refund: a duplicate or mistaken charge, a charge taken after a valid cancellation, a first annual subscription cancelled within fourteen days of the charge with no material use, and a billing error on our side. Service credits under the Service Level Agreement are credits against future fees, not refunds.

Your use of the Service is subject to the Acceptable Use Policy, which is incorporated into this agreement and which we may update from time to time. It sets out what may not be stored, translated, published or automated through the Service, and the technical limits you may not work around. A breach of that policy is a breach of this agreement, and clause 38 says what we can do about it.

You keep every right you have in Customer Content. You grant us a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to host, store, copy, transmit, display, reformat and process Customer Content, and to create Output from it, for the sole purpose of providing, securing and supporting the Service for you. That licence includes sending Customer Content to the subprocessors disclosed in our Trust Center, because that is how translation works, and it lasts only as long as we hold the content. It does not let us sell your content, publish it, use it to advertise, or train models on it. Aggregated statistics that identify neither you nor any individual (run counts, error rates, latency, reuse ratios) are ours to use to operate and improve the Service.

You promise that you own Customer Content or have the rights and permissions needed to submit it and to let us process it as this agreement describes, including any consent required from the individuals whose personal data it contains; that it does not infringe anyone else’s rights; and that it does not breach the Acceptable Use Policy. You are responsible for deciding what to put into the Service, and in particular for deciding whether to put personal data, payment data, health data or other regulated data into a translation string, which is a decision the Service cannot make for you. Do not submit government identifiers, cardholder data or special category personal data as translatable content.

As between you and us, you own the Output produced from your Customer Content, and we assign to you whatever rights we may hold in it, so a machine translation of your string is yours to use, edit, publish and license without paying us anything further. Two honest limits apply. First, machine-generated text may not attract copyright in every jurisdiction, and we make no promise that it does. Second, output is generated statistically from your input and identical or near-identical inputs can produce identical or near-identical outputs for other customers, so we cannot and do not promise that Output is unique to you. The AI and Translation Terms explain the mechanics in full.

Glossaries, style guides and human-reviewed translation memory entries belong to your workspace and are scoped to it. The exact-match translation memory pool is different and is shared by design: a source string and its translation, keyed by a hash of the source, are contributed to a pool that carries no user column and no team column, so nothing in it can be traced back to a person. Any project can leave that pool with the per-project translation memory switch, on any plan including Free, which stops the project both drawing on and contributing to it. The Trust Center states which fields are shared and which are stripped.

If you send us ideas, suggestions, feature requests or bug reports, you grant us a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free licence to use them without restriction and without owing you anything. This does not give us any rights in Customer Content, and it does not stop you using your own ideas however you like. We will not identify you as the source of feedback in public without your permission.

The Service, including its software, models, prompts, quality checks, design, documentation and branding, belongs to us and to our licensors, and nothing in this agreement transfers any of it to you. You get a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable right to use the Service during the term, for your own internal business purposes and subject to your plan. You may not copy, modify, translate, reverse engineer, decompile or attempt to derive the source code of the Service except where the law expressly allows it despite this clause, nor build a competing product from it, nor use it to benchmark for publication without our written consent. Use of our name and marks is governed by the Trademark and Brand Use policy.

सेवा तृतीय-पक्ष प्रणालीनाम् (संग्रहालयानि, सामग्रीमञ्चाः, सञ्चयनम्, च्याट्, अभिकल्पनसाधनानि) सह सम्बद्धा भवति येषु संयोजकान् यूयं सक्षमीकुर्वन्ति। यदा यूयं कञ्चित् सक्षमीकुर्वन्ति, तदा यूयं अस्मान् अधिकृतं कुर्वन्ति यत् वयं तस्याः प्रणाल्याः प्रवेशं प्राप्नुयाम् येषु प्रमाणपत्राणि वा अनुदानं यूयं ददथ, यूयं नामनि तथा यूयं निर्धारितपरिधौ, तथापि यूयं तस्य अनुदानस्य अधिकारस्य धारणे उत्तरदायिनः भवन्ति। तृतीय-पक्षप्रणालीनां स्वस्वप्रदातृभिः स्वस्वनियमाभ्यः गोपनीयता नीतिभ्यश्च अधीनाः सन्ति, वयं तासु नियन्त्रणं न कुर्मः, तथा वयं तेषां कार्याणां, उपलब्धतायाः वा तेषां एपीआई परिवर्तनानां विषये उत्तरदायिनः न सन्ति। बाजारे सर्वे संयोजकाः अद्य अतिरिक्तशुल्केन रहिताः अन्तर्भूताः सन्ति; यदि कश्चन संयोजकः शुल्कयुक्तः अतिरिक्तः भवति तर्हि वयं तत् संयोजकपृष्ठे तथा कन्सोले उल्लेखयामः पूर्वं यथा यूयं तस्मिन् सदस्यतां गृह्णीयुः।

REST API, वेबहुक्स तथा कमाण्ड लाइन इन्टरफेस् इत्येतेषां कृते प्रकल्पटोकन आवश्यकं भवति, तथा प्रकल्पटोकनं शुल्कयुक्तेषु योजनासु उपलब्धं भवति। टोकनं SHA-256 हैश् रूपेण संगृहीतं भवति तथा निर्माणसमये एकवारं दर्श्यते, अतः वयं तत् पुनः प्राप्नुं न शक्नुमः; तत् प्रमाणपत्रत्वेन व्यवहार्यम्, आवश्यकक्षमतानुसारं परिधिं निर्धार्यम्, यत्र सम्भवम् समाप्तिदिनाङ्कं दद्यात्, तथा यदि तत् लीनं भवति तर्हि परिवर्तनीयम्। यूयं टोकनेन कृतं सर्वं कार्यं यूयं कृतवन्तः इति गण्यते। बहिर्गतवेबहुक्स समयचिह्नस्य तथा शरीरस्य उपरि HMAC-SHA256 द्वारा हस्ताक्षरिताः भवन्ति यथा यूयं तान् सत्यापयेयुः तथा स्वकीयं पुनरावृत्तिकालं लागू कुर्युः, तथा प्राप्तिसमये हस्ताक्षरसत्यापनस्य उत्तरदायित्वं यूयं वहन्ति। एपीआई यातायातस्य दरसीमा भवति, वयं सीमाः दस्तावेजीकरणे प्रकाशयामः, तथा वयं तत् यातायातं मन्दयामः, सीमितं कुर्मः वा स्थगितं कुर्मः यत् वयं सद्भावनापूर्वकं विश्वसिमः यत् सेवायाः स्थिरतां वा अन्येषां उपभोक्तृणां अनुभवम् बाधते।

यदा यूयं सदस्यता सक्रिया अस्ति तदा यूयं ग्राहकसामग्रीं REST API इत्यस्य पुल एन्डपॉइन्टेन, कमाण्ड लाइन इन्टरफेसेन, डेलिवरी बण्डलेन तथा सञ्चयनसंयोजकेन प्राप्नुयुः, येषु फाइल् स्वरूपेषु सेवा समर्थनं करोति। एतेषां कृते प्रकल्पटोकन आवश्यकं भवति, अतः ते शुल्कयुक्तेषु योजनासु उपलब्धाः सन्ति; यदि यूयं निःशुल्के वा मुक्तस्रोत अनुदाने सन्ति, वा यूयं सदस्यता समाप्ता अस्ति, तर्हि सम्पर्कपते लिखन्तु तथा वयं यूयं प्रकल्पसामग्रीं सामान्यसंरचितस्वरूपे निःशुल्कं, एकवारं, युक्तिसङ्गतकाले प्रदास्यामः। शब्दावलीनां तथा लेखापरीक्षालोगस्य स्वस्वानि निर्यातमार्गाः कन्सोले सन्ति, तथा लेखापरीक्षालोगनिर्यातं उद्यमविशेषता अस्ति। यत्र EU दत्तांशअधिनियमः यूयं प्रति लागू भवति, तत्र वयं परिवर्तनशुल्कं न आरोपयामः, वयं द्विमासाधिकं सूचनाकालं परिवर्तनार्थं समाप्त्यै न आरोपयामः, तथा वयं यूयं निर्गमने साहाय्यं कुर्मः यथा उपर्युक्तं निर्यातयोग्यदत्तांशं संरचिते, सामान्यतः उपयुक्ते तथा यन्त्रपाठ्ये स्वरूपेषु उपलब्धं कुर्मः येषु सेवा समर्थनं करोति।

वयं कदाचित् विशेषतां बीटा, पूर्वदर्शन, आरम्भिकप्रवेशः वा प्रायोगिकः इति चिह्नयामः। एताः विशेषताः वैकल्पिकाः सन्ति, यथास्थिति तथा यथाउपलब्धं प्रदीयन्ते, कदाचित् परिवर्तयितुं वा निवर्तयितुं शक्यन्ते कस्मिन्नपि समये सूचनां विना, सर्वासु सेवास्तरेषु प्रतिज्ञासु तथा खण्डे ३३ स्थिते क्षतिपूर्तिबहिर्भूताः सन्ति, तथा भिन्नाः वा अतिरिक्ताः नियमाः भवितुं शक्नुवन्ति ये वयं दर्शयामः पूर्वं यथा यूयं तान् सक्षमीकुर्वन्ति। बीटाविशेषतां तस्मिन् कस्मिन्नपि उपयोगे मा योजयन्तु यत् यूयं हानिं वा पुनरावृत्तिं न सहन्ते। वयं बीटाविशेषतायाः विषये अतिरिक्तं उपयोगदत्तांशं संगृह्णीयामः यथा निर्णयं कुर्मः यत् तत् वितरणीयं किं ना, तथा वयं तत् उल्लेखयामः यत्र यूयं तत् सक्षमीकुर्वन्ति।

व्यापारिकं तथा उद्यमं इत्येतयोः सह संविदात्मकं मासिकं अप्टाइम्लक्ष्यं भवति सेवाश्रेययोजनासहितं, यत् सेवास्तरसमझौते उल्लिखितं भवति, तथा उद्यमं भिन्नानि वा अतिरिक्तलक्ष्याणि आदेशपत्रे अनुमतुं शक्नोति। निःशुल्कं, स्टार्टरं तथा टीम इत्येतानि सर्वोत्तमप्रयासेन प्रदीयन्ते संविदात्मकं अप्टाइमप्रतिज्ञां विना, तथा अस्माकं जालस्थले किमपि तत् न परिवर्तयति। समर्थनं ईमेलद्वारा प्रदीयते प्रकाशितपते प्रति प्रत्येकं योजनायाः कृते; टीमं तथा ततोऽधिकं प्राथमिकतां लभन्ते, तथा व्यापारिकं तथा उद्यमं सेवास्तरसमझौते उल्लिखितानि प्रतिक्रियालक्ष्याणि वहन्ति। वयं अप्टाइमप्रतिशतं मापनत्वेन न प्रकाशयामः, यतः वयं स्वकीयं प्रोबं न चालयामः; यत्र स्थितिपृष्ठं provisioned भवति तत् उत्पादस्य स्वतन्त्रतया होस्टितं भवति यत् तत् पश्यति।

वयं सेवां निरन्तरं सुधारयामः तथा विशेषताः योजयामः, परिवर्तयामः वा निवर्तयामः। वयं परिवर्तनं न कुर्मः यत् महत्त्वपूर्णतया ह्रासयति मुख्यकार्यक्षमतां योजनायाः यस्यां यूयं शुल्कं ददथ यूयं तत्कालीनसदस्यताकाले न्यूनतमं त्रिशतदिनानां सूचनां दत्वा, तथा यदि एतादृशं परिवर्तनं महत्त्वपूर्णतया तथा प्रतिकूलतया यूयं बाधते, तर्हि यूयं प्रभावितसदस्यतां तस्मिन् सूचनाकाले समाप्तुं शक्नुवन्ति तथा पूर्वदत्तशुल्कानां प्रो-राटा प्रतिदानं लभन्तु अवशिष्टकालस्य कृते। प्रकाशितAPI इत्यस्य अवमूल्यनानि API परिवर्तनलोगे घोषितानि भवन्ति युक्तिसङ्गतस्थानान्तरणकालेन। आपत्कालिकपरिवर्तनानि सुरक्षायाः, कानूनीअनुपालनस्य वा प्लेटफॉर्मस्थिरतायाः कृते आवश्यकानि तत्क्षणमेव कृतानि भवितुं शक्नुवन्ति, तथा वयं तानि व्याख्यायामः यथा शीघ्रं वयं युक्तिसङ्गततया शक्नुमः।

अस्माकं प्रत्येकः अन्यतः सूचनां प्राप्नुयुः या गोपनीया इति चिह्निता अस्ति वा याम् युक्तिसङ्गतव्यक्तिः गोपनीया इति बुध्येत, ग्राहकसामग्रीं समाविश्य, अस्माकं असार्वजनिकमूल्यनिर्धारणं, सुरक्षादस्तावेजीकरणं तथा उत्पादरोडमैपम्। प्राप्तकर्ता तत् केवलं अस्य समझौते निर्वहणे उपयोगिष्यते, न्यूनतमं युक्तिसङ्गतसावधानताया रक्षिष्यते, तथा केवलं कर्मचारिणाम्, ठेकेदारानाम् तथा उपदेष्टृणां प्रकाशयिष्यते येषां तत् आवश्यकं भवति तथा ये गोपनीयताobligationभिः बद्धाः सन्ति न्यूनतमं रक्षणात्मकाः। कर्तव्यं तस्याः सूचनायाः न आवरति या सार्वजनिका अस्ति वा भवति भङ्गं विना, यां प्राप्तकर्ता पूर्वमेव आसीत्, यां स्वतन्त्रतया विकसयति, वा यां तृतीयपक्षतः कानूनीतया प्राप्नोति। यत्र प्रकाशनं कानूनेन बाध्यते प्राप्तकर्ता, यदि कानूनीतया शक्नोति, अन्यं त्वरितसूचनां दास्यति तथा युक्तिसङ्गतसहयोगं दास्यति तत् सीमितुं। एताः obligationः अवधौ तथा तदनन्तरं त्रिवर्षं चलन्ति, तथा अनन्ततया यत् किमपि व्यापाररहस्यं अस्ति।

यत्र वयं यूयं नामनि व्यक्तिगतदत्तांशं प्रक्रियामः तत्र वयं प्रोसेसरत्वेन तथा यूयं नियन्त्रकरूपेण कुर्मः, दत्तांशप्रक्रियाअनुबन्धस्य नियमानुसारं, यत् अस्य समझौते अन्तर्भूतं भवति तथा यत् यूयं स्वीकुर्वन्ति एतान् नियमान् स्वीकुर्वन्ति। यूयं तस्य लागूभावाय किमपि हस्ताक्षरं न दातव्यम्; अभिलेखार्थं निष्पादितप्रतिः अनुरोधे उपलब्धः अस्ति। गोपनीयतानीतिः वर्णयति यत् वयं नियन्त्रकरूपेण स्वकीये अधिकारे प्रक्रियामः, यथा यूयं प्रवेशः, यूयं खातं तथा तस्य बिलिंगअभिलेखाः तथा परिचालन telemetry यत् वयं सेवां चालयितुं तथा सुरक्षितुं आवश्यकं भवति।

वयं तकनीकी तथा संस्थात्मक उपायान् रक्षामः डिजाइनितान् ग्राहकसामग्रीं रक्षितुं, वर्णितान् दत्तांशप्रक्रियाअनुबन्धे तथा सुरक्षापृष्ठे, तथा वयं अस्माकं अन्तरालान् तत्र उल्लेखयामः न तु तान् गुप्तयामः। यूयं स्वकीयप्रणालीनां, प्रमाणपत्राणां तथा टोकनानां सुरक्षायाः उत्तरदायिनः भवन्ति, भूमिकाः तथा प्रकल्पप्रवेशं उपयुक्ततया विन्यसितुं, तथा एन्डपॉइन्ट्स कृते येषु यूयं वेबहुक्स तथा संयोजकान् दिशन्ति। वयं यूयं सूचितं कुर्मः अनावश्यकविलम्बं विना ज्ञातवादनन्तरं व्यक्तिगतदत्तांशभङ्गस्य यत् यूयं दत्तांशं प्रभावितं करोति, यथा दत्तांशप्रक्रियाअनुबन्धस्य खण्डः १२ वर्णयति।

प्रत्येकः पक्षः एतत् करारं प्रविष्टुं वैधानिकशक्तिं धरतीति तथा तत् स्वीकुर्वन् व्यक्तिः तथैव अधिकृतः अस्तीति प्रतिज्ञां करोति। वयं सेवां युक्त्युपेतकौशल्येन सावधानतापूर्वकं च व्यावसायिकरीत्या प्रदास्यामः, सेवा दस्तावेजीकरणानुसारं सार्थकरूपेण कार्यं कुर्यात्, तथा च शुल्कयुक्तसदस्यताकाले वयं वर्णितसुरक्षाउपायान् सार्थकरूपेण न न्यूनीकरिष्यामः इति प्रतिज्ञां कुर्वः। एतस्याः प्रतिज्ञाभङ्गस्य भवतः एकमेव परिहारोपचारः अस्माभिः अननुपालनं संशोधयितुं वा, यदि वयं युक्तिसङ्गतकाले तत् न कर्तुं शक्नुयात्, तर्हि भवद्भिः प्रभावितसदस्यतां रद्दीकृत्वा पूर्वदेयशुल्कानां आनुपातिकं प्रतिदानं प्राप्नुं च भवति।

३१ खण्डे स्पष्टतया उल्लिखिताभ्यः प्रतिज्ञाभ्यः ऋते, तथा विधिना अनुमतस्य पूर्णतमपरिधौ, सेवा 'यथा अस्ति' तथा 'यथा उपलब्धा' रूपेण प्रदीयते, तथा वयं व्यापारयोग्यता, विशिष्टप्रयोजनार्थं योग्यता, स्वामित्व, अनाक्रामकता, यथार्थता वा व्यवहारक्रमेण वा व्यापारप्रयोगेण जातानां सहिताः सर्वाः अन्यप्रतिज्ञाः, स्पष्टाः, निहितः वा वैधानिकाः, अस्वीकुर्मः। वयं न प्रतिजानीमः यत् सेवा अविरतं वा दोषरहितं भविष्यति, वा भवतः आवश्यकताः पूरयिष्यति, वा दोषाः संशोधिताः भविष्यन्ति, वा कोऽपि विशिष्टः अनुवादः यथार्थः, देशीयः, सांस्कृतिकरूपेण उपयुक्तः वा नियमितप्रयोजनार्थं योग्यः भविष्यति। अत्र किमपि तां दायित्वं न बहिष्करोति यस्या वैधानिकरूपेण बहिष्कारः न सम्भवति, तद्यथा negligence-जनितमृत्युः वा वैयक्तिकक्षतिः वा fraud-निमित्तम्।

We will defend you against a third party claim that the Service, used as this agreement permits, infringes that third party’s patent, copyright, trademark or trade secret rights, and we will pay damages finally awarded or amounts we agree in settlement. This does not apply to a claim arising from Customer Content, from Output, from your combination of the Service with anything we did not supply, from your use after we told you to stop, from a beta feature, or from a modification you made. If the Service becomes, or we think it may become, the subject of such a claim, we may at our option procure the right to keep using it, modify or replace it so it is non-infringing, or terminate the affected subscription and refund prepaid unused fees. This clause states our entire liability, and your exclusive remedy, for third party intellectual property claims.

ग्राहकसामग्रीतः, Output-भवतः उपयोगातः, स्वीकार्योपयोगनीतिभङ्गात्, वा १७ खण्डभङ्गात् जाततृतीयपक्षयाचिकातः वयं रक्षितव्याः, तथा अन्तिमरूपेण निर्णीतानि क्षतिपूर्तिधनराशयः वा समझौते अस्माभिः स्वीकृतानि धनराशयः भवान् दास्यति। प्रत्येकस्मिन् मामले क्षतिपूर्तिं याचमानपक्षेण याचिकायाः त्वरितं लिखितसूचना दातव्या, रक्षायाः तथा समझौते एकान्तनियन्त्रणं क्षतिपूर्तिकर्तृपक्षे (यः अन्यपक्षस्य सहमतिं विना, या अयुक्तियुक्ततया न रोध्यते, दायित्वं स्वीकुर्वन् वा तस्मिन् बाध्यतां आरोपयन् समझौतं न कर्तुं शक्नोति) हस्तान्तरयितव्यं, तथा क्षतिपूर्तिकर्तृपक्षस्य व्यये युक्तिसङ्गतसहयोगः प्रदातव्यः।

विधिना अनुमतस्य पूर्णतमपरिधौ, परस्परेण न परोक्ष-, आकस्मिक-, विशेष-, परिणामी-, दण्डात्मक- वा उदाहरणीयक्षतिपूर्तिः, वा लब्धिलाभहानिः, राजस्वहानिः, सद्भावनाहानिः, नष्टा वा दूषिता डाटा, वा विकल्पसेवानां मूल्यं, यथा केनापि कारणेन वा दायित्वसिद्धान्तेन, सम्भावनायाः सूचना प्राप्तापि चेत्, देयम्। एतत् करारं निमित्तीकृत्य वा तत् सम्बद्धं जातस्य प्रत्येकपक्षस्य कुलसमुच्चितदायित्वं दावे उत्पन्नकारणघटनायाः पूर्ववर्तिद्वादशमासेषु भवद्भिः अस्मान् प्रति सेवारूपेण दत्तवा देयवा शुल्केषु सीमितम् अस्ति, तथा यत्र शुल्कं न दत्तं तत्र सीमा एकशतं संयुक्तराज्यअमेरिकीडॉलर् अस्ति। एषा सीमा भवतः भुगतनबाध्यतासु, ३३ तथा ३४ खण्डेषु उल्लिखितयोः पक्षयोः क्षतिपूर्तिबाध्यतासु, गोपनीयताभङ्गे, वा वैधानिकरूपेण सीमितं न भवितुं शक्यते दायित्वे न लागू भवति। एते सीमाः सर्वदावेषु समुच्चितरूपेण लागू भवन्ति, तथा ये केचन सीमितोपचाराः विफलाः भवन्ति तेषाम् अपि एते जीवन्ति।

एतत् करारं भवद्भिः प्रथमवारं स्वीकृतदिनात् आरभ्य यावत् तदन्तर्गतसर्वाः सदस्यताः समाप्ताः भवन्ति तथा भवतः खातं निरस्तं भवति तावत् चलति। भवान् स्वसदस्यतां रद्दीकृत्वा स्वखातं निरस्तं कृत्वा कदापि समाप्तं कर्तुं शक्नोति। यदि अन्यपक्षः सार्थकभङ्गं करोति तथा तत् वर्णयन् सूचनाप्राप्त्यन्तरं त्रिशतदिनेषु तत् न संशोधयति, वा यदि अन्यपक्षः दिवालिया भवति, प्रशासनं वा समापनं प्रविशति, वा ऋणदातृणां लाभार्थं सामान्यं हस्तान्तरणं करोति, तर्हि लिखितसूचनायां कारणसहितं द्वयोः मध्ये एकः पक्षः करारं समाप्तं कर्तुं शक्नोति। वयं स्वीकार्योपयोगनीतिभङ्गस्य सक्रियक्षतिं जनयतः कारणात् वा १२ खण्डे वर्णितरूपेण भुगतनानभवात् तत्क्षणात् समाप्तं कर्तुं शक्नुमः। एकस्य सदस्यतायाः समाप्तिः अन्यस्य समाप्तिं न करोति यद्यत् वयं न वदामः।

On termination your right to use the Service stops, any unpaid fees for the period up to termination fall due, and prepaid fees are refunded only where clause 27, 31 or 33 says so. Cancelling a subscription moves the Account to Free rather than deleting it: the workspace that stays keeps its Customer Content under the Free plan limits, and the others are deleted as clause 13 describes. If you delete a workspace, it is read-only for 30 days, during which an Account Owner can cancel the deletion, and it is then cascaded out of the live database. Closing an Account deletes every workspace on it in the same way, 30 days after the closing is requested, and the Account keeps its invoices for 7 years after it closes. Encrypted backups are not reached by the purge and roll off on their own schedules. Retrieve anything you need before you delete or close, or ask us for the export described in clause 24. Clause 38 governs suspension, which is not termination.

We may suspend all or part of the Service, or a specific Account, workspace, login, project, token or connector, where we reasonably believe it is necessary to stop a breach of the Acceptable Use Policy, to protect the Service or other customers from harm, or to comply with a legal obligation or an order. A suspension for non-payment works as clause 12 describes, and the rest of this clause does not apply to it. A hold we place on an Account under this clause covers every workspace on it. While a workspace is held, only removing members, revoking invitations, tokens and keys, and lowering roles work; reading, exporting and serving its delivery bundles stop until the hold ends. We will give notice and a chance to fix the problem first unless the conduct is doing active harm, is unlawful, or notice would defeat the purpose of the suspension. A suspension is as narrow and as short as we can reasonably make it, and we restore access once the cause is resolved. Suspension does not pause your billing unless we say so in writing.

अस्माभिः अन्यस्य नाम, चिह्नं वा प्रचारार्थं पूर्वलिखितानुमत्या विना न उपयोक्तव्यम्। भवन्तं ग्राहकरूपेण निर्दिशामः, भवतः चिह्नं प्रकाशयामः, अथवा अध्ययनपत्रे उद्धरामः चेत्, तद्‌पूर्वं भवता लिखितं सम्मतिः आवश्यकम्; भवान् युक्तिसूचनां दत्त्वा भाविप्रयोगाय तां सम्मतिं निराकर्तुं शक्नोति। अस्माभिः भवतः उल्लेखः आन्तरिकतया तथा व्यावसायिकपरामर्शदातृभ्यः कर्तुं शक्यते, अपि च ग्राहकवर्गस्य अनामीकृतानि सङ्गृहीतानि तथ्यानि येषु कस्यापि व्यक्तित्वं न प्रकटयति, तानि वक्तुं शक्नुमः।

अस्माभिः प्रत्येकेन संयुक्तराष्ट्रानाम्, ब्रिटेन्-राज्यस्य तथा यूरोपीयसङ्घस्य नियमानाम् सहिताः प्रासङ्गिकाः निर्यातनियन्त्रण-, आर्थिकप्रतिबन्ध- तथा व्यापारविधयः अनुपालनीयाः। भवान् प्रतिनिधीकरोति यत् भवान् व्यापकप्रतिबन्धानाम् अधीने देशे वा क्षेत्रे स्थितः, साधारणवासः, वा तत्कानूनेषु संगठितः नास्ति; भवान् प्रतिबन्धित- वा निषिद्धपक्षसूचीस्थः व्यक्तिः नास्ति, न वा तेन स्वामित्वे वा नियन्त्रणे वर्तते; तथा भवान् सेवां परमाणु-, रासायनिक-, जैविकशस्त्राणि वा क्षेपणास्त्रप्रौद्योगिकी इत्यादीनाम् अन्तिमप्रयोगार्थं, येषां उपयोगं ते विधयः निषिद्धं कुर्वन्ति, तदर्थं न उपयोक्तव्यम्। भवान् तेषां विधीनाम् उल्लङ्घनेन सेवां निर्यातयितुं, पुनर्निर्यातयितुं वा कस्यापि कृते उपलब्धां कर्तुं न शक्नोति, अपि च यस्‍य ग्राहकसामग्रीः अस्माभिः उपप्रक्रियाकारकेषु स्थानान्तरणं तेषां विधीनाम् उल्लङ्घनं भवेत्, तां न समर्पयितव्यम्।

सेवा 'वाणिज्यिकसंगणकसॉफ्टवेयर' तथा 'वाणिज्यिकसंगणकसॉफ्टवेयरलेखनम्' इति ४८ सी.एफ़.आर्. १२.२१२ तथा ४८ सी.एफ़.आर्. २२७.७२०२ इत्यत्र प्रयुक्तपदानुसारम् अस्ति। संयुक्तराष्ट्र-सरकारस्य अन्तिमउपयोक्ता अस्य करारस्य अधिकारान् एव प्राप्नोति, तथा कश्चन उपयोगः, द्विगुणीकरणं वा प्रकटीकरणं तस्य प्रतिबन्धानाम् अधीनम् अस्ति। अस्य करारस्य किञ्चित् अपि सरकारीप्रयोजनार्थान् अधिकारान्, अनन्तान् अधिकारान् वा प्रतिबन्धितान् अधिकारान् ततोऽधिकं न प्रददाति।

अस्माभिः प्रत्येकेन अस्य करारस्य सम्बन्धे साक्षात् वा परोक्षतया कश्चन घूसः, रिश्वतः, वा अनुचितः भुगतानः वा लाभः न दातव्यः, न वा याचितव्यः वा स्वीकार्यः; अपि च अस्माभिः संयुक्तराष्ट्र-विदेशभ्रष्टाचारविधिः तथा ब्रिटेन्-भ्रष्टाचारविधिः २०१० इत्यादीनां प्रासङ्गिकानां भ्रष्टाचारविरोधि- तथा भ्रष्टाचारनिवारकविधीनां पालनं करणीयम्। यदि भवान् अस्य करारस्य सम्बन्धे एतादृशं व्यवहारं जानाति, तर्हि त्वरितं अस्मान् सूचयितव्यम्। अस्माकं स्वकीयप्रतिबद्धताः व्यावसायिकनीतिवाक्ये उल्लिखिताः सन्ति।

अस्माभिः प्रत्येकेन भुगतानदायित्वं विहाय, यत् कारणं तस्य युक्तियुक्तनियन्त्रणात् परम् अस्ति—प्राकृतिकविपत्तिः, अग्निः, पूरः, महामारी, युद्धम्, आतङ्कवादः, नागरिकअशान्तिः, औद्योगिककार्यवाहः, सरकारकार्यवाहः, अन्तर्जाल- वा उपयोगिताव्यवस्थायाः विफलता, सेवाअस्वीकारआक्रमणम्, वा तृतीयपक्षस्य आधारभूतसंरचनाप्रदातृविफलता—तस्मात् कारणात् निष्पादनस्य विफलतायाः वा विलम्बस्य कृते उत्तरदायी न भवति। प्रभावितपक्षः अन्यं त्वरितं सूचयित्वा तस्य परिहारार्थं युक्तियुक्तप्रयत्नं करोति। यदि एतादृशी घटना त्रिशत् क्रमिकदिनेषु अधिकं चलति, तर्हि अस्माभिः प्रत्येकेण लेखितसूचनां दत्त्वा प्रभावितसदस्यतां समाप्तं कर्तुं शक्यते, तथा अवशिष्टकालस्य अउपयुक्तभागस्य कृते पूर्वभुक्तानशुल्कानां प्रतिदापनं कुर्मः।

अस्माभिः प्रत्येकेण अन्यस्य पूर्वलिखितानुमत्या विना अस्य करारस्य हस्तान्तरणं वा स्थानान्तरणं न कर्तव्यम्, अपि तु विलय, अधिग्रहण, निगमपुनर्संगठन, वा सम्पूर्णसम्पत्तिविक्रये उत्तराधिकारिणे पूर्णतया, सूचनां दत्त्वा तथा अनुमतिं विना हस्तान्तरयितुं शक्यते, बशर्ते उत्तराधिकारी तत् स्वीकरोति। अन्यः कश्चन प्रयत्नितः हस्तान्तरणः शून्यः। अस्माभिः सेवाप्रदानार्थं उपठेकेदारान् तथा उपप्रक्रियाकारकान् उपयोगं कर्तुं शक्यते, यथा दत्तप्रक्रियापरिशिष्टम् आवश्यकं करोति, तथा तेषां निष्पादनस्य कृते अस्माकं स्वकीयनिष्पादनवत् उत्तरदायित्वं भवति। अस्य करारस्य बन्धनं पक्षेभ्यः तथा तेषां अनुमतोत्तराधिकारिभ्यः लागू भवति तथा लाभं ददाति।

भवतः कृते सूचनाः भवतः प्रवेशस्य ईमेलपते प्रेष्यन्ते, वा खातेसम्बद्धविषये तस्य खातस्वामिभ्यः तथा बिलिंगसदस्येभ्यः तथा खातस्य बिलिंगईमेलपते यदि निर्धारितम् अस्ति, वा कन्सोलमध्ये सूचनाद्वारा प्रेष्यन्ते, तथा प्रेषणदिने प्राप्तमिति मन्यते। अस्मत्कृते सूचनाः लिखिताः भवेयुः तथा the registered address printed on your invoice, with a copy by email to the address at the foot of this document इति पते प्रेष्यन्ते। सामान्यकार्यचालनसन्देशाः, बीजकानि, उत्पादसूचनाः तथा सुरक्षासूचनाः ईमेलद्वारा प्रेष्यन्ते तथा प्रेषणसमये प्रभाविण्यः भवन्ति। भवतः ईमेलपतं समीचीनं रखन्तु: पुरातनपते प्रेषिता सूचना अपि प्रभाविणी भवति।

अयं करारः, तथा तस्मात् वा तस्य विषयात् उत्पन्नः कश्चन विवादः वा दावः (अकरारीविवादान् सहितः) the laws of the State of Delaware, United States इत्यनेन शास्यते, विधिविरोधसिद्धान्तान् विहाय तथा अन्तर्राष्ट्रीयवस्तुविक्रयकरारविषये संयुक्तराष्ट्रसम्मेलनं वर्जयित्वा। पक्षाः the state and federal courts located in the State of Delaware, United States इत्यस्य विशेषाधिकारक्षेत्रस्य अधीनाः भवन्ति। अस्य खण्डस्य किञ्चित् अपि पक्षं तस्य बौद्धिकसम्पत्तिः वा गोपनीयसूचना रक्षितुं सक्षमक्षेत्राधिकारस्य न्यायालये निषेधाज्ञा वा अन्यसमतात्मकशमनं याचितुं न रोधयति। यत्र स्थानीयग्राहकविधिः भवतः अधिकारान् ददाति ये अनुबन्धद्वारा परिवर्तनीयाः न सन्ति, तत्र एषः खण्डः तान् अधिकारान् न हरति।

औपचारिककार्यवाह्याः आरम्भात् पूर्वम्, अस्माभिः प्रत्येकेण शुद्धनिष्ठया विवादं समाधितुं प्रयत्नः करणीयः, यस्मिन अन्यं लिखितसूचनां दत्त्वा तस्य वर्णनं कृत्वा तथा पक्षप्रतिनिधीभिः कमपि त्रिशद्दिनानि यावत् चर्चा करणीया। निषेधाज्ञायाः दावे वा अदत्तशुल्कानां दावे एतत् न लागू भवति। कश्चन दावः दावस्य उत्पत्तिकालात् एकवर्षे अभ्यर्हितः भवेत्, यावत् विधिः अनुबन्धिकसीमाकालं अनुमन्यते, अन्यथा त्यक्तः मन्यते। मध्यस्थता लागू भवति वा न, तथा केषु नियमेषु, इति कस्मिन् अपि आदेशपत्रके उल्लिखितम् अस्ति; यत्र आदेशपत्रके अन्यथा न उक्तम्, तत्र खण्डः ४६ शासति।

अस्माभिः एते पदाः समय-समयेन अद्यतनीक्रियन्ते। यत् परिवर्तनं भवतः अधिकारान् वा दायित्वान् महत्त्वपूर्णतया प्रभावितं करोति, तस्य कृते अस्माभिः तस्य प्रभावात् पूर्वम् कमपि त्रिशद्दिनानि यावत् सूचना ईमेलद्वारा वा कन्सोलमध्ये दीयते, तथा तस्य प्रभावानन्तरं सेवायाः उपयोगं जारी रखना भवतः स्वीकृतिः मन्यते। यदि भवान् महत्त्वपूर्णपरिवर्तनं न स्वीकरोति, तर्हि भवतः उपायः सेवायाः उपयोगं स्थगितुं तथा परिवर्तनप्रभावात् पूर्वम् रद्दं कर्तुं अस्ति, तथा अस्माभिः अवशिष्टकालस्य अउपयुक्तभागस्य कृते पूर्वभुक्तानशुल्कानां प्रतिदापनं क्रियते। विधिद्वारा आवश्यकानि वा सुरक्षाजोखिमस्य सम्बोधनार्थं आवश्यकानि परिवर्तनानि तत्क्षणं प्रभाविण्यः भवन्ति। अस्माभिः प्रत्येकवारं दस्तावेजस्य शीर्षे प्रभावतिथिः परिवर्त्यते, तथा अधिरोहितसंस्करणं याचनायां उपलब्धं रख्यते।

यदि अस्य करारस्य कश्चन उपबन्धः अप्रवर्तनीयः घोषितः भवति, तर्हि तस्य प्रवर्तनीयत्वं कर्तुं न्यूनतमपरिवर्तनं क्रियते, वा यदि तत् असम्भवम्, तर्हि तत् विच्छिद्यते, तथा शेषं बलवत् तिष्ठति। अधिकारस्य प्रवर्तने विफलता वा विलम्बः तस्य त्यागः न अस्ति, तथा एकस्मिन अवसरे त्यागः अन्यस्मिन अवसरे त्यागः न अस्ति। अस्य करारस्य किञ्चित् अपि साझेदारी, संयुक्तउद्यम, एजेन्सी वा नियोजनसम्बन्धं न सृजति। पक्षेभ्यः तथा तेषां अनुमतोत्तराधिकारिभ्यः विहाय अन्यः कश्चन अस्य करारस्य कस्यापि उपबन्धस्य प्रवर्तनस्य अधिकारं न लभते।

अयं करारः, खण्डे ०३ उल्लिखितदस्तावेजैः सह, सेवासम्बन्धे अस्माकं मध्ये सम्पूर्णकरारः अस्ति तथा तत्पूर्वसर्वप्रस्तावान्, प्रतिनिधीकरणान्, बोधगम्यताः तथा करारान्, लिखितान् वा मौखिकान्, अधिरोहयति। अस्माभिः प्रत्येकेन पुष्टीक्रियते यत् अस्माभिः तस्मिन उल्लिखितवचनं विहाय अन्यकस्यापि वचनस्य आश्रयः न कृतः, अपि तु धोखाधडीपूर्णदुरुक्तिः कृते दायित्वं वर्जयितुं किञ्चित् अपि न अस्ति। कश्चन संशोधनं लिखितं भवेत्, तथा आदेशपत्रकस्य कृते उभयोः पक्षयोः हस्ताक्षरितं भवेत्।

ये खण्डाः स्वभावतः समाप्तिं अतिक्रम्य वर्तन्ते, ते तथा सन्ति; तेषु खण्डाः ०२, १४, १६ (अस्माभिः धृतायां सामग्रीविषये), १८, २०, २१, २८, ३२, ३३, ३४, ३५, ३७, ३९, ४०, ४१, ४२, ४५, ४६, ४७, ४९, ५० च अयं खण्डः च सम्मिलिताः।

करारबद्धता, बिलिङ्ग तथा खातासम्बन्धिनः प्रश्नाः hello@transglot.ai इत्यत्र प्रेषणीयाः। दत्तांशसुरक्षासम्बन्धिनः प्रश्नाः तथा दत्तांशविषयकाः अनुरोधाः privacy@transglot.ai इत्यत्र प्रेषणीयाः। सुरक्षादौर्बल्यसम्बन्धिनः रिपोर्ट् security@transglot.ai इत्यत्र प्रेषणीयाः, ये सुरक्षादौर्बल्यप्रकटीकरणनीतिम् अनुसृत्य प्रक्रियान्विताः भवन्ति, यस्यां सद्भावनापूर्णसंशोधनार्थं सुरक्षित आश्रयः अन्तर्भवति।