भवान् शब्दकोशः, सर्वभाषासु धृतः।

निबद्धपदाः प्रारूपलेखनात् पूर्वम् संकेते बद्धा भवन्ति, पश्चाच्च पुनः परीक्ष्यन्ते; सर्वेषु स्थानीयेषु व्याकरणं सुरक्षितं तिष्ठति। वर्जितपदानि निराक्रियन्ते। अभिलषितपदानि प्राधान्यं लभन्ते। सूची च भवद्भिः पूर्वमेव अनुमोदितात् अंशात् उत्खनिता भवति।

निःशुल्कं आरभत प्रविष्टीः पठन्तु

भवतः पदसूची

प्रत्येकभाषायां धृतम्

भवतः पदसूची

प्रविष्टिप्रकाराः: 3
प्रविष्टिप्रकाराः
आयातप्रारूपाणि, TBX तथा CSV: 2
आयातप्रारूपाणि, TBX तथा CSV
सूची, अनुमोदनतः उत्खनिता: 1
सूची, अनुमोदनतः उत्खनिता
तथा उपरि, पदसीमा नास्ति: every
तथा उपरि, पदसीमा नास्ति

पूर्वमेव सर्वं परीक्षितम् ग्राहकः तत् पठितुं शक्नोति।

अन्ये केवलं दोषान् सूचयन्ति। एते भग्नस्थानधारकम्, बहुवचनम् वा निषिद्धपदम् एकवारं संस्कृत्य पुनः प्रेषणे विरमन्ति। स्थानधारकाः, बहुवचनाः, शब्दावली च दीर्घता च यन्त्रेण निश्चिततया परीक्ष्यन्ते, अतः लघुविफलताः कदापि टोकनं न व्ययीकुर्वन्ति।

स्वयं सुधार

off · suggest · apply

गृह्णाति। मरम्मतं करोति। तदनन्तरं निराकरोति।

भग्नस्थानधारकस्य, बहुवचनस्य वा निषिद्धपदस्य एकः संशोधनप्रयासः, तथा या पङ्क्तिः पुनः विफलं भवति सा अस्वीकार्यते।

de-DE length 67 > 48 budget

heal re-drafting inside the budget

de-DE length 41 pass

ja-JP glossary forbidden term

heal one retry · still failing · refused

चत्वारः द्वाराः

निःशुल्कम्, प्रत्येका पङ्क्तिः

आदर्शं किमपि अप्रष्टपूर्वमेव परीक्षितम्।

placeholders
plurals
glossary
length

अर्थगतः प्रवाहः

MQM आयामाः, अङ्कितम्

यथार्थता, पारिभाषिकशब्दावली, प्रवाहः, शैली, स्थानीयपरम्परा। अङ्कपत्रिका च निष्पादनस्य CSV-रूपेण निर्गमनम्।

स्रोतविचलनम्

आङ्ग्लं विस्थापितम्। पङ्क्तिः जानाति।

परिवर्तितः स्रोतः प्रत्येकं स्थानीयकरणं जीर्णं कृत्वा पुनः पाठ्यं रचयति, तत् पुनर्विलोकनाय प्रेषयति च।

स्मृतिः

एकदा निश्चितं वाक्यं पुनः न व्ययते।

यथातथ्यमेलाः निःशुल्काः। भवतः संस्थायाः परिधिबद्धा अर्थपूर्णस्मृतिः, दलतः।

परिभाषा

चेतावनी दातव्या, वा निराकरणीयम्

निश्चीयताम् किं पदानां शासनं भवेत्।

पदं बद्धं कुर्वन्तु, पदं वर्जयन्तु, वा प्रतिभाषां वरीयसी लक्ष्यं नियतं कुर्वन्तु। ततः चयनं कुर्वन्तु यद् नियमभङ्गः चेतावनी भवेत् वा निराकरणम्।

अनुवादं न कुरु
निषिद्धम्
प्रतिस्थानीयकरणं वरीयसः
TBX तथा CSV आयातनम्

पदखननम्

तत् भवतः कृते शब्दकोशं लिखितुं शक्नोति।

तत् पूर्वमेव अनुमोदितेषु पाठ्यभागेषु निर्दिश्यताम्; तत् पुनः पुनः आवर्तमानानि पदानि प्रस्तावयति। भवान् तानि अनुमोदयति; भवतः अज्ञाते किमपि न योज्यते।

स्वयं सुधार

भवतः निर्णयः

स्वयं कियत् सुधारयितुं तस्य अनुमतिः।

अक्रियम्, सूचयतु, वा लागू करोतु। लागूकरणे असफलपङ्क्तिं एकवारं साधयति पुनः परीक्षते च; सूचनायां यत् लेखितुं इच्छति तत् दर्शयति प्रतीक्षते च।

off
suggest
apply

वृत्तान्तः

CSV निर्गमनम्

सम्पूर्णं निष्पादनं तस्मै गृह्यताम् यस्याधिकारप्रवेशः नास्ति।

प्रत्येकं निष्कर्षः, प्रत्येकं तीव्रता, प्रत्येकं भाषा एकास्मिन् अङ्कपत्रके, CSV-रूपेण निर्यातयोग्यम्। इदं तादृशं वस्तु यत् भाषाप्राधान्यः याचते परीक्षकः स्वीकरोति च।

भवतः परिभाषा, लागू कृता इञ्जिनलेखिते प्रत्येकपङ्क्त्याम्।

सजीवम्: पदं परिवर्तय तथा तस्य निर्णयः अनुसरति। बद्धपदानि धृतानि भवन्ति, वर्जितलक्ष्याणि निराक्रियन्ते, श्रेष्ठप्रस्तुतीनां जयः भवति

शब्दकोशः

स्रोतः

प्रारूपाणि, तेषु शब्दकोशद्वारेण सह

de-DE

Transglot Memory verwendet wieder, was Sie bereits freigegeben haben.

Transglot · धारितम्Memory · धारितम्

fr-FR

Transglot Memory réutilise ce que vous avez déjà approuvé.

Transglot · धारितम्Memory · धारितम्

ja-JP

Transglot Memory は承認済みの翻訳を再利用します。

Transglot · धारितम्Memory · धारितम्

ar-EG

يعيد Transglot Memory استخدام ما وافقت عليه بالفعل.

Transglot · धारितम्Memory · धारितम्

अनुमोदितवाक्यतः खनितम्3 उम्मेदवाराः, १,२४० अनुमोदितपङ्क्तीनां मध्ये। स्वीकुर्वन्तु अथवा त्यजन्तु

checkout41x दृष्टम्

Glossa27x दृष्टम्

release notes12x दृष्टम्

भवतः ब्राउजरे एकं simulation. द्वारतर्कः भवतां दृश्यमानप्रारूपेषु वास्तविकं matching अस्ति; प्रारूपाणि fixture सन्ति, तथा भवतां टाइपितं वाक्यं प्रतिभाषां प्रति ध्वनितं भवति न तु अनुवादितम्। किमपि कुत्रापि न प्रेष्यते।

उत्पादने

पदसूची, तद्ध्यैः सह।

निबद्धपदानि, वर्जितपदानि, तथा प्रतिस्थानीयं अभिलषितलक्ष्याणि। प्रवर्तनं प्रकल्पसेटिङ्ग् अस्ति: अक्रियम्, चेतावनी वा प्रवर्तनम्।

शब्दकोशपटलम्: स्रोतपदानि, तेषां प्रतिस्थानीयं लक्ष्याणि, तथा न-अनुवादनीय- तथा वर्जित-ध्वजाः।

न अनुवादयितव्यम्

प्रवर्तनम्: निष्क्रियम्, चेतावनी वा प्रवर्तनम्

पदस्य अर्थः किम् धारयति

त्रिणाम् क्षेत्राणि, न कोऽपि सन्दिग्धता।

पदं नियमः अस्ति, अतः यत् नियमाय आवश्यकं तत् वहति: कस्मिन् लागू भवति, किं निषिद्धं करोति, तथा प्रत्येकस्थानीये किं भवेत्।

अनुवादं न कुर्वन्तु: उत्पादनामानि, विशेषतानामानि तथा वैधानिकवाक्यानि, यानि प्रतिबाइटं सर्वेषु स्थानीयेषु धृतानि, तेषां लिप्यन्तरणं सम्भावितमपि।
निषिद्धपदानि: ते शब्दाः यान् भवान् कुत्रापि न द्रष्टुम् इच्छति। यदि कश्चन पाठः तेषु एकं गृह्णाति, तर्हि सः मौनतः संशोधितः न भवति, अपितु अस्वीकृतः भवति।
प्रत्येकस्थानीयं प्रति अभिलषितं लक्ष्यम्: प्रत्येकभाषायै एकम् अनुमोदितं पदम्, येन षड्मासान्तरे द्वौ अनुवादकाराः समानं विकल्पं कुर्वन्ति।

निःशुल्कं आरभत

संस्थायाः तथा परियोजनायाः परिधिः

प्रवर्तनम्

पूर्वं बद्धम्, पश्चात् परीक्षितम्।

शब्दकोशः प्रत्येकस्य प्रवाहस्य प्रत्येकस्य पङ्क्तिः चलन् चतुर्णां निर्धारकद्वाराणां एकः अस्ति। एतद् सूचनामात्रं न भवति।

अनुवादं मा कुरुत

पदं सर्वलिपिषु, ध्वन्यात्मकरूपेण प्रदर्शयितुं शक्नुवतीषु लिपिषु अपि, यथावत् तिष्ठति।

term "Transglot", do not translate

ja Transglot のご利用ありがとうございます

निषिद्धं लक्ष्यम्

A word you have ruled out is a refusal, not a warning nobody reads.

de forbidden: "Warenkorb ansehen"

de refused, not written

Preferred target

प्रत्येकस्थानीयभाषायै एकम् अनुमोदितं पदम्, प्रतिअनुवादकं न तु सम्पूर्णप्रकल्पे सुसंगतं प्रयुक्तम्।

en checkout

fr paiement, every occurrence

Case and inflection

Locked terms are matched with their surrounding grammar in mind, so an inflected language does not have to choose between correct and compliant.

ru Transglot

ru Transglot, declension around it

त्रिविधाः द्विविधाश्च

शब्दकोशरूपेण शब्दावली

बद्धम् · अनुवादं न कुरुत

एकं पदं यत् प्रत्येकस्मिन् स्थानीयकरणे यथा लिखितं तथा अवश्यं तिष्ठेत्: उत्पादननाम, विशेषतानाम, वाणिज्यचिह्नम्। इदं प्रश्ने बद्धं भवति तथा फले सत्यापितं भवति, तथा तस्य चतुर्दिशि व्याकरणस्य रूपान्तरणं अनुमतम्।

ru: Transglot, तस्य चतुर्दिशि विभक्तिविधानेन, कदापि Трансглот न।

निषिद्धम्

लक्ष्यं यत् इंजनं कदापि, कस्मिन्नपि स्थानीयकरणे, उत्पादयेत् न। प्राचीनं ब्राण्डनाम, प्रतिस्पर्धी, वा शब्दः यं विधिः अवारयत्। यस्मिन् मसौदे एतद् विद्यते तत् अस्वीकृतं भवति, एकवारं संस्कृतं भवति, तथा यदि पुनरागच्छति तत् पुनः अस्वीकृतं भवति।

कदापि "Übersetzungsspeicher" स्मृतिसञ्चयार्थं न, कस्मिन्नपि स्थानीयकरणे; उत्पादः Memory इति वदति।

अभिलषितम्

यदा मूलपदस्य द्वे उत्तमे रूपान्तरणे भवन्ति, तदा भवता चितं रूपं सर्वदा जयति। प्रतिपदं प्रतिस्थानीयकरणं एकमेव अभिलषितं पदम्, येन प्रकल्पः सहस्रकुञ्जिकासु तयोः मध्ये न चलति।

fr: क्रेतव्यवस्तुसङ्ग्रहार्थं "panier", कदापि "chariot" न।

उद्धृतम्

कारकाः भवता पूर्वमेव अनुमोदितं पठन्ति तथा ते यानि पदानि भवान् सुसङ्गततया उपयुङ्क्ते तानि प्रस्तावयन्ति। भवान् प्रत्येकं स्वीकरोति वा त्यजति, तथा शब्दावली भवतः स्वसमीक्षितवाक्यानात् वर्धते न तु प्रारम्भिकस्प्रेडशीटतः।

१,२४० अनुमोदितपङ्क्तिभ्यः प्रस्तावितम्: ३१ उम्मेदवाराः, २७ स्वीकृताः।

आयातितम्

अनुवादविक्रेतृभ्यः TBX अथवा कुतश्चित् CSV। पदानि स्वभाषालक्ष्याणि टिप्पणीभिः सह आगच्छन्ति, चत्वारः द्वाराणि च अग्रिमप्रचालने तान् निष्पादयन्ति।

एकस्य विक्रेतुः TBX सञ्चिका तथा स्प्रेडशीट् CSV एकस्मै सूचीमध्ये प्राप्नुवन्ति।

पुरातनम् · स्प्रेडशीट्

"Terminology" नामकः ट्याबः यं प्रारम्भोत्तरं कश्चिदपि न उद्घाटितवान्, तथा जर्मन-बटनम् यत् वर्षपर्यन्तं पुरातनं ब्रान्डनाम उपयुक्तवान्।

तत् निवर्तय

निश्चिततया परीक्षितम्, यस्मात् किमपि प्रतिरूपम् न याचितम्

QaRunner::preGate

एकं स्थापयन्

भवतः कोशः अस्ति एव। तत् केवलं लिखितं नास्ति।

चत्वारः मार्गाः, येषु कश्चिदपि शुक्रवासरे त्रिशतं पङ्क्तीनां लेखनं नास्ति।

01
विद्यमानम् आयातय
CSV तथा TBX सीधैः प्रविशन्ति, तेन स्प्रेडशीटे अथवा पुरातने साधने विद्यमाना सूची पुनर्लेखनाय न अपेक्षिता।
csv
tbx
02
स्वतन्त्राणां खननम् कुरु
पदखननं प्रकल्पं पठति तथा पुनरावर्तमानान् उमेदान् प्रस्तावयति, तेन कोशस्य प्रथमः पाठः तव उत्पादनं भवति न तु रूपकम्।
सूचितम्
भवान् अनुमोदयति
03
एकवारं लिख, सर्वत्र अधिगृह्ण
संगठनव्याप्तिः सर्वान् प्रकल्पान् आवृणोति। प्रकल्पव्याप्तिः तत्राधिरोहति यत्र एकः उत्पादनः वास्तविकतया भिद्यते।
सङ्घटनम्
प्रोजेक्ट
04
द्वारं त्वां शिक्षयतु
प्रत्येकं निराकरणं यत् पदं भङ्गितं तस्य नाम तथा यस्यां पङ्क्त्याम् अतिरिक्तता अभवत् तस्याः नाम निर्दिशति; एतदेव कारणं यत् शब्दकोशः दीर्घः न भूत्वा यथार्थः भवति।
द्वारं ३

आसन्नम्

गुणवत्तायाः शेषा कथा।

अन्ये त्रयः द्वारपालकाः

स्थानधारकाः, बहुवचनानि तथा दैर्ध्यं प्रत्येकं पङ्क्तौ शब्दकोशेन सह चलन्ति। चत्वारोऽपि, प्रतिबद्धम्।

अनुवादस्मृतिः

अनुमोदितं वाक्यं किमपि उत्पाद्यते इति पूर्वमेव पुनः उपयुज्यते, यत् सुसंगततायाः अपरं अर्धम् अस्ति।

शब्दावली

सम्पूर्णस्य उत्पादनस्य समूहः शब्दकोशप्रविष्टिरूपेण पठितः: अर्थाः, रूपतालिका तथा नमूनाफलकाः।

FAQs

शब्दावलीस्वामिनः किं प्रथमं पृच्छन्ति।

शब्दकोशः सूचनासङ्केतः अथवा परीक्षा अस्ति?

उभयम्, तत् क्रमेण। बद्धपदानि लेखनात् पूर्वं मसौदे बद्धनीयानि भवन्ति, तथा शब्दकोशद्वारपालकः तत् पश्चात् परिणामं परीक्षति। या पङ्क्तिः पदं भङ्क्ते सा एकवारं मरम्मतं प्राप्नोति तथा यदि तत् न समाधियति तर्हि निरस्ता भवति।

Which plans include it?

Glossaries are a Starter and above feature. They are a boolean on the plan, not a counted allowance, so there is no cap on how many terms you keep. Term mining, which drafts a list from your own approved strings, is a Team feature.

पदं स्थानीयतानुसारं भिन्नं भवितुं शक्नोति?

अभिमतलक्ष्येषु आम्: पदं प्रतिस्थानीयतया एकं अनुमोदितं पदं धारयति। बद्धाः तथा वर्जिताः पदाः स्वयं पदस्य ध्वजाः सन्ति, अतः ते सर्वेषु स्थानीयतान्तरेषु समानाः भवन्ति, न तु तेषु मध्ये भिन्नाः।

विद्यमाना सूचीं कथं प्रवेशयामि?

CSV तथा TBX आयातनं स्टार्टर-योजनातः, अथवा स्वस्य प्रकल्पस्य उपरि पदखननं टीम-योजनातः, यत् पुनरावृत्तान् उमेदवारान् प्रस्तावयति तथा अनुमोदनं यूष्माकं कृते त्यजति।

कोशः संयोजकेषु अपि प्रयुज्यते वा?

आम्। संयोजकात् प्राप्तं सामग्री कोड-वाक्यांशानाम् इव चतुर्भिः द्वारैः गच्छति, अतः वाक्यांशः कोशागारात् आगतः वा CMS-तः आगतः इति अस्य सम्बन्धे समानाः पदावलीः प्रवर्तयन्ति।