bez pevného zoznamuakýkoľvek tag BCP-47, ktorý pozná ICU

Ship the whole product, not the English half of it.

každá výmena znova spustí kontrolu

zástupné symboly

množné čísla

glosár

dĺžka

Transglot prekladá do akéhokoľvek jazyka, ktorý môžete pomenovať pomocou tagu BCP-47. Neexistuje žiadny zoznam podporovaných jazykov, proti ktorému by ste mohli kontrolovať, pretože neexistuje žiadny zoznam: zadajte tag a názov, pravidlá množného čísla a smer písania sa vypočítajú na mieste.

prijaté locale ICU708
jazyky s plurálmi CLDR224
množné tvary v arabčine6

atlas

Napíšte jednu vetu. Pozrite sa, čo každý jazyk potrebuje.

vyberte až šesť dlaždíc nižšie. Každá sa otvorí vpravo: smer písania, množné tvary, ktoré jazyk vyžaduje, zástupné symboly, ktoré musia zostať zachované, a štruktúra, ktorú preklad musí dodržať. Nič sa neprekladá a nič neopúšťa stránku

atlas · konzola jazykovacme / inbox / inbox.count0 / 6

veta

Vybrané 0 z 142 · Celkovo sú potrebné 0 tvary množného čísla · 1 zástupný symbol

atlasjedna dlaždica na jazyk · zoskupené podľa písma · malé číslo udáva, koľko tvarov množného čísla má daný jazyk

Latinka89

Cyrilika15

Arabské písmo7

Čínština, kana a hangul3

Indické písma14

ostatné písma14

plná čiara: tento jazyk má publikované pravidlá množného číslačiarkovaná čiara: žiadne publikované pravidlo množného čísla, takže každé číslo má jeden tvar

čo tento jazyk potrebujezástupné symboly · množné čísla · glosár · dĺžka

nič nie je vybraté_
vyberte dlaždicu na atlase. Každý jazyk sa tu otvorí: smer písania, požadované množné čísla, zástupné symboly na zachovanie a štruktúra, ktorú musí preklad dodržať

Toto je rozbor vašej vety, nie preklad: nič z toho sa nikde neposiela a nevzniká žiadny koncept. Tvary množného čísla a smery písania pochádzajú z ukážkových lokalít nižšie na tejto stránke, ktoré sú priradené k dlaždici podľa základného jazyka, a zvyšok vychádza z pravidiel množného čísla CLDR, ktoré ICU používa, tu vypísaných ručne a overiteľných voči CLDR. Jazyk, pre ktorý CLDR nemá pravidlo, je zobrazený prerušovane: ICU používa iba other. Dlaždice mimo vzorky sú zoskupené podľa skriptu, v ktorom je vytlačený ich názov. Zástupné symboly, argumenty množného čísla a štruktúra sa čítajú z vety počas písania.

spočítané, nie len deklarované

Štyri čísla, ktoré dokážeme skutočne spočítať.

Žiadne z nich nie je celkový súčet, pretože celkový súčet by bol nesprávny oboma smermi: príliš malý na to, čo validátor akceptuje, a príliš presný pre vec bez hraníc.

icu locales

708

tabuľka, proti ktorej sa kontroluje značka, predtým, než ju štrukturálny fallback ďalej rozšíri. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

jazyky s množnými číslami podľa CLDR

224

jazyky s vlastnými pravidlami pre množné čísla. Preklad chýbajúci o formu, ktorú jeho jazyk vyžaduje, neprejde bránou namiesto toho, aby bol odoslaný. Priamo z tabuliek množných čísel CLDR.

vzorka nižšie

riadky v tabuľke ďalej na tejto stránke. Vzorka toho, kde tímy začínajú, nie katalóg toho, čo je povolené.

množné tvary, arabčina

nula, jeden, dva, niekoľko, veľa a ostatné. Arabčina potrebuje všetkých šesť, čo je prípad, ktorý ručne písaný i18n súbor zvyčajne pokazí.

jedna dlaždica na jazyk

{count} základných jazykov, ktoré ICU rieši samostatne.

regionálne varianty sú vynechané, aby stena pôsobila ako jedna dlaždica na jazyk, nie jeden jazyk mnohými spôsobmi · čiarkovaná dlaždica predstavuje zvyšok tabuľky ICU

+566

vzorka

Čo dostanete hneď po pridaní lokalizácie.

pôvodný názov, smer písania, množné tvary a písmo, vypočítané za vás, nie vypísané · filtrovať podľa regiónu

de
Deutsch
German, písané v Latin.
2 množný tvar
one · other
ohodnotený regresný prípad
fr
français
French, písané v Latin.
3 množný tvar
one · many · other
ohodnotený regresný prípad
fr-CA
français (Canada)
French (Canada), písané v Latin.
3 množný tvar
one · many · other
es
español
Spanish, písané v Latin.
3 množný tvar
one · many · other
ohodnotený regresný prípad
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America), písané v Latin.
3 množný tvar
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal), písané v Latin.
3 množný tvar
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil), písané v Latin.
3 množný tvar
one · many · other
it
italiano
Italian, písané v Latin.
3 množný tvar
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch, písané v Latin.
2 množný tvar
one · other
sv
svenska
Swedish, písané v Latin.
2 množný tvar
one · other
da
dansk
Danish, písané v Latin.
2 množný tvar
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål, písané v Latin.
2 množný tvar
one · other
fi
suomi
Finnish, písané v Latin.
2 množný tvar
one · other
is
íslenska
Icelandic, písané v Latin.
2 množný tvar
one · other
pl
polski
Polish, písané v Latin.
4 množný tvar
one · few · many · other
cs
čeština
Czech, písané v Latin.
4 množný tvar
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak, písané v Latin.
4 množný tvar
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian, písané v Latin.
2 množný tvar
one · other
ro
română
Romanian, písané v Latin.
3 množný tvar
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian, písané v Latin.
3 množný tvar
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian, písané v Latin.
4 množný tvar
one · two · few · other
sr
српски
Serbian, písané v Cyrillic.
3 množný tvar
one · few · other
bg
български
Bulgarian, písané v Cyrillic.
2 množný tvar
one · other
ru
русский
Russian, písané v Cyrillic.
4 množný tvar
one · few · many · other
ohodnotený regresný prípad
uk
українська
Ukrainian, písané v Cyrillic.
4 množný tvar
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek, písané v Greek.
2 množný tvar
one · other
tr
Türkçe
Turkish, písané v Latin.
2 množný tvar
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian, písané v Latin.
4 množný tvar
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian, písané v Latin.
3 množný tvar
zero · one · other
et
eesti
Estonian, písané v Latin.
2 množný tvar
one · other
ca
català
Catalan, písané v Latin.
3 množný tvar
one · many · other
ar
العربية
Arabic, písané v Arabic, sprava doľava.
6 množný tvar
zero · one · two · few · many · other
ohodnotený regresný prípad
he
עברית
Hebrew, písané v Hebrew, sprava doľava.
3 množný tvar
one · two · other
fa
فارسی
Persian, písané v Arabic, sprava doľava.
2 množný tvar
one · other
sw
Kiswahili
Swahili, písané v Latin.
2 množný tvar
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans, písané v Latin.
2 množný tvar
one · other
am
አማርኛ
Amharic, písané v Ethiopic.
2 množný tvar
one · other
hi
हिन्दी
Hindi, písané v Devanagari.
2 množný tvar
one · other
bn
বাংলা
Bangla, písané v Bangla.
2 množný tvar
one · other
ta
தமிழ்
Tamil, písané v Tamil.
2 množný tvar
one · other
te
తెలుగు
Telugu, písané v Telugu.
2 množný tvar
one · other
mr
मराठी
Marathi, písané v Devanagari.
2 množný tvar
one · other
ur
اردو
Urdu, písané v Arabic, sprava doľava.
2 množný tvar
one · other
ja
日本語
Japanese, písané v Han + Kana.
1 množný tvar
other
ohodnotený regresný prípad
ko
한국어
Korean, písané v Hangul.
1 množný tvar
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified), písané v Han (Simplified).
1 množný tvar
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional), písané v Han (Traditional).
1 množný tvar
other
th
ไทย
Thai, písané v Thai.
1 množný tvar
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese, písané v Latin.
1 množný tvar
other
id
Indonesia
Indonesian, písané v Latin.
1 množný tvar
other
ms
Melayu
Malay, písané v Latin.
1 množný tvar
other
fil
Filipino
Filipino, písané v Latin.
2 množný tvar
one · other
ka
ქართული
Georgian, písané v Georgian.
2 množný tvar
one · other
hy
հայերեն
Armenian, písané v Armenian.
2 množný tvar
one · other

zobrazuje sa 54 z 54 vybraných lokalít · produkt podporuje oveľa viac ako ktorýkoľvek z týchto počtov

lokalizácia, ktorá nie je v tejto vzorke, sa správa rovnako: rovnaké štyri hodnoty, vypočítané rovnakým spôsobom, hneď po pridaní značky.

Často kladené otázky

Čo sa ľudia pýtajú pred pridaním prvej lokality.

Ktoré jazyky Transglot podporuje?

Akýkoľvek jazyk, ktorý môžete označiť tagom BCP-47. Neexistuje žiadny zoznam povolených položiek: tag sa overuje proti tabuľke lokalít ICU, ktorá obsahuje 708 záznamov, a štrukturálna náhrada akceptuje skutočné tagy aj nad tento rámec. Ak ICU váš tag pozná, produkt ho prijme.

Koľko je to presne jazykov?

Neexistuje jedno úprimné číslo. Akékoľvek číslo by bolo príliš malé na to, čo validátor akceptuje, a príliš presné pre niečo bez hraníc. Počítateľné čísla sú 708 lokalít v tabuľke ICU a 224 jazykov s vlastnými pravidlami množného čísla.

Podporuje jazyky písané sprava doľava, ako arabčina a hebrejčina?

Áno. Smer písania sa číta z ICU pre každú lokalitu, namiesto toho, aby bol udržiavaný v zozname, ktorý musí niekto spravovať, takže arabčina, hebrejčina, perzština, urdčina, divehi a n’ko sa zobrazujú sprava doľava bez toho, aby ich niekde pridávali. Existuje jedenásť písiem sprava doľava a editor vykresľuje cieľový text v jeho vlastnom smere, zatiaľ čo na ňom pracujete.

Ako rieši množné čísla v jazykoch s viac ako dvoma formami?

Načíta tabuľku množných čísel CLDR pre cieľový jazyk z rovnakej množiny údajov, proti ktorej kontroluje kvalitatívna brána. Arabčina dostane všetkých šesť foriem, poľština svoje tri, japončina jednu. Preklad, ktorému chýba forma vyžadovaná jeho jazykom, neprejde bránou, namiesto toho, aby sa dodala obrazovka, ktorá znie nesprávne raz za každých šesť čísel.

Môžem používať regionálne varianty, ako pt-BR, es-419 alebo en-GB?

Áno. Regionálny variant je samostatná lokalita, takže pt-BR a pt-PT môžu mať rôzne znenia a rôzne pojmy v glosári. Tagy sa pri vstupe kanonizujú, takže pt_br, PT-br a pt-BR skončia v tej istej lokalite, namiesto vytvorenia troch samostatných.

Podporuje zjednodušenú aj tradičnú čínštinu?

Áno, ako dve lokality: zh-Hans a zh-Hant. Písmo je súčasťou tagu, takže sa prekladajú a recenzujú samostatne, namiesto konverzie z jedného na druhé.

Koľko jazykov môžem mať v bezplatnom pláne?

Pätnásť lokalít v jednom projekte a tento počet zahŕňa váš zdrojový jazyk, čiže 14 cieľových. Bezplatný plán tiež poskytuje 100 000 slov na začiatok (25 000 pri registrácii, 75 000 po telefónnej kontrole), následne 10 000 mesačne a tri miesta. Platené plány neobmedzujú počet lokalít.

Ako pridám nový jazyk?

Pridajte tag do projektu. Nič iné netreba konfigurovať: zobrazovaný názov, endonym, formy množného čísla a smer písania pochádzajú z tagu a nasledujúce spustenie navrhne každý reťazec, ktorý ešte nemá preklad.

Čo s jazykmi, ktoré nepoužívajú medzery, ako japončina alebo thajčina?

Fungujú rovnako. Počítanie je citlivé na písmo, takže japonský alebo čínsky reťazec sa meria podľa jeho písma, nie počítaním medzier, čo bráni tomu, aby sa CJK účtovali ako jedno obrovské slovo.

Je kvalita rovnaká vo všetkých jazykoch?

Každá lokalita prechádza rovnakým enginom, rovnakou výzvou a rovnakými štyrmi bránami. Nezverejňujeme žiadne hodnotenie kvality pre jednotlivé jazyky, pretože ho nemeriame. Niektoré zo vzorkovaných lokalít majú v našom evaluačnom korpuse ohodnotený regresný prípad a vyššie uvedená tabuľka označuje, ktoré; to znamená, že regresia sa tam zachytí automaticky, nie že je jazyk lepší.

Čo sa stane, ak je tag chybný?

Bude odmietnutý v momente, keď ho pridáte, nie ticho akceptovaný. Vymyslené tagy, ako en-XX, neprejdu, ani skutočný jazyk spojený s regiónom alebo písmom, ktoré neexistuje.

Môžem prekladať zo zdrojového jazyka iného ako angličtina?

Áno. Zdrojom je lokalita, ktorú projekt označí ako zdrojovú, a každá iná lokalita v projekte sa z nej navrhuje. Nič nepredpokladá angličtinu.