بدون فهرست ثابتهر برچسب BCP-47 که ICU می‌شناسد

Ship the whole product, not the English half of it.

هر جابجایی مجدداً گیت را اجرا می‌کند

متغیرها

جمع‌ها

واژه‌نامه

طول

Transglot به هر زبانی که بتوانید با برچسب BCP-47 نام ببرید ترجمه می‌کند. فهرستی از زبان‌های پشتیبانی‌شده برای بررسی وجود ندارد، زیرا فهرستی نیست: برچسب و نام را تایپ کنید، قوانین جمع و جهت نوشتار در لحظه محاسبه می‌شوند.

localeهای icu پذیرفته می‌شوند708
زبان‌های جمع cldr224
اشکال جمع در عربی6

اطلس

یک جمله تایپ کنید. ببینید هر زبان به چه چیزی نیاز دارد.

تا شش کاشی زیر را انتخاب کنید. هر کدام در سمت راست باز می‌شوند: جهت نوشتاری، شکل‌های جمع مورد نیاز آن زبان، متغیرهایی که باید حفظ شوند و ساختاری که ترجمه باید نگه دارد. هیچ چیز ترجمه نمی‌شود و هیچ چیز از صفحه خارج نمی‌شود.

اطلس · کنسول زبان‌هاacme / inbox / inbox.count0 / 6

جمله

0 از 142 انتخاب‌شده · در مجموع به 0 فرم جمع نیاز است · 1 جای‌نگهدار

اطلسیک کاشی به ازای هر زبان · گروه‌بندی بر اساس خط نوشتاری · عدد کوچک نشان‌دهنده تعداد فرم‌های جمع آن زبان است

لاتین89

سیریلیک15

خط عربی7

هان، کانا و هانگول3

خط‌های هندی14

خط‌های دیگر14

پررنگ: این زبان دارای قوانین جمع منتشرشده استخط‌چین: بدون قانون جمع منتشرشده، بنابراین هر عدد تنها یک فرم دارد

این زبان به چه چیزی نیاز داردجای‌نگهدارها · جمع‌ها · واژه‌نامه · طول

هیچ موردی انتخاب نشده است_
یک کاشی در اطلس انتخاب کنید. هر زبان اینجا باز می‌شود: جهت نوشتاری، شکل‌های جمع مورد نیاز، جای‌گذاری‌هایی که باید حفظ شوند و ساختاری که ترجمه باید نگه دارد.

این یک خوانش از جمله شماست، نه ترجمه: هیچ چیز اینجا جایی ارسال نمی‌شود و پیش‌نویسی تولید نمی‌گردد. فرم‌های جمع و جهت‌های نوشتاری از زبان‌های نمونه‌برداری‌شده در پایین این صفحه می‌آیند که بر اساس زبان پایه با یک کاشی مطابقت داده شده‌اند و برای بقیه از قواعد جمع CLDR که ICU ارائه می‌دهد استفاده شده است؛ این موارد اینجا به صورت دستی نوشته شده و قابل بررسی نسبت به CLDR هستند. زبانی که CLDR قاعده‌ای برای آن ندارد با خط چین نمایش داده می‌شود: ICU تنها از other استفاده می‌کند. کاشی‌های خارج از نمونه بر اساس خطی که نامشان با آن چاپ شده گروه‌بندی می‌شوند. جایگاه‌ها، آرگومان‌های جمع و ساختار همان‌طور که تایپ می‌کنید از جمله خوانده می‌شوند.

شمارش شده، نه ادعا شده

چهار عددی که ما می‌توانیم واقعاً بشماریم.

هیچ‌کدام مجموع کل نیستند، زیرا مجموع کل در هر دو جهت اشتباه خواهد بود: برای آنچه اعتبارسنج می‌پذیرد خیلی کوچک، و برای چیزی که مرزی ندارد خیلی دقیق

مکان‌های محلی ICU

708

جدولی که برچسب زبان با آن بررسی می‌شود، پیش از آنکه جایگزین ساختاری دامنه را گسترش دهد. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

زبان‌های جمع CLDR

224

زبان‌هایی با قواعد جمع اختصاصی خود. اگر ترجمه‌ای فاقد شکلی باشد که زبان به آن نیاز دارد، به جای انتشار، از دروازه کیفیت عبور نمی‌کند. مستقیماً از جداول جمع CLDR.

نمونه‌گیری شده در زیر

ردیف‌های جدول در پایین همین صفحه. نمونه‌ای از نقطه شروع تیم‌ها، نه فهرستی از موارد مجاز.

شکل‌های جمع، عربی

صفر، یک، دو، چند، بسیار و سایر. زبان عربی به هر شش مورد نیاز دارد؛ حالتی که فایل‌های i18n دست‌نویس معمولاً در آن دچار خطا می‌شوند.

یک کاشی به ازای هر زبان

{count} زبان پایه که ICU به‌طور خودکار حل می‌کند.

گونه‌های منطقه‌ای حذف شده‌اند تا دیوار به صورت یک کاشی برای هر زبان خوانده شود، نه یک زبان با روش‌های متعدد · کاشی خط‌چین نشان‌دهنده بقیه جدول ICU است

+566

نمونه

آنچه به محض افزودن یک مکان محلی دریافت می‌کنید.

نام بومی، جهت نوشتار، شکل‌های جمع و خط، به جای تایپ دستی، برای شما محاسبه می‌شوند · فیلتر بر اساس منطقه

de
Deutsch
German، نوشته‌شده به Latin.
2 شکل جمع
one · other
مورد آزمایش پس‌رفت امتیازدهی‌شده
fr
français
French، نوشته‌شده به Latin.
3 شکل جمع
one · many · other
مورد آزمایش پس‌رفت امتیازدهی‌شده
fr-CA
français (Canada)
French (Canada)، نوشته‌شده به Latin.
3 شکل جمع
one · many · other
es
español
Spanish، نوشته‌شده به Latin.
3 شکل جمع
one · many · other
مورد آزمایش پس‌رفت امتیازدهی‌شده
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America)، نوشته‌شده به Latin.
3 شکل جمع
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal)، نوشته‌شده به Latin.
3 شکل جمع
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil)، نوشته‌شده به Latin.
3 شکل جمع
one · many · other
it
italiano
Italian، نوشته‌شده به Latin.
3 شکل جمع
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch، نوشته‌شده به Latin.
2 شکل جمع
one · other
sv
svenska
Swedish، نوشته‌شده به Latin.
2 شکل جمع
one · other
da
dansk
Danish، نوشته‌شده به Latin.
2 شکل جمع
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål، نوشته‌شده به Latin.
2 شکل جمع
one · other
fi
suomi
Finnish، نوشته‌شده به Latin.
2 شکل جمع
one · other
is
íslenska
Icelandic، نوشته‌شده به Latin.
2 شکل جمع
one · other
pl
polski
Polish، نوشته‌شده به Latin.
4 شکل جمع
one · few · many · other
cs
čeština
Czech، نوشته‌شده به Latin.
4 شکل جمع
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak، نوشته‌شده به Latin.
4 شکل جمع
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian، نوشته‌شده به Latin.
2 شکل جمع
one · other
ro
română
Romanian، نوشته‌شده به Latin.
3 شکل جمع
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian، نوشته‌شده به Latin.
3 شکل جمع
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian، نوشته‌شده به Latin.
4 شکل جمع
one · two · few · other
sr
српски
Serbian، نوشته‌شده به Cyrillic.
3 شکل جمع
one · few · other
bg
български
Bulgarian، نوشته‌شده به Cyrillic.
2 شکل جمع
one · other
ru
русский
Russian، نوشته‌شده به Cyrillic.
4 شکل جمع
one · few · many · other
مورد آزمایش پس‌رفت امتیازدهی‌شده
uk
українська
Ukrainian، نوشته‌شده به Cyrillic.
4 شکل جمع
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek، نوشته‌شده به Greek.
2 شکل جمع
one · other
tr
Türkçe
Turkish، نوشته‌شده به Latin.
2 شکل جمع
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian، نوشته‌شده به Latin.
4 شکل جمع
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian، نوشته‌شده به Latin.
3 شکل جمع
zero · one · other
et
eesti
Estonian، نوشته‌شده به Latin.
2 شکل جمع
one · other
ca
català
Catalan، نوشته‌شده به Latin.
3 شکل جمع
one · many · other
ar
العربية
Arabic، نوشته‌شده به Arabic، راست‌چین.
6 شکل جمع
zero · one · two · few · many · other
مورد آزمایش پس‌رفت امتیازدهی‌شده
he
עברית
Hebrew، نوشته‌شده به Hebrew، راست‌چین.
3 شکل جمع
one · two · other
fa
فارسی
Persian، نوشته‌شده به Arabic، راست‌چین.
2 شکل جمع
one · other
sw
Kiswahili
Swahili، نوشته‌شده به Latin.
2 شکل جمع
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans، نوشته‌شده به Latin.
2 شکل جمع
one · other
am
አማርኛ
Amharic، نوشته‌شده به Ethiopic.
2 شکل جمع
one · other
hi
हिन्दी
Hindi، نوشته‌شده به Devanagari.
2 شکل جمع
one · other
bn
বাংলা
Bangla، نوشته‌شده به Bangla.
2 شکل جمع
one · other
ta
தமிழ்
Tamil، نوشته‌شده به Tamil.
2 شکل جمع
one · other
te
తెలుగు
Telugu، نوشته‌شده به Telugu.
2 شکل جمع
one · other
mr
मराठी
Marathi، نوشته‌شده به Devanagari.
2 شکل جمع
one · other
ur
اردو
Urdu، نوشته‌شده به Arabic، راست‌چین.
2 شکل جمع
one · other
ja
日本語
Japanese، نوشته‌شده به Han + Kana.
1 شکل جمع
other
مورد آزمایش پس‌رفت امتیازدهی‌شده
ko
한국어
Korean، نوشته‌شده به Hangul.
1 شکل جمع
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified)، نوشته‌شده به Han (Simplified).
1 شکل جمع
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional)، نوشته‌شده به Han (Traditional).
1 شکل جمع
other
th
ไทย
Thai، نوشته‌شده به Thai.
1 شکل جمع
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese، نوشته‌شده به Latin.
1 شکل جمع
other
id
Indonesia
Indonesian، نوشته‌شده به Latin.
1 شکل جمع
other
ms
Melayu
Malay، نوشته‌شده به Latin.
1 شکل جمع
other
fil
Filipino
Filipino، نوشته‌شده به Latin.
2 شکل جمع
one · other
ka
ქართული
Georgian، نوشته‌شده به Georgian.
2 شکل جمع
one · other
hy
հայերեն
Armenian، نوشته‌شده به Armenian.
2 شکل جمع
one · other

نمایش 54 از 54 مکان محلی نمونه‌گیری‌شده · محصول تعداد بسیار بیشتری را نسبت به هر یک از این اعداد می‌پذیرد

یک مکان محلی که در این نمونه نیست، رفتار مشابهی دارد: همان چهار مقدار، به همان شیوه محاسبه‌شده، به محض افزودن برچسب.

سوالات متداول

آنچه افراد پیش از افزودن نخستین مکان محلی می‌پرسند.

Transglot از چه زبان‌هایی پشتیبانی می‌کند؟

هر زبانی که بتوانید با برچسب BCP-47 نام ببرید. هیچ فهرست مجازی وجود ندارد: یک برچسب در برابر جدول محلی ICU بررسی می‌شود که شامل ۷۰۸ ورودی است، و یک جایگزین ساختاری برچسب‌های واقعی فراتر از آن را نیز می‌پذیرد. اگر ICU برچسب شما را بشناسد، محصول آن را می‌پذیرد.

دقیقاً چند زبان است؟

عدد واحد و دقیقی وجود ندارد. هر رقمی برای آنچه اعتبارسنج می‌پذیرد بسیار کوچک و برای چیزی که مرزی ندارد بسیار دقیق خواهد بود. اعداد قابل شمارش عبارتند از ۷۰۸ محیط محلی در جدول ICU و ۲۲۴ زبان با قوانین جمع خاص خودشان.

آیا از زبان‌های راست‌به‌چپ مانند عربی و عبری پشتیبانی می‌کند؟

بله. جهت نوشتار از ICU برای هر محیط محلی خوانده می‌شود و نه اینکه در فهرستی نگهداری شود که کسی باید آن را به‌روز کند؛ بنابراین عربی، عبری، فارسی، اردو، دیوهی و نکو بدون نیاز به افزودن دستی، همگی راست‌به‌چپ نمایش داده می‌شوند. یازده خط نوشتاری راست‌به‌چپ وجود دارد و ویرایشگر متن هدف را در جهت خودش هنگام کار روی آن رندر می‌کند.

چگونه با جمع‌ها در زبان‌هایی که بیش از دو شکل دارند برخورد می‌کند؟

جدول جمع CLDR را برای زبان هدف بارگذاری می‌کند، از همان مجموعه داده‌ای که دروازه کیفیت آن را بررسی می‌کند. عربی تمام شش شکل را دریافت می‌کند، لهستانی سه شکل و ژاپنی یک شکل. ترجمه‌ای که شکلی را که زبانش نیاز دارد نداشته باشد، از دروازه رد می‌شود تا صفحه‌ای منتشر نشود که در هر شش عدد یک‌بار اشتباه خوانده شود.

آیا می‌توانم از variantes منطقه‌ای مانند pt-BR، es-419 یا en-GB استفاده کنم؟

بله. یک variante منطقه‌ای یک محیط محلی مستقل است، بنابراین pt-BR و pt-PT می‌توانند عبارات متفاوت و اصطلاحات واژه‌نامه متفاوتی داشته باشند. برچسب‌ها در بدو ورود استانداردسازی می‌شوند، بنابراین pt_br، PT-br و pt-BR همگی به یک محیط محلی ختم می‌شوند و سه مورد جداگانه ایجاد نمی‌کنند.

آیا از چینی ساده‌شده و سنتی هر دو پشتیبانی می‌کند؟

بله، به عنوان دو محیط محلی: zh-Hans و zh-Hant. خط نوشتار بخشی از برچسب است، بنابراین آن‌ها به صورت جداگانه ترجمه و بازبینی می‌شوند و نه اینکه از یکی به دیگری تبدیل شوند.

در طرح رایگان چند زبان می‌توانم داشته باشم؟

پانزده محیط محلی در یک پروژه، و این تعداد شامل زبان منبع شما نیز می‌شود، یعنی ۱۴ زبان هدف. طرح رایگان همچنین با ۱۰۰,۰۰۰ کلمه شروع می‌شود (۲۵,۰۰۰ هنگام ثبت‌نام، ۷۵,۰۰۰ پس از تأیید تلفنی)، ماهانه ۱۰,۰۰۰ کلمه بعد از آن، و سه صندلی کاربری. طرح‌های پولی محدودیتی برای محیط‌های محلی ندارند.

چگونه یک زبان جدید اضافه کنم؟

برچسب را به پروژه اضافه کنید. هیچ چیز دیگری نیاز به پیکربندی ندارد: نام نمایشی، نام بومی، شکل‌های جمع و جهت نوشتار همگی از برچسب گرفته می‌شوند و اجرای بعدی هر رشته‌ای را که هنوز ترجمه‌ای ندارد پیش‌نویس می‌کند.

زبان‌هایی که از فاصله استفاده نمی‌کنند، مانند ژاپنی یا تایلندی، چه می‌شوند؟

آن‌ها به همان روش کار می‌کنند. شمارش آگاه از خط نوشتار است، بنابراین یک رشته ژاپنی یا چینی بر اساس خط نوشتارش اندازه‌گیری می‌شود نه با شمارش فاصله‌ها، که همین امر مانع از آن می‌شود که CJK به عنوان یک کلمه عظیم صورتحساب شود.

آیا کیفیت در همه زبان‌ها یکسان است؟

هر محیط محلی از همان موتور، همان درخواست و همان چهار دروازه عبور می‌کند. ما هیچ نمره کیفیت به تفکیک زبان منتشر نمی‌کنیم، زیرا چنین چیزی را اندازه‌گیری نمی‌کنیم. برخی از محیط‌های محلی نمونه‌برداری شده دارای یک مورد رگرسیون امتیازدار در پیکره ارزیابی ما هستند و جدول بالا مشخص می‌کند کدام‌یک؛ این بدان معناست که رگرسیون در آنجا به طور خودکار شناسایی می‌شود، نه اینکه آن زبان بهتر باشد.

اگر یک برچسب اشتباه باشد چه اتفاقی می‌افتد؟

در لحظه افزودن رد می‌شود، نه اینکه به صورت خاموش پذیرفته شود. برچسب‌های ساختگی مانند en-XX قبول نمی‌شوند و همچنین یک زبان واقعی جفت‌شده با منطقه یا خط نوشتاری که وجود ندارد.

آیا می‌توانم از زبانی غیر از انگلیسی به عنوان منبع ترجمه کنم؟

بله. منبع هر محیط محلی است که پروژه به عنوان منبع علامت‌گذاری کرده است و هر محیط محلی دیگر در پروژه از روی آن پیش‌نویس می‌شود. هیچ فرضی مبنی بر انگلیسی بودن وجود ندارد.

با ابزارهایی که هم‌اکنون استفاده می‌کنید سازگار است