fără listă fixăorice etichetă BCP-47 cunoscută de ICU

Ship the whole product, not the English half of it.

fiecare schimbare reexecută restricția

substituenți

pluraluri

glosar

lungime

Transglot traduce în orice limbă pe care o poți numi cu o etichetă BCP-47. Nu există o listă de limbi acceptate față de care să verifici, deoarece nu există nicio listă: introdu eticheta și numele, iar regulile de plural și direcția de scriere sunt calculate pe loc.

locale ICU acceptate708
limbi cu reguli de plural CLDR224
forme de plural în arabă6

atlasul

Tastați o propoziție. Vedeți ce are nevoie fiecare limbă de la ea.

alegeți până la șase plăci mai jos. Fiecare se deschide în dreapta: direcția de scriere, formele de plural pe care le cere acea limbă, placeholder-ele care trebuie păstrate și structura pe care o traducere trebuie să o mențină. Nimic nu este tradus și nimic nu părăsește pagina

atlas · consolă limbiacme / inbox / inbox.count0 / 6

propoziție

0 din 142 selectate · 0 forme de plural necesare în total · 1 substituent

atlasulun element pe limbă · grupate după sistem de scriere · cifra mică indică numărul de forme de plural ale acelei limbi

Latină89

Chirilică15

Scriere arabă7

Han, Kana și Hangul3

Scrieri indică14

alte scrieri14

plin: această limbă are reguli de plural publicateîntrerupt: nicio regulă de plural publicată, astfel încât fiecare număr are o singură formă

ce are nevoie această limbăsubstituenți · pluraluri · glosar · lungime

nimic selectat_
alegeți o placă din atlas. Fiecare limbă se deschide aici: direcția de scriere, formele de plural necesare, marcatorii de reținut și structura pe care trebuie să o păstreze traducerea

Aceasta este o analiză a propoziției dumneavoastră, nu o traducere: nimic de aici nu este trimis nicăieri și nu se produce nicio ciornă. Formele de plural și direcțiile de scriere provin din localele eșantionate mai jos în această pagină, asociate unei plăci după limba de bază, iar pentru restul, din regulile de plural CLDR pe care le include ICU, scrise aici manual și verificabile față de CLDR. O limbă pentru care CLDR nu are o regulă este marcată cu linie punctată: ICU folosește doar „other”. Plăcile din afara eșantionului sunt grupate după scriptul în care este tipărit numele lor. Marcatorii, argumentele de plural și structura sunt extrase din propoziție pe măsură ce tastați.

numărate, nu revendicate

Cele patru numere pe care le putem număra efectiv.

niciunul dintre ele nu este un total, deoarece un total ar fi greșit în ambele sensuri: prea mic pentru ceea ce acceptă validatorul și prea precis pentru un lucru fără limită

locale ICU

708

tabelul față de care este verificată o etichetă, înainte ca o rezervă structurală să o extindă și mai mult. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

limbi cu reguli de plural CLDR

224

limbi cu propriile reguli de plural. O traducere căreia îi lipsește o formă necesară limbii sale eșuează la verificare în loc să fie livrată. Direct din tabelele de plural CLDR.

eșantionate mai jos

rânduri din tabelul de mai jos pe această pagină. Un exemplu de unde încep echipele, nu un catalog al celor permise.

forme de plural, arabă

zero, unu, două, puține, multe și altele. Araba are nevoie de toate cele șase, caz în care un fișier i18n scris manual de obicei greșește.

un tile per limbă

Cele {count} limbi de bază pe care ICU le rezolvă singur.

variantele regionale sunt omise astfel încât peretele să fie citit ca un tile per limbă, nu o limbă în multe moduri · tile-ul punctat reprezintă restul tabelului ICU

+566

exemplul

Ce primești în momentul în care adaugi un local.

numele nativ, direcția de scriere, formele de plural și scriptul, calculate pentru tine, nu introduse manual · filtrează după regiune

de
Deutsch
German, scris în Latin.
2 forme de plural
one · other
caz de regresie scorat
fr
français
French, scris în Latin.
3 forme de plural
one · many · other
caz de regresie scorat
fr-CA
français (Canada)
French (Canada), scris în Latin.
3 forme de plural
one · many · other
es
español
Spanish, scris în Latin.
3 forme de plural
one · many · other
caz de regresie scorat
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America), scris în Latin.
3 forme de plural
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal), scris în Latin.
3 forme de plural
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil), scris în Latin.
3 forme de plural
one · many · other
it
italiano
Italian, scris în Latin.
3 forme de plural
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch, scris în Latin.
2 forme de plural
one · other
sv
svenska
Swedish, scris în Latin.
2 forme de plural
one · other
da
dansk
Danish, scris în Latin.
2 forme de plural
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål, scris în Latin.
2 forme de plural
one · other
fi
suomi
Finnish, scris în Latin.
2 forme de plural
one · other
is
íslenska
Icelandic, scris în Latin.
2 forme de plural
one · other
pl
polski
Polish, scris în Latin.
4 forme de plural
one · few · many · other
cs
čeština
Czech, scris în Latin.
4 forme de plural
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak, scris în Latin.
4 forme de plural
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian, scris în Latin.
2 forme de plural
one · other
ro
română
Romanian, scris în Latin.
3 forme de plural
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian, scris în Latin.
3 forme de plural
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian, scris în Latin.
4 forme de plural
one · two · few · other
sr
српски
Serbian, scris în Cyrillic.
3 forme de plural
one · few · other
bg
български
Bulgarian, scris în Cyrillic.
2 forme de plural
one · other
ru
русский
Russian, scris în Cyrillic.
4 forme de plural
one · few · many · other
caz de regresie scorat
uk
українська
Ukrainian, scris în Cyrillic.
4 forme de plural
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek, scris în Greek.
2 forme de plural
one · other
tr
Türkçe
Turkish, scris în Latin.
2 forme de plural
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian, scris în Latin.
4 forme de plural
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian, scris în Latin.
3 forme de plural
zero · one · other
et
eesti
Estonian, scris în Latin.
2 forme de plural
one · other
ca
català
Catalan, scris în Latin.
3 forme de plural
one · many · other
ar
العربية
Arabic, scris în Arabic, de la dreapta la stânga.
6 forme de plural
zero · one · two · few · many · other
caz de regresie scorat
he
עברית
Hebrew, scris în Hebrew, de la dreapta la stânga.
3 forme de plural
one · two · other
fa
فارسی
Persian, scris în Arabic, de la dreapta la stânga.
2 forme de plural
one · other
sw
Kiswahili
Swahili, scris în Latin.
2 forme de plural
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans, scris în Latin.
2 forme de plural
one · other
am
አማርኛ
Amharic, scris în Ethiopic.
2 forme de plural
one · other
hi
हिन्दी
Hindi, scris în Devanagari.
2 forme de plural
one · other
bn
বাংলা
Bangla, scris în Bangla.
2 forme de plural
one · other
ta
தமிழ்
Tamil, scris în Tamil.
2 forme de plural
one · other
te
తెలుగు
Telugu, scris în Telugu.
2 forme de plural
one · other
mr
मराठी
Marathi, scris în Devanagari.
2 forme de plural
one · other
ur
اردو
Urdu, scris în Arabic, de la dreapta la stânga.
2 forme de plural
one · other
ja
日本語
Japanese, scris în Han + Kana.
1 forme de plural
other
caz de regresie scorat
ko
한국어
Korean, scris în Hangul.
1 forme de plural
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified), scris în Han (Simplified).
1 forme de plural
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional), scris în Han (Traditional).
1 forme de plural
other
th
ไทย
Thai, scris în Thai.
1 forme de plural
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese, scris în Latin.
1 forme de plural
other
id
Indonesia
Indonesian, scris în Latin.
1 forme de plural
other
ms
Melayu
Malay, scris în Latin.
1 forme de plural
other
fil
Filipino
Filipino, scris în Latin.
2 forme de plural
one · other
ka
ქართული
Georgian, scris în Georgian.
2 forme de plural
one · other
hy
հայերեն
Armenian, scris în Armenian.
2 forme de plural
one · other

se afișează 54 din 54 locale eșantionate · produsul acceptă mult mai multe decât oricare dintre aceste numere

un local care nu se află în acest exemplu se comportă la fel: aceleași patru valori, calculate în același mod, în momentul în care adaugi eticheta.

Întrebări frecvente

Ce întreabă oamenii înainte de a adăuga primul local.

Ce limbi suportă Transglot?

Orice limbă pe care o poți numi cu o etichetă BCP-47. Nu există o listă de permisiuni: o etichetă este verificată față de tabelul de locale ICU, care conține 708 de intrări, iar un fallback structural acceptă etichete reale chiar și dincolo de acestea. Dacă ICU cunoaște eticheta ta, produsul o acceptă.

Câte limbi înseamnă asta, exact?

Nu există un număr unic onest. Orice cifră ar fi prea mică pentru ceea ce acceptă validatorul și prea precisă pentru un lucru fără limite. Numerele contabile sunt 708 de locale în tabelul ICU și 224 de limbi cu propriile reguli de plural.

Gestionează limbile scrise de la dreapta la stânga, precum araba și ebraica?

Da. Direcția de scriere este citită din ICU per local, nu păstrată într-o listă pe care cineva trebuie să o mențină, astfel încât araba, ebraica, persana, urdu, dhivehi și n’ko apar toate de la dreapta la stânga fără ca cineva să le adauge undeva. Există unsprezece scripturi de la dreapta la stânga, iar editorul randează ținta în propria sa direcție în timp ce lucrezi la ea.

Cum gestionează pluralul în limbile cu mai mult de două forme?

Încarcă tabelul de plural CLDR pentru limba țintă, din același set de date pe care îl verifică poarta de calitate. Araba primește toate cele șase forme, poloneza primește cele trei, japoneza primește una. O traducere căreia îi lipsește o formă necesară limbii sale eșuează la verificare, în loc să livreze un ecran care afișează greșit o dată la fiecare șase numere.

Pot folosi variante regionale precum pt-BR, es-419 sau en-GB?

Da. O variantă regională este propria sa localizare, astfel încât pt-BR și pt-PT pot avea formulări diferite și termeni de glosar diferiți. Etichetele sunt canonicalizate la intrare, astfel încât pt_br, PT-br și pt-BR ajung toate în aceeași localizare, în loc să creeze trei distincte.

Suportă atât chineza simplificată, cât și cea tradițională?

Da, ca două localizări: zh-Hans și zh-Hant. Scriptul face parte din etichetă, astfel încât acestea sunt traduse separat și revizuite separat, în loc să fie convertite una din cealaltă.

Câte limbi pot avea în planul gratuit?

Cinci localizări într-un proiect, iar acest număr include limba sursă, deci 14 ținte. Planul gratuit oferă și 100.000 de cuvinte la început (25.000 la înregistrare, 75.000 după o verificare telefonică), 10.000 pe lună ulterior și trei locuri. Planurile plătite nu limitează numărul de localizări.

Cum adaug o nouă limbă?

Adaugă eticheta în proiect. Nu trebuie configurat nimic altceva: numele afișat, endonimul, formele de plural și direcția de scriere provin toate din etichetă, iar următoarea rulare generează automat fiecare șir care nu are încă o traducere.

Ce se întâmplă cu limbile care nu folosesc spații, precum japoneza sau thailandeza?

Funcționează în același mod. Numărarea conștientizează scriptul, astfel încât un șir în japoneză sau chineză este măsurat după scriptul său, nu prin numărarea spațiilor, ceea ce împiedică ca CJK să fie facturat ca un singur cuvânt enorm.

Calitatea este aceeași în fiecare limbă?

Fiecare localizare trece prin același motor, același prompt și aceleași patru porți de verificare. Nu publicăm niciun grad de calitate per limbă, deoarece nu măsurăm unul. Unele dintre localizările eșantionate includ un caz de regresie punctat în corpusul nostru de evaluare, iar tabelul de mai sus marchează care; aceasta înseamnă că o regresie acolo este detectată automat, nu că limba este mai bună.

Ce se întâmplă dacă o etichetă este greșită?

Este refuzată în momentul în care o adaugi, nu acceptată tacit. Etichetele inventate, precum en-XX, nu trec, la fel cum nu trece nici o limbă reală asociată cu o regiune sau un script care nu există.

Pot traduce dintr-o limbă sursă alta decât engleza?

Da. Sursa este orice localizare pe care proiectul o marchează drept sursă, iar fiecare altă localizare din proiect este generată din aceasta. Nimic nu presupune că este engleza.