跳至内容

除非您接受,否则可选的分析、会话录制和广告将保持关闭。您可以拒绝它们并继续使用 Transglot。随时可在 Cookie 偏好设置 中更改您的选择。 Cookie 政策

无固定列表ICU 支持的任何 BCP-47 标签

Ship the whole product, not the English half of it.

en
每次切换均重新运行校验
占位符
复数形式
术语表
长度限制

Transglot 可翻译为您能用 BCP-47 标签命名的任何语言。这里没有“支持的语言列表”可供核对,因为根本不存在这样的列表:只需输入标签和名称,复数规则和书写方向便会即时自动推导。

  • ICU 区域设置708
  • CLDR 复数语言224
  • 阿拉伯语复数形式6
Atlas

输入一个句子。 查看每种语言的具体要求。

从下方选择最多六个图块。每个图块将在右侧展开,显示书写方向、该语言所需的复数形式、必须保留的占位符以及翻译必须保持的结构。此处不进行翻译,且内容不会离开当前页面。
Atlas · 语言控制台acme / inbox / inbox.count0 / 6
句子
已选择 0 / 142 · 共需 0 种复数形式 · 1 个占位符
Atlas每种语言一个图块 · 按文字系统分组 · 小数字表示该语言的复数形式数量
拉丁字母89
西里尔字母15
阿拉伯字母7
汉字、假名和韩文3
印度系文字14
其他文字14
实线:该语言已发布复数规则虚线:无已发布的复数规则,因此所有数字均使用同一种形式
此语言的需求
未选择任何项_
请在 Atlas 中选择一个图块。每种语言将在此处显示:书写方向、所需的复数形式、需保留的占位符,以及翻译必须保持的结构。
这是对句子的解析展示,而非翻译:此处内容不会发送至任何地方,也不会生成草稿。复数形式和书写方向来自本页下方采样的区域设置,首先按基础语言匹配到对应卡片,其余则根据 ICU 内置的 CLDR 复数规则确定,并在此手动列出以供对照 CLDR 验证。若某语言在 CLDR 中无对应规则,则以虚线表示:此时 ICU 仅使用“其他”类别。采样范围之外的卡片按其名称所用脚本分组。占位符、复数参数及结构会在您输入时从句子中实时解析。
经统计,非宣称

我们可以 实际统计的四个数字。

其中任何一个都不是总数,因为总数在两个方向上都是错误的:对于验证器接受的内容来说太小,而对于没有边界的事物来说又过于精确。
ICU 区域设置
708

标签在结构性回退进一步扩展之前所对照的表。源自 Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales()。

CLDR 复数语言
224

拥有各自复数规则的语言。如果翻译缺少其语言所需的形式,将无法通过校验而非直接发布。数据直接来自 CLDR 复数表。

下方示例
54

本页下方表格中的行。这是团队起步的样本,而非允许内容的目录。

复数形式,阿拉伯语
6

零、一、二、少、多和其他。阿拉伯语需要全部六种形式,这通常是手写国际化文件容易出错的地方。

每种语言一个图块

ICU 自行解析的 {count} 种基础语言。

省略区域变体,以便墙面显示为每种语言一个图块,而非一种语言的多种呈现方式 · 虚线图块代表 ICU 表的其余部分
English
中文
हिन्दी
español
français
العربية
বাংলা
português
русский
اردو
Indonesia
Deutsch
日本語
ਪੰਜਾਬੀ
Kiswahili
मराठी
తెలుగు
Türkçe
தமிழ்
Tiếng Việt
한국어
فارسی
Hausa
Jawa
italiano
ગુજરાતી
ไทย
پښتو
አማርኛ
Èdè Yorùbá
Tagalog
ಕನ್ನಡ
o‘zbek
မြန်မာ
Basa Sunda
polski
українська
ଓଡ଼ିଆ
മലയാളം
سنڌي
नेपाली
Igbo
kurdî (kurmancî)
ລາວ
isiZulu
Nederlands
azərbaycan
română
Soomaali
Afrikaans
ខ្មែរ
සිංහල
অসমীয়া
Ελληνικά
magyar
қазақ тілі
српски
čeština
català
svenska
ئۇيغۇرچە
беларуская
עברית
български
shqip
тоҷикӣ
türkmen dili
dansk
hrvatski
հայերեն
suomi
кыргызча
монгол
norsk bokmål
norsk
slovenčina
ქართული
lietuvių
slovenščina
galego
Esperanto
latviešu
македонски
Akan
башҡорт
bamanakan
བོད་སྐད་
bosanski
нохчийн
чӑваш чӗлхи
རྫོང་ཁ
eʋegbe
Pulaar
Frysk
Gaeilge
Gaelg
interlingua
Interlingue
ꆈꌠꉙ
Gikuyu
kalaallisut
کٲشُر
kernewek
Luganda
lingála
Tshiluba
Malagasy
Melayu
isiNdebele
norsk nynorsk
occitan
Oromoo
ирон
Runasimi
rumantsch
Ikirundi
Ikinyarwanda
संस्कृत भाषा
sardu
davvisámegiella
Sängö
srpskohrvatski
chiShona
Sesotho
ትግርኛ
Setswana
lea fakatonga
татар
Wolof
IsiXhosa
ייִדיש
Vahcuengh
eesti
Cymraeg
euskara
Malti
íslenska
Lëtzebuergesch
brezhoneg
Māori
føroyskt
Gàidhlig
+566
示例

添加 区域设置的那一刻,您将得到什么。

本地名称、书写方向、复数形式和脚本均由系统自动推导,无需手动输入 · 按区域筛选
  • de

    Deutsch

    German,书写语言为 Latin.

    2 种复数形式
    one · other
    评分回归测试用例
  • fr

    français

    French,书写语言为 Latin.

    3 种复数形式
    one · many · other
    评分回归测试用例
  • fr-CA

    français (Canada)

    French (Canada),书写语言为 Latin.

    3 种复数形式
    one · many · other
  • es

    español

    Spanish,书写语言为 Latin.

    3 种复数形式
    one · many · other
    评分回归测试用例
  • es-419

    español (Latinoamérica)

    Spanish (Latin America),书写语言为 Latin.

    3 种复数形式
    one · many · other
  • pt-PT

    português (Portugal)

    Portuguese (Portugal),书写语言为 Latin.

    3 种复数形式
    one · many · other
  • pt-BR

    português (Brasil)

    Portuguese (Brazil),书写语言为 Latin.

    3 种复数形式
    one · many · other
  • it

    italiano

    Italian,书写语言为 Latin.

    3 种复数形式
    one · many · other
  • nl

    Nederlands

    Dutch,书写语言为 Latin.

    2 种复数形式
    one · other
  • sv

    svenska

    Swedish,书写语言为 Latin.

    2 种复数形式
    one · other
  • da

    dansk

    Danish,书写语言为 Latin.

    2 种复数形式
    one · other
  • nb

    norsk bokmål

    Norwegian Bokmål,书写语言为 Latin.

    2 种复数形式
    one · other
  • fi

    suomi

    Finnish,书写语言为 Latin.

    2 种复数形式
    one · other
  • is

    íslenska

    Icelandic,书写语言为 Latin.

    2 种复数形式
    one · other
  • pl

    polski

    Polish,书写语言为 Latin.

    4 种复数形式
    one · few · many · other
  • cs

    čeština

    Czech,书写语言为 Latin.

    4 种复数形式
    one · few · many · other
  • sk

    slovenčina

    Slovak,书写语言为 Latin.

    4 种复数形式
    one · few · many · other
  • hu

    magyar

    Hungarian,书写语言为 Latin.

    2 种复数形式
    one · other
  • ro

    română

    Romanian,书写语言为 Latin.

    3 种复数形式
    one · few · other
  • hr

    hrvatski

    Croatian,书写语言为 Latin.

    3 种复数形式
    one · few · other
  • sl

    slovenščina

    Slovenian,书写语言为 Latin.

    4 种复数形式
    one · two · few · other
  • sr

    српски

    Serbian,书写语言为 Cyrillic.

    3 种复数形式
    one · few · other
  • bg

    български

    Bulgarian,书写语言为 Cyrillic.

    2 种复数形式
    one · other
  • ru

    русский

    Russian,书写语言为 Cyrillic.

    4 种复数形式
    one · few · many · other
    评分回归测试用例
  • uk

    українська

    Ukrainian,书写语言为 Cyrillic.

    4 种复数形式
    one · few · many · other
  • el

    Ελληνικά

    Greek,书写语言为 Greek.

    2 种复数形式
    one · other
  • tr

    Türkçe

    Turkish,书写语言为 Latin.

    2 种复数形式
    one · other
  • lt

    lietuvių

    Lithuanian,书写语言为 Latin.

    4 种复数形式
    one · few · many · other
  • lv

    latviešu

    Latvian,书写语言为 Latin.

    3 种复数形式
    zero · one · other
  • et

    eesti

    Estonian,书写语言为 Latin.

    2 种复数形式
    one · other
  • ca

    català

    Catalan,书写语言为 Latin.

    3 种复数形式
    one · many · other
  • ar

    العربية

    Arabic,书写语言为 Arabic,从右向左.

    6 种复数形式
    zero · one · two · few · many · other
    评分回归测试用例
  • he

    עברית

    Hebrew,书写语言为 Hebrew,从右向左.

    3 种复数形式
    one · two · other
  • fa

    فارسی

    Persian,书写语言为 Arabic,从右向左.

    2 种复数形式
    one · other
  • sw

    Kiswahili

    Swahili,书写语言为 Latin.

    2 种复数形式
    one · other
  • af

    Afrikaans

    Afrikaans,书写语言为 Latin.

    2 种复数形式
    one · other
  • am

    አማርኛ

    Amharic,书写语言为 Ethiopic.

    2 种复数形式
    one · other
  • hi

    हिन्दी

    Hindi,书写语言为 Devanagari.

    2 种复数形式
    one · other
  • bn

    বাংলা

    Bangla,书写语言为 Bangla.

    2 种复数形式
    one · other
  • ta

    தமிழ்

    Tamil,书写语言为 Tamil.

    2 种复数形式
    one · other
  • te

    తెలుగు

    Telugu,书写语言为 Telugu.

    2 种复数形式
    one · other
  • mr

    मराठी

    Marathi,书写语言为 Devanagari.

    2 种复数形式
    one · other
  • ur

    اردو

    Urdu,书写语言为 Arabic,从右向左.

    2 种复数形式
    one · other
  • ja

    日本語

    Japanese,书写语言为 Han + Kana.

    1 种复数形式
    other
    评分回归测试用例
  • ko

    한국어

    Korean,书写语言为 Hangul.

    1 种复数形式
    other
  • zh-Hans

    中文(简体)

    Chinese (Simplified),书写语言为 Han (Simplified).

    1 种复数形式
    other
  • zh-Hant

    中文(繁體)

    Chinese (Traditional),书写语言为 Han (Traditional).

    1 种复数形式
    other
  • th

    ไทย

    Thai,书写语言为 Thai.

    1 种复数形式
    other
  • vi

    Tiếng Việt

    Vietnamese,书写语言为 Latin.

    1 种复数形式
    other
  • id

    Indonesia

    Indonesian,书写语言为 Latin.

    1 种复数形式
    other
  • ms

    Melayu

    Malay,书写语言为 Latin.

    1 种复数形式
    other
  • fil

    Filipino

    Filipino,书写语言为 Latin.

    2 种复数形式
    one · other
  • ka

    ქართული

    Georgian,书写语言为 Georgian.

    2 种复数形式
    one · other
  • hy

    հայերեն

    Armenian,书写语言为 Armenian.

    2 种复数形式
    one · other
显示 54 / 54 个示例区域设置 · 产品支持的远不止这些数量
未包含在此示例中的区域设置行为相同:一旦添加标签,就会以相同的方式计算出相同的四个值。

常见问题

人们在添加第一个区域设置之前常问的问题。

Transglot 支持哪些语言?
任何可以使用 BCP-47 标签命名的语言。没有白名单限制:系统会将标签与包含 708 个条目的 ICU 区域设置表进行核对,并且结构回退机制甚至接受该范围之外的真实标签。如果 ICU 识别您的标签,产品就会接受它。
没有一个诚实的单一数字。任何具体数字对于验证器接受的范围来说都太小,而对于一个没有边界的事物来说又太精确。可计数的数字是 ICU 表中的 708 个区域设置和拥有自己复数规则的 224 种语言。
是的。书写方向是根据每个区域设置从 ICU 读取的,而不是保存在需要有人维护的列表中,因此阿拉伯语、希伯来语、波斯语、乌尔都语、迪维希语和 N’Ko 语都会自动呈现为从右向左,无需任何人手动添加。共有十一种从右向左的脚本,编辑器会在您工作时以其自身的方向渲染目标文本。
它会为目标语言加载 CLDR 复数表,数据源与质量门禁检查所用的相同。阿拉伯语包含全部六种形式,波兰语有三种,日语有一种。如果翻译缺少其语言所需的形式,将无法通过门禁,而不是发布一个每六个数字中就有一个读错的屏幕。
可以。区域变体本身就是一个独立的区域设置,因此 pt-BR 和 pt-PT 可以携带不同的措辞和术语表条目。标签在输入时会进行规范化,因此 pt_br、PT-br 和 pt-BR 都会指向同一个区域设置,而不会创建三个不同的设置。
是的,作为两个区域设置:zh-Hans 和 zh-Hant。脚本是标签的一部分,因此它们是分别翻译和审核的,而不是相互转换。
一个项目支持 15 种语言区域,其中包含源语言,因此有 14 个目标语言。免费计划初始提供 100,000 词额度(注册时 25,000 词,完成电话验证后增至 75,000 词),之后每月 10,000 词,并包含三个席位。付费计划不限制语言区域数量。
将标签添加到项目即可。无需配置其他内容:显示名称、本名、复数形式和书写方向均源自标签,下次运行时会为所有尚未翻译的字符串起草译文。
处理方式相同。计数功能具备脚本感知能力,因此日语或中文字符串是按其书写系统而非空格来计量的,这避免了将中日韩文本误计为一个超长单词。
每个区域设置都经过相同的引擎、相同的提示词和相同的四道关卡。我们不发布每种语言的质量评级,因为我们并不进行此类衡量。部分抽样区域设置在评估语料库中包含带评分的回归测试用例,上表中标记了这些情况;这意味着那里的回归问题会被自动捕获,并不代表该语言质量更优。
在添加时即会被拒绝,而不会静默接受。诸如 en-XX 之类的虚构标签无法通过验证,真实语言搭配不存在的地区或脚本同样无法通过。
可以。源语言是项目中标记为源的区域设置,项目中的其他所有区域设置均基于此生成草稿。系统并不假定源语言为英语。
与您正在运行的工具协同工作

41 个连接器,已内置。

添加标签,而非工单

选择区域设置,查看结果 返回。

免费版涵盖每个项目 15 个区域设置 · 源区域设置计入其中,因此包含 14 个目标区域设置