ingen fast listavalfri BCP-47-tagg som ICU känner till

Ship the whole product, not the English half of it.

varje byte kör om granskningen

platshållare

pluralformer

ordlista

längd

Transglot översätter till vilket språk som helst som du kan ange med en BCP-47-tagg. Det finns ingen lista över supported languages att kontrollera mot, eftersom det inte finns någon lista: ange taggen och namnet, så beräknas pluralregler och skrivriktning på plats.

ICU-språk accepteras708
CLDR-pluralspråk224
pluralformer på arabiska6

atlasen

Skriv en mening. Se vad varje språk behöver av det.

välj upp till sex brickor nedan. Varje en öppnas till höger: skrivrictning, de pluralformer som språket kräver, platshållarna som måste bevaras och strukturen en översättning måste behålla. Inget översätts och inget lämnar sidan

atlas · språkkonsolacme / inbox / inbox.count0 / 6

mening

0 av 142 valda · 0 pluralformer krävs totalt · 1 platshållare

atlasenen platta per språk · grupperade efter skriftsystem · den lilla siffran anger hur många pluralformer det språket har

Latin89

Kyrillisk15

Arabiskt skriftsystem7

Han, kana och hangul3

Indiska skriftsystem14

andra skriftsystem14

heldragen: detta språk har publicerade pluralreglerstreckad: ingen publicerad pluralregel, så varje tal får en form

vad detta språk behöverplatshållare · pluraler · ordlista · längd

inget valt_
välj en ruta på atlasen. Varje språk öppnas här: skrivrättning, nödvändiga pluralformer, platshållare att bära och strukturen översättningen måste behålla

Detta är en analys av din mening, inte en översättning: ingenting här skickas någonstans och inget utkast skapas. Pluralformer och skrivriktningar hämtas från de provade språken längre ner på sidan, matchade till en ruta efter baspråk, och för resten från CLDR:s pluralregler som ICU levererar, utskrivna här för hand och kontrollerbara mot CLDR. Ett språk som CLDR inte har någon regel för ritas med streckad linje: ICU använder other ensamt. Rutor utanför urvalet grupperas efter det skript deras namn skrivs med. Platshållare, pluralargument och strukturen läses av meningen medan du skriver.

räknade, inte påstådda

De fyra talen vi kan faktiskt räkna.

inget av dem är en totalsumma, eftersom en totalsumma skulle vara felaktig i båda riktningarna: för liten för vad validatorn accepterar, och för exakt för något utan gräns

icu-locates

708

tabellen som en tagg kontrolleras mot, innan ett strukturellt fallback utökar den ytterligare. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

cldr-pluralspråk

224

språk med egna pluralregler. En översättning som saknar en form som dess språk kräver stoppas istället för att levereras. Rakt från CLDR:s pluraltabeller.

exemplifierat nedan

rader i tabellen längre ner på sidan. Ett urval av var team börjar, inte en katalog över vad som är tillåtet.

pluralformer, arabiska

noll, en, två, få, många och övriga. Arabiska behöver alla sex, vilket är fallet en handskriven i18n-fil oftast får fel.

en ruta per språk

De {count} bas-språken som ICU löser på egen hand.

regionala varianter utelämnas så att väggen läses som en ruta per språk snarare än ett språk på många sätt · den streckade rutan är resten av ICU-tabellen

+566

exemplet

Vad du får direkt när du lägger till en lokal.

det inhemska namnet, skrivriktningen, pluralformerna och skriften, utarbetade åt dig istället för att skrivas in · filtrera efter region

de
Deutsch
German, skrivet på Latin.
2 pluralformer
one · other
poängsatt regressionstestfall
fr
français
French, skrivet på Latin.
3 pluralformer
one · many · other
poängsatt regressionstestfall
fr-CA
français (Canada)
French (Canada), skrivet på Latin.
3 pluralformer
one · many · other
es
español
Spanish, skrivet på Latin.
3 pluralformer
one · many · other
poängsatt regressionstestfall
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America), skrivet på Latin.
3 pluralformer
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal), skrivet på Latin.
3 pluralformer
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil), skrivet på Latin.
3 pluralformer
one · many · other
it
italiano
Italian, skrivet på Latin.
3 pluralformer
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch, skrivet på Latin.
2 pluralformer
one · other
sv
svenska
Swedish, skrivet på Latin.
2 pluralformer
one · other
da
dansk
Danish, skrivet på Latin.
2 pluralformer
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål, skrivet på Latin.
2 pluralformer
one · other
fi
suomi
Finnish, skrivet på Latin.
2 pluralformer
one · other
is
íslenska
Icelandic, skrivet på Latin.
2 pluralformer
one · other
pl
polski
Polish, skrivet på Latin.
4 pluralformer
one · few · many · other
cs
čeština
Czech, skrivet på Latin.
4 pluralformer
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak, skrivet på Latin.
4 pluralformer
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian, skrivet på Latin.
2 pluralformer
one · other
ro
română
Romanian, skrivet på Latin.
3 pluralformer
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian, skrivet på Latin.
3 pluralformer
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian, skrivet på Latin.
4 pluralformer
one · two · few · other
sr
српски
Serbian, skrivet på Cyrillic.
3 pluralformer
one · few · other
bg
български
Bulgarian, skrivet på Cyrillic.
2 pluralformer
one · other
ru
русский
Russian, skrivet på Cyrillic.
4 pluralformer
one · few · many · other
poängsatt regressionstestfall
uk
українська
Ukrainian, skrivet på Cyrillic.
4 pluralformer
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek, skrivet på Greek.
2 pluralformer
one · other
tr
Türkçe
Turkish, skrivet på Latin.
2 pluralformer
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian, skrivet på Latin.
4 pluralformer
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian, skrivet på Latin.
3 pluralformer
zero · one · other
et
eesti
Estonian, skrivet på Latin.
2 pluralformer
one · other
ca
català
Catalan, skrivet på Latin.
3 pluralformer
one · many · other
ar
العربية
Arabic, skrivet på Arabic, höger till vänster.
6 pluralformer
zero · one · two · few · many · other
poängsatt regressionstestfall
he
עברית
Hebrew, skrivet på Hebrew, höger till vänster.
3 pluralformer
one · two · other
fa
فارسی
Persian, skrivet på Arabic, höger till vänster.
2 pluralformer
one · other
sw
Kiswahili
Swahili, skrivet på Latin.
2 pluralformer
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans, skrivet på Latin.
2 pluralformer
one · other
am
አማርኛ
Amharic, skrivet på Ethiopic.
2 pluralformer
one · other
hi
हिन्दी
Hindi, skrivet på Devanagari.
2 pluralformer
one · other
bn
বাংলা
Bangla, skrivet på Bangla.
2 pluralformer
one · other
ta
தமிழ்
Tamil, skrivet på Tamil.
2 pluralformer
one · other
te
తెలుగు
Telugu, skrivet på Telugu.
2 pluralformer
one · other
mr
मराठी
Marathi, skrivet på Devanagari.
2 pluralformer
one · other
ur
اردو
Urdu, skrivet på Arabic, höger till vänster.
2 pluralformer
one · other
ja
日本語
Japanese, skrivet på Han + Kana.
1 pluralformer
other
poängsatt regressionstestfall
ko
한국어
Korean, skrivet på Hangul.
1 pluralformer
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified), skrivet på Han (Simplified).
1 pluralformer
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional), skrivet på Han (Traditional).
1 pluralformer
other
th
ไทย
Thai, skrivet på Thai.
1 pluralformer
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese, skrivet på Latin.
1 pluralformer
other
id
Indonesia
Indonesian, skrivet på Latin.
1 pluralformer
other
ms
Melayu
Malay, skrivet på Latin.
1 pluralformer
other
fil
Filipino
Filipino, skrivet på Latin.
2 pluralformer
one · other
ka
ქართული
Georgian, skrivet på Georgian.
2 pluralformer
one · other
hy
հայերեն
Armenian, skrivet på Armenian.
2 pluralformer
one · other

visar 54 av 54 provtagna lokaler · produkten accepterar många fler än något av dessa tal

en lokal som inte finns i detta exempel beter sig på samma sätt: samma fyra värden, utarbetade på samma sätt, så fort du lägger till taggen.

Vanliga frågor

Vad folk frågar innan de lägger till den första lokalen.

Vilka språk stöder Transglot?

Alla språk som kan identifieras med en BCP-47-tagg. Det finns ingen godkänd lista: taggen kontrolleras mot ICU:s lokaltabell, som innehåller 708 poster, och ett strukturellt reservalternativ accepterar verkliga taggar utöver även det. Om ICU känner till din tagg accepterar produkten den.

Hur många språk är det exakt?

Det finns inget ärligt enskilt tal. Vilket tal som helst skulle vara för litet för vad validatorn accepterar och för precist för något utan tydlig gräns. De räknebara talen är 708 lokaler i ICU-tabellen och 224 språk med egna pluralregler.

Hanterar det höger-till-vänster-språk som arabiska och hebreiska?

Ja. Skrivriktningen läses från ICU per lokal istället för att hållas i en lista som någon måste underhålla, så arabiska, hebreiska, persiska, urdu, divehi och n’ko visas alla höger till vänster utan att någon behöver lägga till dem någonstans. Det finns elva höger-till-vänster-skript, och editorn återger målet i sin egen riktning medan du arbetar med det.

Hur hanteras pluralformer i språk med mer än två former?

Den laddar CLDR:s pluraltabell för målspråket, från samma datauppsättning som kvalitetskontrollen använder. Arabiska får alla sex former, polska får sina tre, japanska får en. En översättning som saknar en form som dess språk kräver misslyckas med kontrollen istället för att leverera en skärm som visar fel var sjätte gång.

Kan jag använda regionala varianter som pt-BR, es-419 eller en-GB?

Ja. En regional variant är sin egen lokal, så pt-BR och pt-PT kan ha olika formuleringar och olika ordlistetermer. Taggar normaliseras vid inmatning, så pt_br, PT-br och pt-BR hamnar alla på samma lokal istället för att skapa tre separata.

Stöder det både förenklad och traditionell kinesiska?

Ja, som två lokaler: zh-Hans och zh-Hant. Skriptet är en del av taggen, så de översätts separat och granskas separat istället för att konverteras från varandra.

Hur många språk kan jag ha på gratisplanen?

Femton lokaler i ett projekt, och det antalet inkluderar ditt källspråk, så 14 mål. Gratisplanen ger också 100 000 ord från början (25 000 vid registrering, 75 000 efter telefonverifiering), 10 000 per månad därefter, och tre platser. Betalda planer har inget tak för antal lokaler.

Hur lägger jag till ett nytt språk?

Lägg till taggen i projektet. Inget annat behöver konfigureras: visningsnamnet, endonymet, pluralformerna och skrivriktningen hämtas alla från taggen, och nästa körning skapar utkast för varje sträng som ännu inte har någon översättning.

Vad gäller för språk som inte använder mellanslag, som japanska eller thailändska?

De fungerar på samma sätt. Räkningen är skriptmedveten, så en japansk eller kinesisk sträng mäts efter sitt skript istället för genom att räkna mellanslag, vilket förhindrar att CJK-språk faktureras som ett enda enormt ord.

Är kvaliteten densamma i varje språk?

Varje lokal går igenom samma motor, samma prompt och samma fyra kontroller. Vi publicerar inga kvalitetsbetyg per språk eftersom vi inte mäter något sådant. Vissa av de provtagna lokalerna har ett poängsatt regressionstestfall i vår utvärderingskorpus, och tabellen ovan markerar vilka; det betyder att en regression där fångas automatiskt, inte att språket är bättre.

Vad händer om en tagg är felaktig?

Den nekas när du försöker lägga till den, inte accepteras tyst. Påhittade taggar som en-XX godkänns inte, och inte heller ett riktigt språk kombinerat med en region eller ett skript som inte finns.

Kan jag översätta från ett källspråk annat än engelska?

Ja. Källan är den lokal som projektet markerar som källa, och varje annan lokal i projektet skapas utifrån den. Ingenting förutsätter engelska.