glossa
एकं अनुवादप्रबन्धनतन्त्रम्। षड् उत्पादानी। शून्यं भग्नवाक्यांशानि।
डेवलपरलिखितवाक्यांशात् ग्राहकपठितवाक्यपर्यन्तं सर्वम्: तत् अनुवादयति इति यन्त्रम्, यत्र तव दलं तत् पुनरावलोकयति इति कार्यस्थानम्, भग्नपङ्क्तिं निराकुर्वन्ति इति परीक्षाः, तथा विमोचनं विना समाधानं प्रेषयति इति वितरणम्। एतत् सर्वं एकस्मिन्योजनायां।
एतत् पूर्वं कार्यरतम् अस्ति सह भवतां उपयुक्ताः ४१ साधनानि।
भवतः सीएमएस, भवतः विक्रयस्थलम्, भवतः भाण्डागारम्, भवतः सहायताकेन्द्रम्, भवतः डिजाइनसञ्चिकाः। चत्वारिंशत्-एकमध्ये द्वे-त्रिंशतिः उभयोर्दिशयोः समन्वयं कुर्वन्ति, यस्या अर्थः अस्ति यत् पुनरावलोकितः अनुवादः कस्यचित् अपि सञ्चिकां निर्यातयितुं विना यत्र आगतः तत्रैव लिख्यते। नव केवलं आयातनीयाः, यतो हि तेषां एपीआई अनुवादं पुनः स्वीकर्तुं न शक्नोति, तथा कार्डं प्रकाशनस्य प्रतिश्रुतिं ददाति इत्यतः अधिकं स्पष्टं करोति। चत्वारिंशत्-एकमध्ये प्रत्येकं सम्मिलितम् अस्ति: केनापि योजनायां प्रति-संयोजकशुल्कं नास्ति।
प्रत्येकं संयोजकं स्वकीयैः प्रदातृ-प्रमाणपत्रैः प्रवेशं करोति। आलेखाः कोड-तन्तुवत् चतुर्भिः द्वारैः गच्छन्ति, समीक्षिताः स्थानीयाः च यत्र प्रदातृ-API अनुमतिं ददाति तत्र प्रकाश्यन्ते।
WordPress
लेखाः, पृष्ठाः तथा पञ्जीकृतं मेटा, स्वकीय-साइट-प्रमाणपत्रैः उपरि।
Contentful
प्रत्येकस्थानीयभाषायां समन्वितानि प्रविष्टानि, पुनरीक्षिताः स्थानीयभाषाः स्वकीयेन टोकनेन सह प्रकाशिताः।
Shopify
उत्पादानि, सङ्ग्रहाः च पृष्ठाणि च, भवतः कोषे प्रत्येकस्थानीयभाषायां समन्वितानि।
Zendesk Guide
सहायताकेन्द्रस्य लेखाः प्रत्येकस्थानीयभाषायां तालमेलनेन रक्षिताः, संरचना धृता।
Notion
पृष्ठाणि च डाटाबेसाः च। स्थानीयभाषायाः कच्चापाठानि सहोदररूपेण आगच्छन्ति, यतो हि एपीआई तान् पुनर्ग्रहणं न करोति।
Confluence
अवकाशेन अवकाशेन दस्तावेजानाम् आयातनं संरचनाधारेण, प्रत्येकस्थानीयभाषायां अनुसरणम्।
रचना-समीक्षायाः कृते प्रतिस्थानिकाय फ्रेमाः, चराणां रूपेण पुनः प्रेष्यन्ते येन अनुवादकः शब्दस्य सुधारार्थं रचना-साधनं न उद्घाटयेत्।
Figma
रचनापरीक्षणार्थं प्रत्येकस्थानीयभाषायां फ्रेमाः, चलराशिभूत्वा पुनः प्रेषिताः।
Sketch
पाठस्तराः प्रत्येकस्थानीयभाषायां आकृष्य दस्तावेजे पुनर्लिखिताः।
Adobe XD
प्रत्येकस्थानीयभाषायां कलाफलकस्य प्रतिरूपम्, येन विस्तारः रचनासमये दृश्यते।
भण्डारागार-पोषकाः, समस्या-अनुसारकाः तथा स्वचालन-सेतुः। षट्सु पञ्च Team-योजनाम् आवश्यकतां वहन्ति; स्वचालन-सेतुः न।
GitHub
प्रत्येकं पुशं निर्मितं, स्थानीयभाषाः एकस्मिन् समन्विते पुल-अभ्यर्थने लभ्यन्ते।
GitLab
मर्ज-अभ्यर्थनाः निर्मितस्थानीयभाषाः वहन्ति, तथा च यदा प्रक्रिया असफलतां प्राप्नोति तदा सूचयन्ति।
Bitbucket
पुश् कृते पुल-अभ्यर्थना निर्मिता भवति, तथा च अपूर्णा प्रक्रिया शरीरे तथैव दर्श्यते।
Azure Repos
Azure DevOps मध्ये समानं पुश-निर्माण-चक्रम्।
Jira
अस्वीकृतपङ्क्तियुक्तं निष्पादनं एकं समस्यां उद्घाटयति, या परियोजनायाः निष्पादनपृष्ठेन सम्बद्धा भवति। पुनरावलोकनानुरोधः तथा नियोजनम् अपि एकमेवोद्घाटयन्ति।
Zapier, Make and n8n
स्वयंचालन-सेतुः, समानैः १२ वेबहुक्-घटनाभिः चलितः।
भवन्तम् आरम्भयितुं साधनानि।
बहुस्थानीय प्रारम्भसूची
क्रमानुसारं, दक्षिणात् वामतः, मूल्यनिर्धारणपृष्ठाणि तथा समर्थनभारः, प्रथमप्रवर्तने यथा भवन्ति तथैव। पुस्तकस्य लेखनकाले एव रूपरेखा प्रकाश्यते।
पुनर्लेखनं विना दक्षिणात् वामतः
एकादश दक्षिणात् वामतः लिपयः, दर्पणवत् संरचनाः तथा द्विदिशात्मकं विरामचिह्नं यत् क्रेडित्-बटनं भङ्क्ते। अत्र किमपि द्वितीयकोड-आधारस्य आवश्यकता नास्ति।
शब्दावली तथा शब्दकोशः आरम्भिकः
अनुवादं न कर्तव्यानि पदानि, वर्जितपदानि तथा प्रतिस्थानीयलक्ष्याणि सहितः आरम्भिकपदसूची, CSV-रूपेण आयातार्थं सज्जा।
