ingen fast listeenhver BCP-47-tag som ICU kjenner

Ship the whole product, not the English half of it.

hver byttekjøring utløser begrensningen på nytt

plassholdere

flertall

ordliste

lengde

Transglot oversetter til ethvert språk du kan navngi med en BCP-47-tag. Det finnes ingen liste over støttede språk å sjekke mot, fordi det ikke finnes noen liste: skriv inn taggen og navnet, så beregnes flertallsreglene og skriveretningen der og da.

icu-lokaler aksepteres708
cldr-flertallsspråk224
flertallsformer i arabisk6

atlasen

Skriv én setning. Se hva hvert språk trenger av det.

velg opptil seks fliser nedenfor. Hver enkelt åpnes til høyre: skriveretning, flertallsformene språket krever, plassholderne som må overleve, og strukturen en oversettelse må beholde. Ingenting oversettes og ingenting forlater siden

atlas · språkkonsollacme / inbox / inbox.count0 / 6

setning

0 av 142 valgt · 0 flertallsformer kreves totalt · 1 plassholder

atlasenén flis per språk · gruppert etter skrifttype · det lille tallet viser hvor mange flertallsformer språket har

Latin89

Kyrillisk15

Arabisk skrift7

Han, kana og hangul3

Indiske skriftsystemer14

andre skriftsystemer14

heltrukket: dette språket har publiserte flertallsreglerstiplet: ingen publisert flertallsregel, så alle tall bruker én form

hva dette språket trengerplassholdere · flertallsformer · ordliste · lengde

ingenting valgt_
velg en flis på atlasen. Hvert språk åpnes her: skriveretning, nødvendige flertallsformer, plassholdere som må beholdes, og strukturen oversettelsen må bevare

Dette er en analyse av setningen din, ikke en oversettelse: ingenting her sendes noen steder, og det produseres ingen utkast. Flertallsformer og skriveretninger kommer fra de prøvede språkene lenger ned på denne siden, matchet til en flis etter grunnspråk, og for resten fra CLDRs flertallsregler som ICU leverer, skrevet ut her for hånd og sjekkbar mot CLDR. Et språk CLDR ikke har regel for, tegnes med stiplet linje: ICU bruker kun «other». Fliser utenfor prøven er gruppert etter skriften navnet deres er trykt med. Plassholdere, flertallsargumenter og strukturen leses ut av setningen mens du skriver.

talt, ikke hevdet

De fire tallene vi kan faktisk telle.

ingen av dem er en total, fordi en total ville være feil i begge retninger: for liten for det valideringsprogrammet godtar, og for presis for noe uten grense

ICU-lokaler

708

tabellen en tagg sjekkes mot, før et strukturelt fallback utvider den ytterligere. Symfony\Component\Intl\Locales::getLocales().

CLDR-flertallsspråk

224

språk med egne flertallsregler. En oversettelse som mangler en form språket trenger, vil ikke passere kvalitetskontrollen i stedet for å bli levert. Hentet direkte fra CLDRs flertallstabeller.

utvalg nedenfor

rader i tabellen lenger ned på siden. Et utvalg av hvor team starter, ikke en katalog over hva som er tillatt.

flertallsformer, arabisk

null, én, to, få, mange og andre. Arabisk trenger alle seks, noe en håndskrevet i18n-fil vanligvis gjør feil.

én flis per språk

De {count} grunnspråkene ICU løser på egenhånd.

regionale varianter er utelatt slik at veggen leses som én flis per språk snarere enn ett språk på mange måter · den stiplete flisen representerer resten av ICU-tabellen

+566

utvalget

Det du får øyeblikket du legger til en lokal.

det opprinnelige navnet, skrifteretningen, flertallsformene og skriften, beregnet for deg i stedet for at du må taste det inn · filtrer etter region

de
Deutsch
German, skrevet med Latin.
2 flertallsformer
one · other
poengsum regresjonstilfelle
fr
français
French, skrevet med Latin.
3 flertallsformer
one · many · other
poengsum regresjonstilfelle
fr-CA
français (Canada)
French (Canada), skrevet med Latin.
3 flertallsformer
one · many · other
es
español
Spanish, skrevet med Latin.
3 flertallsformer
one · many · other
poengsum regresjonstilfelle
es-419
español (Latinoamérica)
Spanish (Latin America), skrevet med Latin.
3 flertallsformer
one · many · other
pt-PT
português (Portugal)
Portuguese (Portugal), skrevet med Latin.
3 flertallsformer
one · many · other
pt-BR
português (Brasil)
Portuguese (Brazil), skrevet med Latin.
3 flertallsformer
one · many · other
it
italiano
Italian, skrevet med Latin.
3 flertallsformer
one · many · other
nl
Nederlands
Dutch, skrevet med Latin.
2 flertallsformer
one · other
sv
svenska
Swedish, skrevet med Latin.
2 flertallsformer
one · other
da
dansk
Danish, skrevet med Latin.
2 flertallsformer
one · other
nb
norsk bokmål
Norwegian Bokmål, skrevet med Latin.
2 flertallsformer
one · other
fi
suomi
Finnish, skrevet med Latin.
2 flertallsformer
one · other
is
íslenska
Icelandic, skrevet med Latin.
2 flertallsformer
one · other
pl
polski
Polish, skrevet med Latin.
4 flertallsformer
one · few · many · other
cs
čeština
Czech, skrevet med Latin.
4 flertallsformer
one · few · many · other
sk
slovenčina
Slovak, skrevet med Latin.
4 flertallsformer
one · few · many · other
hu
magyar
Hungarian, skrevet med Latin.
2 flertallsformer
one · other
ro
română
Romanian, skrevet med Latin.
3 flertallsformer
one · few · other
hr
hrvatski
Croatian, skrevet med Latin.
3 flertallsformer
one · few · other
sl
slovenščina
Slovenian, skrevet med Latin.
4 flertallsformer
one · two · few · other
sr
српски
Serbian, skrevet med Cyrillic.
3 flertallsformer
one · few · other
bg
български
Bulgarian, skrevet med Cyrillic.
2 flertallsformer
one · other
ru
русский
Russian, skrevet med Cyrillic.
4 flertallsformer
one · few · many · other
poengsum regresjonstilfelle
uk
українська
Ukrainian, skrevet med Cyrillic.
4 flertallsformer
one · few · many · other
el
Ελληνικά
Greek, skrevet med Greek.
2 flertallsformer
one · other
tr
Türkçe
Turkish, skrevet med Latin.
2 flertallsformer
one · other
lt
lietuvių
Lithuanian, skrevet med Latin.
4 flertallsformer
one · few · many · other
lv
latviešu
Latvian, skrevet med Latin.
3 flertallsformer
zero · one · other
et
eesti
Estonian, skrevet med Latin.
2 flertallsformer
one · other
ca
català
Catalan, skrevet med Latin.
3 flertallsformer
one · many · other
ar
العربية
Arabic, skrevet med Arabic, høyre mot venstre.
6 flertallsformer
zero · one · two · few · many · other
poengsum regresjonstilfelle
he
עברית
Hebrew, skrevet med Hebrew, høyre mot venstre.
3 flertallsformer
one · two · other
fa
فارسی
Persian, skrevet med Arabic, høyre mot venstre.
2 flertallsformer
one · other
sw
Kiswahili
Swahili, skrevet med Latin.
2 flertallsformer
one · other
af
Afrikaans
Afrikaans, skrevet med Latin.
2 flertallsformer
one · other
am
አማርኛ
Amharic, skrevet med Ethiopic.
2 flertallsformer
one · other
hi
हिन्दी
Hindi, skrevet med Devanagari.
2 flertallsformer
one · other
bn
বাংলা
Bangla, skrevet med Bangla.
2 flertallsformer
one · other
ta
தமிழ்
Tamil, skrevet med Tamil.
2 flertallsformer
one · other
te
తెలుగు
Telugu, skrevet med Telugu.
2 flertallsformer
one · other
mr
मराठी
Marathi, skrevet med Devanagari.
2 flertallsformer
one · other
ur
اردو
Urdu, skrevet med Arabic, høyre mot venstre.
2 flertallsformer
one · other
ja
日本語
Japanese, skrevet med Han + Kana.
1 flertallsformer
other
poengsum regresjonstilfelle
ko
한국어
Korean, skrevet med Hangul.
1 flertallsformer
other
zh-Hans
中文（简体）
Chinese (Simplified), skrevet med Han (Simplified).
1 flertallsformer
other
zh-Hant
中文（繁體）
Chinese (Traditional), skrevet med Han (Traditional).
1 flertallsformer
other
th
ไทย
Thai, skrevet med Thai.
1 flertallsformer
other
vi
Tiếng Việt
Vietnamese, skrevet med Latin.
1 flertallsformer
other
id
Indonesia
Indonesian, skrevet med Latin.
1 flertallsformer
other
ms
Melayu
Malay, skrevet med Latin.
1 flertallsformer
other
fil
Filipino
Filipino, skrevet med Latin.
2 flertallsformer
one · other
ka
ქართული
Georgian, skrevet med Georgian.
2 flertallsformer
one · other
hy
հայերեն
Armenian, skrevet med Armenian.
2 flertallsformer
one · other

viser 54 av 54 lokaler i utvalget · produktet aksepterer mange flere enn begge tallene

en lokal som ikke er i dette utvalget, oppfører seg på samme måte: de samme fire verdiene, beregnet på samme måte, øyeblikket du legger til taggen.

Ofte stilte spørsmål

Hva folk spør om før de legger til den første lokalen.

Hvilke språk støtter Transglot?

Alle språk du kan navngi med en BCP-47-tag. Det finnes ingen tillatelsesliste: en tag sjekkes mot ICU-lokaletabellen, som inneholder 708 oppføringer, og et strukturelt reserveløsning aksepterer ekte tagger utover dette også. Hvis ICU kjenner taggen din, aksepterer produktet den.

Hvor mange språk er det egentlig?

Det finnes ikke ett enkelt, ærlig tall. Ethvert tall ville vært for lite for det validatoren aksepterer, og for presist for noe uten klare grenser. De tellbare tallene er 708 lokaler i ICU-tabellen og 224 språk med egne flertallsregler.

Håndterer det høyre-til-venstre-språk som arabisk og hebraisk?

Ja. Skriveretningen leses fra ICU per lokalitet i stedet for å holdes i en liste noen må vedlikeholde, så arabisk, hebraisk, persisk, urdu, dhivehi og n’ko vises alle høyre til venstre uten at noen trenger å legge dem til noe sted. Det finnes elleve høyre-til-venstre-skrifter, og editoren viser målspråket i sin egen retning mens du arbeider med det.

Hvordan håndterer det flertall i språk med mer enn to former?

Det laster CLDR-flertallstabellen for målspråket, fra samme datasett som kvalitetskontrollen sjekker mot. Arabisk får alle seks formene, polsk får sine tre, japansk får én. En oversettelse som mangler en form språket krever, feiler kontrollen i stedet for å levere en skjerm som vises feil hver sjette gang.

Kan jeg bruke regionale varianter som pt-BR, es-419 eller en-GB?

Ja. En regional variant er sin egen lokalitet, så pt-BR og pt-PT kan ha forskjellig ordlyd og forskjellige glossarbegreper. Tagger normaliseres ved inntasting, så pt_br, PT-br og pt-BR ender opp på samme lokalitet i stedet for å opprette tre separate.

Støtter det både forenklet og tradisjonell kinesisk?

Ja, som to lokaler: zh-Hans og zh-Hant. Skrifttypen er en del av taggen, så de oversettes og gjennomgås separat i stedet for å konverteres fra hverandre.

Hvor mange språk kan jeg ha på gratisplanen?

Femten lokaler i ett prosjekt, og dette tallet inkluderer kildespråket ditt, altså 14 mål. Gratisplanen gir også 100 000 ord til å starte med (25 000 ved registrering, 75 000 etter telefonbekreftelse), 10 000 i måneden etterpå, og tre seteplasser. Betalte planer har ingen begrensning på antall lokaler.

Hvordan legger jeg til et nytt språk?

Legg til taggen i prosjektet. Ingenting annet trenger konfigureres: visningsnavn, endonym, flertallsformer og skriveretning hentes alle fra taggen, og neste kjøring utarbeider utkast for hver streng som enda ikke har en oversettelse.

Hva med språk som ikke bruker mellomrom, som japansk eller thai?

De fungerer på samme måte. Opptelling er skrifttype-aware, så en japansk eller kinesisk streng måles etter skrifttypen i stedet for å telle mellomrom, noe som hindrer at CJK-språk faktureres som ett enormt ord.

Er kvaliteten den samme i hvert språk?

Hver lokalitet går gjennom samme motor, samme prompt og samme fire kontroller. Vi publiserer ingen kvalitetsscore per språk, fordi vi ikke måler én. Noen av de utvalgte lokalitetene har en poengsatt regresjonstest i vårt evalueringskorpus, og tabellen over markerer hvilke; det betyr at en regresjon der fanges automatisk, ikke at språket er bedre.

Hva skjer hvis en tag er feil?

Den avvises når du legger den til, ikke stille akseptert. Oppdiktede tagger som en-XX godkjennes ikke, og det gjør heller ikke et ekte språk kombinert med en region eller skrifttype som ikke eksisterer.

Kan jeg oversette fra et kildespråk annet enn engelsk?

Ja. Kilden er den lokaliteten prosjektet markerer som kilde, og hver annen lokalitet i prosjektet utarbeides utkast fra denne. Ingenting antar at det er engelsk.