informa folio · CMS kaj komerco

Shopify kaj Transglot, butika fasado en ĉiu lingvo.

Konektu vian butikon en la CMS-agordoj de la projekto, elektu vian enhavon kaj lingvojn, kaj lanĉu vian unuan sinkronigon. Kreu skizojn de produktoj, kolektoj kaj paĝtradukoj per AI, reviziu ilin kun via teamo, poste publikigu reen al Shopify.

dudirektapo lokaĵo de butikofont neniam skribitamalkonekti iam ajn

direkto: dudirekta, publikigas reen
plano: Starter kaj pli alte
amplekso: produktoj, kolektoj, paĝoj
aŭtentigo: alirĵetono de la Admin-API de la butiko
pordoj: lokteniloj, pluraloj, glosaro, longo

Komencu senpage Diskutu ĝin

CMS kaj komerco

la ciklo

De fontenhavo al reviziitaj butiktradukoj.

Elektu la enhavon, sinkronigu vian fonton kaj publikigu la lingvojn, kiujn viaj klientoj bezonas.

Elekti la enhavon de via butiko
Elektu la kampojn de produktoj, kolektoj kaj paĝoj por traduki, poste lanĉu Sinkronigi el CMS el via projekto.
via enhavo
Alporti la fonton en Transglot
Lasu Shopify esti la fonto de vero dum la elektita butika enhavo fariĝas tradukŝlosiloj en via projekto.
fonto sinkronigita
Redaktu la celajn lingvojn
Kreu AI-tradukojn por viaj projekto-lokaloj, uzante vian glosaron kaj tradukan memoron por konservi konsekvencan vortumon.
AI-traduko
Reviziu antaŭ publikigo
Kontrolu la tradukitan vortumon kun via teamo kaj solvu la kvalitajn trovitajn problemojn antaŭ aprobi la enhavon por publikigo.
teamo-revizio
Publikigu reviziitajn tradukojn
Publikigu la reviziitajn valorojn al elektitaj sekundaraj lingvoj en Shopify. La originala lingvo de la vendejo restas netuŝita.
publikigi

Vi elektas la enhavkampojn kaj celajn lingvojn. Aŭtomata publikigo komenciĝas nur kiam vi ŝaltas ĝin.

kio sinkronigas

La specifo, sago post sago.

dudirekta signifas, ke ĝi registras reen tra la Admin API. Ĉio, kion la konektilo ne portas, daŭre moviĝas tra la API, la CLI aŭ dosierformato.

La specifo,
Ento	Direkto	Kio moviĝas	Amplekso
Produkta enhavo	dudirekta	Titoloj, priskriboj, identigiloj kaj produktotipo: la produktokampoj, kiujn Shopify markas kiel tradukeblajn.	ĉiu butika lokaĵo
Kolektoj	dudirekta	Titoloj kaj priskriboj de manaj kaj inteligentaj kolektoj.	ĉiu butika lokaĵo
Retejaj paĝoj	dudirekta	Paĝtitoloj kaj enhavo, kun la strukturo konservita dum la ciklo.	ĉiu butika lokaĵo
Temaĵaj ŝnuroj	ne konektita	La temaj lokaĵdosieroj ne estas en la konektilo. Movu ilin kiel JSON tra la CLI aŭ la API anstataŭe.	cli aŭ api
Metakampoj	ne konektita	Difinoj de metakampoj nuntempe estas ekster la konektilo. Informu nin, se vi bezonas ilin, kaj ili supreniros en la atendovico.	demandu nin
Sciigaj retpoŝtoj	ne konektita	Sciigaj ŝablonoj estas unu el la Shopify-resurspecoj, kiujn la konektilo ankoraŭ ne portas, do nenio estas skribita tien.	ne skribita

butikaj lokaĵoj mapas al projektlkaĵoj unufoje, kaj la glosaro sekvas ĉiun el ili.

agordo

Konektu, mapu, sinkronigu.

Malfermu la CMS-agordojn de via Transglot-projekto kaj elektu Shopify. Enigu la butikan nomon kaj validan Admin API-aliran ĵetonon kun traduka kaj lokala aliro. Kongruigu la fontan lingvon de via projekto kun la vendejo, elektu la celajn lingvojn kaj kampojn, poste sinkronigu kaj reviziu antaŭ publikigo.