Kiel ni faras negocojn, kaj kion ni rifuzas.

Aĉetteamoj demandas al liveranto kvar demandojn, kiujn kutime respondas kvar maldikaj dokumentoj, kiujn neniu legas: ĉu vi subaĉetas homojn, ĉu vi komercas kun sankciitaj partioj, ĉu estas deviga laboro en via liverĉeno, kaj ĉu iu ene de via kompanio povas sekure esprimi zorgon. Jen unu deklaro, kiu bonege respondas al ĉiuj kvar. Ĝi estas deklaro pri nia konduto kaj niaj promesoj, ne atestilo, ne revizia raporto, kaj ne aserto, ke ni havas programon pri observo pli grandan ol ni mem. Kie jura sojlo por formala publikigita deklaro ankoraŭ ne aplikiĝas al ni, ĉi tiu deklaro nomas la sojlon kaj klarigas, kial ĝi ne aplikiĝas.

Ni malpermesas subaĉetadon kaj koruptadon en ĉiu formo, rekta aŭ nerekta, farita de iu ajn, kiu agas nome de ni. Neniu ĉe Transglot rajtas proponi, promesi, doni, peti, konsenti ricevi aŭ akcepti iun ajn financan aŭ alian avantaĝon celitan instigi aŭ recompensi la maldecan plenumon de funkcio, ĉu la kontraŭparto estas publika oficisto aŭ privata persono. Tio inkluzivas faciligajn pagojn, kiuj estas malpermesitaj sen escepto eĉ kie loka praktiko toleras ilin. Ni obeas aplikeblajn leĝojn kontraŭ subaĉetado, inkluzive de la Eksterlanda Leĝo pri Koruptaj Praktikoj de Usono kaj la Leĝo pri Subaĉetado de Britio 2010. Komercaj ĝentilaĵoj devas esti modestaj, maloftaj, transparentaj, konvene registritaj kaj neniam proponitaj dum aktiva decido. Politikaj donacoj ne estas faritaj en la nomo de la kompanio.

Niaj libroj kaj registroj fidele kaj precize reflektas niajn transakciojn. Nenio estas false registrita, misetikedita, kaŝita el la libroj aŭ direktita tra tria parto por maski sian celon. Elspezoj estas subtenataj de dokumentado. Ni ne tenas nedeklaritajn kontojn. Ĉi tio ne estas nur jura postulo laŭ leĝoj kontraŭ subaĉetado: preciza libro estas la kontrolo, kiu igas ĉiun alian promeson en ĉi tiu dokumento kontrolebla.

Iu ajn, kiu agas nome de ni kaj havas personan, financan aŭ familian intereson, kiu povus influi komercan decidon, devas deklari ĝin antaŭ ol la decido estas farita kaj retiriĝi el ĝi. Tio inkluzivas intereson en liveranto, kliento, partnero aŭ konkuranto. Deklarita konflikto mastrumata malferme estas ordinara; nedeklarita estas rompo de ĉi tiu deklaro.

Ni konformas al aplikeblaj ekonomiaj sankcioj kaj leĝoj pri eksportkontrolo, inkluzive de tiuj administritaj de la Oficejo pri Kontrolo de Eksterlandaj Aktivaĵoj kaj la Buroo pri Industrio kaj Sekureco de Usono, de Britio kaj de la Eŭropa Unio. Ni sciene ne provizas la Servon al persono aŭ ento sur listo de limigitaj aŭ malpermesitaj partioj, al unu posedata aŭ kontrolata de tia partio, aŭ al kliento situanta aŭ ordinare loĝanta en amplekse sankciita lando aŭ teritorio. Klientoj donas la korespondajn promesojn en artikolo 40 de la Kondiĉoj de Servo. Kiam ni ekscias, ke kliento aŭ pago estas trafita de limigo, ni suspendos la Konton kaj petos konsilon anstataŭ daŭrigi.

Ni ne toleras sklavecon, servutecon, devigan aŭ nevolan laboron, infanlaboron aŭ homtrafikadon en niaj propraj operacioj aŭ en nia liverĉeno, kaj ni sciene ne faros komercon kun organizaĵo, kiu tion faras. Niaj operacioj estas malgrandaj kaj preskaŭ tute digitalaj: nia liverĉeno estas nubinfrastrukturo, programarvendistoj, profesiaj servoj kaj pagprilaborado, kio estas komparative malalta riskoprofilo anstataŭ senriska. Ni taksas eventualan liveranton laŭ ĝiaj propraj publikigitaj engaĝiĝoj kie ili ekzistas, kaj ni esploros kaj agos laŭ kredinda raporto pri liveranto. Ni nuntempe ne estas devigitaj publikigi deklaron laŭ sekcio 54 de la Leĝo pri Moderna Sklaveco de Britio 2015, ĉar ni ne atingas la turniran sojlon; ĉi tiu artikolo estas tio, kion ni diras anstataŭ nenio, kaj ni publikigos formalan deklaron kiam la sojlo aplikos.

Ni pagas laŭleĝe, ni ne retenas identigdokumentojn, ni ne ŝargas dungadkotizojn al laboristoj, kaj ni ne postulas, ke iu ajn laboru en malsekuraj kondiĉoj. Ni ne diskriminacias surbaze de raso, etneco, nacia origino, religio, sekso, genro, genra identeco, seksa orientiĝo, aĝo, handikapo, edzeca stato aŭ iu ajn alia protektita karakterizaĵo, en dungado, en pago, en antaŭenigo aŭ en tio, kun kiu ni faras komercon. Ni atendas la samon de niaj liverantoj kaj de iu ajn aganta en nia nomo.

Ni konkurencas per la produkto. Ni ne fiksas prezojn, asignas merkatojn aŭ klientojn, manipulas ofertojn, aŭ interŝanĝas konkurence sentemajn informojn kun konkuranto. Ni ne akiras konfidencajn informojn de konkuranto nedece, kaj ni ne petas novan membron alporti ilin kun si. Ni priskribas nian propran produkton precize, inkluzive de ĝiaj mankoj, kaj ni priskribas la produkton de konkuranto precize aŭ tute ne.

Ni pagas la imposton, kiun ni ŝuldas kie ni ŝuldas ĝin, ni ne uzas artefaritajn strukturojn kies celo estas eviti imposton, kaj ni kunlaboras kun impostaj aŭtoritatoj. Klientoj respondecas pri siaj propraj nerektaj impostoj kiel artikolo 11 de la Kondiĉoj de Servo establas, kaj ni provizos la dokumentaron, kiun kliento bezonas por konti pri ili.

Iu ajn, interne aŭ ekstere de la kompanio, povas levi zorgon pri konduto, kiu malobservas ĉi tiun deklaron, la leĝon, aŭ niajn aliajn politikojn. Skribu al hello@transglot.ai kun "Etika zorgo" en la temlinio kaj ĝi atingos fondinton. Diru tiom, kiom vi komfortas diri, kaj vi povas levi zorgon anonime, kvankam estas pli malfacile por ni esplori unu, pri kiu ni ne povas demandojn. Ni agnoskos, esploros proporcie, kaj informos vin pri la rezulto kie ni povas.

Ni ne faros reprezalion kontraŭ iu ajn, kiu levas zorgon bonfide, kaj ni ne toleros reprezalion fare de iu ajn alia. Tiu protekto validas ĉu la zorgo montriĝas bone fundita aŭ ne, kaj ĝi validas por dungitoj, kontraktantoj, klientoj, partneroj kaj provizantoj. Reprezalio mem estas malobservo de ĉi tiu deklaro. Kie persono rajtas je protekto laŭ leĝo pri denunco, inkluzive la EU-Direktivo pri Denuncantoj kiel implementita loke, nenio ĉi tie limigas tiun protekton aŭ postulas, ke ili unue venu al ni.

Ni atendas, ke iu ajn aganta por ni aŭ provizanta nin plenumu la normojn en ĉi tiu deklaro. Kie provizanto publikigas siajn proprajn ekvivalentajn promesojn, ni fidas ilin kaj registras la fidon. Kie provizanto ne donos la promeson, aŭ kie ni trovos malobservon, kiun ni ne povas ripari, ni finos la rilaton. Niaj subprocesoroj estas submetitaj al skriba kontrakto krom al ĉi tiu atendo, kiel la Aldono pri Datuma Prilaborado priskribas.

Ĉi tiu deklaro apartenas al la fondintoj, kiuj respondecas pri ĝi, kaj ĝi estas reviziata almenaŭ ĉiujare kaj kiam ajn grava ŝanĝo en la negoco aŭ la leĝaro tion postulas. Ne ekzistas aparta fako pri observo, ĉar ankoraŭ ne estas kompanio sufiĉe granda por bezoni unu. Kiam la kompanio kreskos, ĉi tiu klaŭzo estos la unua, kiu ŝanĝiĝos.

Demandoj pri ĉi tiu deklaro, demandaro pri diligento de liverantoj, aŭ specifa promeso, kiun vi bezonas en kontrakto, iru al hello@transglot.ai. Sekurecaj aferoj iru al security@transglot.ai kaj datumprotektaj aferoj al privacy@transglot.ai.