Se via verko estas sur nia platformo.

Ni respektas la intelektan proprieton de aliaj kaj atendas, ke niaj kliento faru same, kiel la Politiko pri Akceptebla Uzo postulas. Ĉi tiu politiko priskribas, kiel sciigi nin pri materialo stokata sur la Servo, kiun vi kredas malrespekti vian kopirajton, kiel kliento respondas, kaj kion ni faras pri ripeta malrespekto. Ĝi sekvas la proceson en la Usona Jarmila Leĝo pri Kopirajto, 17 U.S.C. sekcio 512, kaj ni aplikas ekvivalentan proceson al avizoj sub aliaj kopirajt-reĝimoj, inkluzive la atendojn pri avizo kaj ago de la EU-Leĝo pri Digitalaj Servoj kaj Artikolo 17 de la Direktivo pri Kopirajto.

Plejparto de la enhavo sur la Servo estas privata labor-materialo: traduk-ŝlosiloj, fontaj ŝnuroj kaj tradukoj ene de la propra spaco de kliento, videblaj nur al membroj de tiu spaco kaj neniam publikigitaj de ni. Ni estas gastiga provizanto por ĝi anstataŭ eldonanto de ĝi. Tio signifas, ke avizo pri publika retpaĝo preskaŭ ĉiam celas la malĝustan partion: se vi trovis la materialon sur la propra retejo aŭ aplikaĵo de kliento, la kliento estas la eldonanto kaj la plej rapida solvo estas kontakti ilin. Sendu al ni avizon, kie la materialo estas stokata sur niaj sistemoj kaj vi volas, ke ĝi estu forigita de ili.

Valida avizo estas skriba kaj inkluzivas ĉiujn ses el la jenaj: (a) fizika aŭ elektronika signaturo de la kopirajta posedanto aŭ persono rajtigita agi nome de ili; (b) identigo de la kopirajta verko, pri kiu oni asertas, ke ĝi estis malrespektita, aŭ reprezentanta listo, kie ununura avizo kovras plurajn verkojn; (c) identigo de la materialo, pri kiu oni asertas, ke ĝi malrespektas, kun sufiĉa detalo por ke ni lokigu ĝin, kio por ĉi tiu Servo signifas la spacon, la projekton kaj, kie vi povas, la specifajn ŝlosilojn, dosierojn aŭ URL-ojn; (d) viaj kontaktdetaloj, inkluzive poŝtan adreson, telefonnumeron kaj retadreson; (e) deklaro, ke vi havas bonfidan kredon, ke la uzo ne estas rajtigita de la kopirajta posedanto, ĝia agento aŭ la leĝo; kaj (f) deklaro, ke la informoj en la avizo estas precizaj kaj, sub puno de falsa atesto, ke vi estas rajtigita agi nome de la posedanto. Avizo, al kiu mankas iu ajn el ĉi tiuj, eble ne estos efika, kaj ni diros al vi, kio mankas, anstataŭ ignori ĝin.

Sendu avizon per retpoŝto al hello@transglot.ai kun "DMCA Notice" en la temlinio, kio estas la plej rapida vojo kaj tiu, kiun ni monitoras. Por servo per poŝto, adresu ĝin al nia elektita rajta agento, kies registritaj detaloj estos publikigitaj ĉi tie post la registrado kaj estas disponeblaj sur peto dume. Ni agnoskos avizon, kaj se vi donis al ni adreson por respondi, ni diros al vi, kion ni faris pri ĝi.

Ni kontrolas la sciigon rilate al la elementoj en paragrafo 03. Kiam ĝi estas valida, ni agas rapide por forigi aŭ malpermesi aliron al la identigita materialo, ni informas la klienton, kies laborspaco enhavis ĝin, ni donas al ili kopion de la sciigo inkluzive de viaj kontaktaj detaloj, por ke ili povu respondi, kaj ni informas ilin pri kiel sendi kontraŭsciigon. Ni ne juĝas la meriton de kopirajta disputo inter du partioj, kaj forigo ne signifas, ke iu ajn malobservis ion. En taŭga okazo, anstataŭ malaktivigi tutan laborspacon, ni malaktivigos la specifan projekton, dosieron aŭ ŝlosilojn, kiujn la sciigo identigas.

Se via materialo estis forigita kaj vi kredas, ke tio estis eraro aŭ misidentigo, vi povas sendi kontraŭsciigon enhavantan: (a) vian fizikan aŭ elektronikan subskribon; (b) identigon de la materialo, kiu estis forigita, kaj la loko, kie ĝi aperis antaŭ la forigo; (c) deklaron sub puno de falsa atesto, ke vi bonfide kredas, ke la materialo estis forigita pro eraro aŭ misidentigo; (d) vian nomon, adreson kaj telefonnumeron; kaj (e) deklaron, ke vi konsentas al la jurisdikcio de la federacia distrikta kortumo por la distrikto, en kiu via adreso situas, aŭ se via adreso estas ekster Usono, de iu ajn juĝa distrikto, en kiu ni povas esti trovitaj, kaj ke vi akceptos la servadon de procesdokumentoj de la persono, kiu sendis la originan sciigon, aŭ de ties reprezentanto.

Ni plusendas la kontraŭsciigon al la persono, kiu sendis la originan sciigon, kaj informas lin, ke ni restaŭros la materialon ene de dek laboraj tagoj. Krom se ni ricevas sciigon ene de tiu periodo, ke ili enkondukis agon petante kortuman ordonon por limigi la aktivadon, ni restaŭras la materialon ne malpli ol dek kaj ne pli ol dek kvar laborajn tagojn post ricevo de la kontraŭsciigo. Ĉi tiu horaro estas fiksita per statuto kaj ni ne ŝanĝas ĝin en iu ajn direkto.

Laŭ 17 U.S.C. sekcio 512(f), persono, kiu scie materiale misprezentas, ke materialo estas malobservanta, aŭ ke ĝi estis forigita pro eraro, povas esti respondeca pri damaĝoj, inkluzive de kostoj kaj juraj kotizoj. Kopirajto estas serioza afero aserti kaj serioza afero aserti false. Ne uzu ĉi tiun procezon por forigi la enhavon de konkuranto, por solvi kontrakta disputon, aŭ por silentigi kritikon: ni rifuzos sciigon, kiu evidente estas uzata tiel, kaj ni diros kial.

Ni adoptis kaj racie efektivigas politikon fini, en taŭgaj cirkonstancoj, la Kontojn kaj ensalutojn de klientoj kaj uzantoj, kiuj estas ripetaj malobservantoj. Ni kalkulas sciigojn, pri kiuj ni agis kaj kiuj ne estis sukcese kontraŭstaritaj. Decidoj pri fino konsideras la nombron kaj gravecon de la sciigoj, ĉu la materialo estis publika, ĉu la kliento agis laŭ la unua sciigo, kaj eventualajn kontraŭsciigojn aŭ pruvojn de licenco. Finita Konto estas traktata laŭ la Kondiĉoj de Servo, kaj paragrafo 18 de la Akceptebla Uzopolitiko donas eblecon por apelacio.

Ĉi tiu proceso estas por kopirajto. Plendo pri uzo de varmarko, pri kalumnio, pri rajto je privateco aŭ publikeco, pri rompo de datuma protekto, aŭ pri io alia neleĝa iru al la sama adreso kun priskribo de la rajto, kiun vi tenas, la materialo, pri kiu vi plendas, kaj kial ĝi estas neleĝa, kaj ni traktos ĝin laŭ la Politiko pri Akceptebla Uzo. Niaj propraj markoj estas kovritaj de la politiko pri Varmarko kaj Branduzo.

Ni konservas rekordon de la avizoj, kiujn ni ricevas, kaj la agojn, kiujn ni faras pri ĉiu. Ni provizos sennomigitajn statistikojn laŭ peto, kaj kie ni estas devigitaj publikigi travideblecan raporton laŭ aplikebla leĝo, ni faros tion. Ni ne publikigas la enhavon de avizoj, kaj ni ne malkaŝas la identecon de raportisto al la raportita partio krom kie la leĝo postulas ĝin aŭ kie la avizo mem devas esti plusendita, kiel klaŭzo 05 priskribas.

Avizoj, kontraŭavizoj kaj demandoj pri ĉi tiu politiko iru al hello@transglot.ai. Se vi estas kliento kaj vi ricevis avizon, kiun ni plusendis, respondu al tiu mesaĝo kaj ni diros al vi, kiaj estas viaj opcioj, inkluzive la vojon de kontraŭavizo, sen doni al vi juran konsilon pri ĉu uzi ĝin.