Salti al enhavo

Nedeviga analitiko, registrado de seancoj kaj reklamado restas malŝaltitaj, krom se vi akceptas. Vi povas rifuzi ilin kaj uzi Transglot. Ŝanĝu vian elekton iam ajn en Preferoj pri kuketoj. Politiko pri Kuketoj

transglot.Komenci senpage
transglot por lokigadministrantojstatoj, kontroloj, recenzantoj

Ĉiu ĉeno, ĉiuj lingvoj, kaj en kia stato ĝi estas.

Vidu vian retejon en la franca, germana kaj hispana, senpage.Sen registriĝo. Sen agordo.

Kiu atendas kion, kiuj linioj malsukcesis en kiu kontrolo kaj kion la recenzanto ŝanĝis. Ĉio troviĝas en la laborspaco, aŭtomate generita de la procezo mem, do ne necesas aparta kalkulfolio por teni ĝin ĝisdata flanke de la produkto.

Komencu senpageVidu la platformon
Sen
Kun

La progreso vivas en kalkulfolio, kiu malaktualiĝas tuj post kiam vi sendas ĝin.

Kio estas preta, laŭ lingvo kaj laŭ ŝlosilo, en la laborspaco, kun la kvar kontroloj registritaj en ĉiu linio.

Terminologio ŝanĝiĝas, ĉar la glosaro estas dokumento, kiun neniu malfermas.

La glosaro estas devige aplikata kiam la motoro skribas kaj denove dum recenzado, kun ĝis 40 terminoj integritaj en ĉiu segmento.

Recenzado okazas sen kunteksto, do longo kaj aranĝo rompiĝas post aprobo.

Kunteksta recenzado montras la renditan ekranon, do longo kaj aranĝo estas taksataj kontraŭ ĝi anstataŭ divenitaj.

readiness · acme/web
ilustra resumo de tabulo
de-DE
Preta
fr-FR
En recenzado
ja-JP
2 linioj super la longolimo
ar-EG
Ses pluralaj formoj kompletigitaj
Sciigi recenzantojn pri ŝtatoŝanĝo
kiel ĝi funkcias

Ĉiu signoĉeno kaj ties stato. La tabulo skribas sin mem.

kvin paŝoj: ĉiu signoĉeno en ĉiu lingvo, la laborspaca tabulo, malneto kaj poste revizia trafo, la kontrolado de terminaro, recenzisto sciigita en kunteksto
solvoj · konsola vojosolutions / managersLokalizaj administrantoj

paŝoj · Lokalizaj administrantoj: Ĉiu signoĉeno, en ĉiu stato → La laborspaca tabulo → Flux al malneto, poste revizia trafo → La pordego de terminaro → Ŝanĝo de stato, recenzisto sciigita

kio enirasĈiu signoĉeno, en ĉiu statokiu atendas kion, kaj kiuj vicoj malsukcesis kiun kontrolon
kiel ĝi alvenas tienLa laborspaca tabulopreteco laŭ lokaĵo kaj laŭ ŝlosilo, skribita de la procezo anstataŭ de persono
kiu pasiloFlux al malneto, poste revizia trafoAI-revizio trans 5 MQM-dimensioj antaŭ ol persono vidas la viconFluxProfundaambaŭ trairoj, elektitaj laŭ ŝlosilo
la kontroloLa pordego de terminarodevigita dum tradukado kaj denove dum revizio, ĝis 40 terminoj po pecoloktenilojpluralojglosarolongola kontrolo, kiu kaptas ĝin ĉi tie
kio elirasŜanĝo de stato, recenzisto sciigitaen kunteksto kontraŭ la renderita ekrano, ekranfotoj konservitaj dum 90 tagoj
ilustra unua semajnoLokalizaj administrantoj
readiness · acme/web
de-DE · ready
fr-FR · in review · reviewer notified
ja-JP · length check · holding 2 rows
ar-EG · six plural forms · complete
glossary · enforced again at review
la plano, kiu taŭgas
Teamo$49monato
  • 1 000 000 vortoj monate
  • Senlimaj seĝoj kaj senlimaj projektoj
  • Ĉiuj 41 integriĝoj: 36 de Komencanto, 5 de Teamo
Tri sidlokoj ĉe Senpaga kaj Starta, senlimaj ekde Teamo. La kvar laborspacaj roloj, administranto, programisto, recenzisto kaj tradukisto, plus kontoposedantoj kaj fakturaj membroj, estas en ĉiu plano.
Vidi ĉiujn ok paĝojn
ĉiu el ili komenciĝas per la sama senpaga plano
Fiksaĵo en via retumilo. La kvin paŝoj, la du trairoj, la kvar kontroloj kaj la planlinioj estas la liverita mekanismo kaj la liverita prezo-listo; la unuasemajna bendo estas ilustra kaj nenio sur ĉi tiu plato estas sendata ie ajn.

Kalkulfolio kaj retpoŝtkesto, kontraŭ laborfluo.

Transglot
unu tabulo
Stato
Po lingvo kaj po ŝlosilo, en la laborspaco, aŭtomate generita de la procezo mem anstataŭ de homo.
Terminologio
Unu glosaro, devige aplikata per la terminologia kontrolo kiam la motoro skribas kaj denove dum recenzado.
Kvalita signalo
Kvar determinismaj kontroloj en ĉiu linio, plus AI-recenzado tra 5 MQM-dimensioj kaj tri niveloj de severeco.
Revizio
Redaktado en kunteksto sur la bildigita ekrano, ekde Starter, kun 15-minuta sesio kaj ekranbildoj konservataj dum 90 tagoj.
Reuzo
Ekzaktaj memor-trafoj tute preterpasas la modelon, do neŝanĝita vico kostas nenion por konservi.
La kontroloj, la MQM-dimensioj kaj la retenperiodoj supre estas agordaj valoroj en la liverita produkto, ne adjektivoj.
la nombroj

Kvar nombroj, kaj kie ĉiu el ili devenas.

Ĉiu figuro indikas la dosieron, el kiu ĝi devenas. Nombro sen fontlinio ne apartenas al ĉi tiu retejo.
4

determinismaj kontroloj ĉe ĉiu vico: lokokupiloj, pluraloj, terminaro kaj longo. Fonto: la antaŭporda QA-kuranto.

5

MQM-dimensioj en la AI-revizia fazo: precizeco, flueco, terminologio, stilo kaj loka konvencio. Fonto: la MQM-tipologio.

224

CLDR-pluralaj lingvoj, do lingvo, kiu deklaras ses formojn, estas tenata al ses. Fonto: la generita tabelo de pluralaj kategorioj.

90

tagoj da retenado de ekranbildoj en kunteksto, dum 15-minutaj reviziaj sesioj. Fonto: la agordo en kunteksto.

FAQs

Kion kaj lokaliz-administranto kaj reviziisto demandas en la unua tago.

Kiel mi scias, kiuj lingvoj estas pretaj por livero?
La laborspaco montras pretecon laŭ lingvo kaj laŭ ŝlosilo, skribitan de la rulado anstataŭ tajpitan de homo. Ĉiu vico portas sian staton, kiujn el la kvar kontroloj ĝi pasis, kiu laste ŝanĝis ĝin kaj kiam. Estas nenio por eksporti kaj nenio por cirkuligi.
Ne. Reviziita vico estas protektita per skriba gardilo, kiu malpermesas maŝinajn skribojn, kaj homa redakto estas protektita kontraŭ samtempa homa redakto per komparu-kaj-agordu kontrolo. Ili estas apartaj gardiloj, ĉar ili estas apartaj konkurencoj.
Tri sidlokoj ĉe Free kaj Starter, senlimaj ekde Team je 49 USD monate. Sidlokoj ne estas fakturitaj po kapo ĉe iu ajn plano. La kvar laborspacaj roloj – administranto, programisto, reviziisto kaj tradukisto – plus konto-posedantoj kaj fakturaj membroj, ekzistas ĉe ĉiu plano, inkluzive Free.
Jes. Permesoj estas laŭ projekto kaj laŭ lingvo, do liberprofesiulo povas ricevi la francan kaj vidi nenion alian. Ili laboras en la sama laborspaco kiel ĉiuj aliaj, kun sia propra konto.
Unu terminaro por projekto. Terminoj estas devigitaj de la terminologia kontrolo kiam la motoro skribas, kaj denove en la QA-revizia fazo, kio estas funkcio de Team kaj super. Ĝis 40 relevantaj terminoj estas enmetitaj en ĉiun pecon, kiun la motoro vidas, do la termino estas antaŭ ĝi anstataŭ en dokumento apud ĝi. La terminaro disponeblas ekde la plano Starter.
Rompita placoĵo, mankanta plurala formo aŭ malpermesita glosara termino ricevas unu aŭtomatan korektan reprovon. Se ĝi ankoraŭ malsukcesas, la linio estas rifuzita anstataŭ liverita, kaj la rifuzo estas registrita kontraŭ la rulado, do vi povas vidi, kio estis retenita kaj kial. Linio, kiu nur superas sian longon, estas skribita, ne rifuzita.
En du tavoloj. Kvar determinismaj kontroloj rulas ĉe ĉiu linio: lokokupiloj, pluraloj, glosaro kaj longo, kaj ili donas la saman respondon ĉiufoje. Super ili, AI-revizia paŝo, funkcio de Team kaj pli altaj planoj, taksas la linion laŭ kvin MQM-dimensioj: precizeco, flueco, terminologio, stilo kaj loka konvencio, je tri niveloj de severeco. La determinismaj kontroloj kostas nenion; la AI-revizia paŝo mezuras la vortojn, kiujn ĝi legas.
Jes, kie en-konteksta revizio estas ŝaltita: ĝi renderas la ekranon, en kiu sidas la ĉeno, do longo kaj aranĝo estas juĝataj kontraŭ la realaĵo anstataŭ divenite. Sesio daŭras 15 minutojn, kaj la ekrankopioj malantaŭ ĝi estas konservataj dum 90 tagoj kaj poste forigitaj. En-konteksta disponeblas ekde la plano Starter.
Ĉiu versio estas konservata dum 180 tagoj, kun minimumo de dudek plej freŝaj por ĉiu ĉeno, en ĉiu plano inkluzive de Free, kaj ĉiu registras, kiu verkis ĝin. Revertado restarigas ĝin surloke.
La ŝanĝo estas detektata tuj kiam la fonto estas skribita, ne per nokta skano, kaj la trafitaj tradukoj estas enmetitaj en atendovicon por limigita ripara paŝo. Ripetaj redaktoj de la sama ŝlosilo ene de mallonga fenestro kunfandiĝas en unu taskon, do filego ne kaŭzas grandan fakturon. Ĉi tio estas funkcio de Team kaj pli altaj planoj, kaj ĝi eligas webhook-eventon source_drift.repaired.
Jes. Ĉiuj 6 havas migradajn importilojn. Ĉio alia envenas kiel unu el la 20 dosierformatoj, native legeblaj, kaj unu CSV- aŭ XLSX-alŝuto akceptas ĝis 200 000 datumliniojn.
Ekzaktaj kongruoj jes. Ĉeno, kies ekzakta traduko jam estas en memoro, preterpasas la motoron entute kaj konsumas nenion el via kvoto. Malprecizaj kongruoj estas raportataj, por ke vi planu taskon, sed ili tamen pasas tra la motoro.
Ne. Niaj AI-subproceziloj estas vokataj nur por inferenco, sub komercaj kondiĉoj, kaj la fido-paĝo nomas ĉiun el ili kaj kie ĝi funkcias. La komuna memora baseno de ekzaktaj kongruoj estas anonimita kaj povas esti malŝaltita po projekto en ĉiu plano.
funkcias kun tio, kion vi jam uzas

41 konektiloj, jam pretaj.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Ĉiuj 41 integriĝoj
statoj, kontroloj kaj reviziantoj en unu loko

Ĉesu bonteni kalkultabelon apud la produkto.

Komencu senpageVidu la platformon
Free kovras unu projekton, 100 000 vortojn komence (25 000 dum registriĝo, 75 000 post telefona kontrolo) plus 10 000 monate, kaj tri seĝojn. Senlimaj seĝoj komenciĝas ĉe Team.