- Kion fakte faras Transglot?
- Ĝi tradukas la ĉenojn en via produkto en ĉiujn lingvojn, kiujn vi publikigas, tuj post la puŝo aŭ sinkronigo, kiu ŝanĝis ilin, kaj kontrolas ĉiun tradukon antaŭ ol ĝi povas kunfandiĝi. Vi konservas viajn proprajn dosierojn kaj vian propran labordonon; la lingvoj ĉesas esti projekto.
- Ĉu mi devas reskribi mian i18n-agordon?
- Ne. Ĝi legas la dosieron, kiun vi jam havas, de JSON kaj YAML al gettext, .strings, XLIFF kaj ARB, entute dudek formatoj, kaj reskribas ĝin en la sama formo. Viaj ŝlosiloj kaj via skemo restas netuŝitaj.
- Kio okazas, kiam traduko malsukcesas kontrolon?
- Kvar aŭtomataj kontroloj legas ĉiun vicon: lokteniloj, pluralaj formoj, terminoj de la glosaro kaj longo. Rompita loktenilo, mankanta plurala formo aŭ malpermesita termino de la glosaro ricevas unu korektan provon, kaj se ĝi ankoraŭ malsukcesas, la vico estas rifuzita anstataŭ skribita. Vico, kiu nur superas sian longon, estas skribita, ne rifuzita, kaj ekde la teama plano aŭtomata aprobo aŭ QA-rulado markas ĝin por revizio.
- Kiomb da lingvoj ĝi subtenas?
- Ne ekzistas fiksa listo, kiu elĉerpiĝus. Ajna BCP-47-etikedo, kiun ICU rekonas, estas akceptata, kio estas 708 lokaĵoj en la nuna tabelo, kaj 224 el tiuj lingvoj havas siajn proprajn pluralajn regulojn, kiujn la pordo devigas.
- Kiom kostas Transglot?
- Senpaga estas $0 kun 100 000 vortoj por komenci (25 000 dum registriĝo, 75 000 post telefona kontrolo) kaj 10 000 monate poste, 15 lokaĵoj inkluzive de via fonto, tri sidlokoj kaj neniu API. Starter estas $19 monate, Team estas $49 kun senlimaj sidlokoj, kaj Business estas $149. Vortoj preter la plano-kvoto mezuriĝas je $0,0008, kaj pagado ĉiujare kostas dekoble la monatan prezon.
- Ĉu ekzistas senpaga provo?
- La senpaga plano ne bezonas kreditkarton kaj ne eksvalidiĝas, kio estas la honesta provo. Pagitaj planoj komenciĝas per 14-taga provo aldone al ĝi.
- Ĉu homaj tradukistoj ankoraŭ povas revizii la laboron?
- Jes, kaj plej multaj teamoj konservas unu recenzanton. Tradukistoj laboras en la sama krado kun siaj propraj kontoj, kaj permeso povas esti limigita al ununura lingvo, do ekstera liberprofesiulo vidas nur la francan.
- Ĉu ĝi funkcias kun la iloj, kiujn ni jam uzas?
- Ekzistas 41 integriĝoj: enhavosistemoj, dezajniloj, helpcentroj kaj deponejoj. Neniu el ili kostas ekstra; 36 estas inkluzivitaj en ajna pagita plano kaj 5 ekde la Team-plano.
- Ĉu vi trejnas modelojn per nia enhavo?
- Ne. Viaj ŝnuroj estas senditaj al la subprocesoroj listigitaj en la Fido-Centro por esti tradukitaj kaj nenio alia. La Fido-Centro estas la aŭtoritata registro pri kiu povas prilabori vian enhavon.
- Kiel mi ricevas miajn tradukojn denove?
- Per la API-pula finpunkto, la CLI, la liverpako aŭ dosierstokada sinkronigo. Ĉiuj kvar bezonas projekta ĵetonon, kiu alvenas en la Starter-plano.
