Uzado de nia nomo sen peti nin dufoje.

La nomo Transglot, la logo de Transglot kaj vortmarko, la produktaj kaj motoraj nomoj, kiujn ni uzas, niaj domajnnomoj kaj iu ajn alia marko, kiun ni adoptas (kune, la "Markoj"). Ĉi tiu politiko estas limigita permeso anstataŭ licenco, ĝi sidas apud la Kondiĉoj de Servo, kaj ĝi ne transdonas ajnan rajton en la Markoj al iu ajn. Kie vi estas enskribita en la Fondinta Partnera programo, ĉi tiu politiko aplikas al via promocio de ni ankaŭ.

Referencu nin akurate kaj priskribe, en simpla teksto, por diri verajn aferojn: ke via produkto estas lokaligita per Transglot, ke vi ofertas servojn ĉirkaŭ ĝi, ke vi komparas ĝin kun alternativo, ke vi skribas pri ĝi aŭ instruas ĝin. Uzu nian vortmarkon en la korpo de artikolo, prelego, kompara tabelo, dung-anonco, README aŭ dokumentado. Ligilu al nia retejo. Publikigu ekranbildon de la produkto en recenzo, instrukcio aŭ komparo, neŝanĝitan krom tranĉado kaj kaŝado de informoj. Uzu la emblemon "lokaligita per" se vi partoprenas en la malfermitkoda programo, kiel tiu programo priskribas.

Skribu "Transglot" kun majuskla T kaj sen spaco, kaj ne pluraligu ĝin, ne faru ĝin posedativa, ne mallongigu ĝin, ne traduku ĝin kaj ne uzu ĝin kiel verbon. Uzu ĝin kiel adjektivo antaŭ substantivo anstataŭ kiel substantivo kie eblas: "la Transglot API", ne "ni konstruis ĝin sur Transglot". Ne enmetu ĝin en vian propran kunmetaĵon. Kie vi uzas ĝin elstare, mallonga atribua linio estas bonvena sed ne deviga: "Transglot estas varmarko de ĝia posedanto".

Uzu la logotipon nur en la formo, kiun ni publikigas, sen redesegni, rekolorigi, rotacii, streĉi, konturi, aldoni efikojn aŭ animi ĝin. Lasu liberan spacon ĉirkaŭ ĝi kaj ne metu ĝin sur fonon, kiu malpliigas ĝian legeblecon. Ne kombinu ĝin kun via propra logotipo en ununuran aranĝon, kaj ne metu ĝin ene de formo aŭ kadro, kiu aspektas kiel nova marko. Ne uzu ĝin pli grande aŭ pli elstare ol vian propran markigon. Se vi bezonas grafikan elementon en specifa formato, petu kaj ni sendos ĝin al vi.

Ne uzu Markon, aŭ ion konfuze similan al ĝi, en via kompania nomo, produkt-nomo, aplikaĵ-nomo, serv-nomo, domajna nomo, subdomajno, socia retuzantnomo, logotipo aŭ aplikaĵ-ikono. Ne registru Markon aŭ varianton kiel varmarkon, domajnon aŭ uzantnomon ie ajn. Ne uzu Markon en pagitaj serĉ-reklamoj pri niaj markterminoj aŭ pri misliterumoj de ili. Ne uzu Markon maniere, kiu sugestas, ke ni subtenas, aprobas, certigas, recenzas, partneras kun, posedas aŭ estas posedataj de vi, krom se ni konsentis pri tio skribe. Ne uzu Markon sur varoj por vendo. Ne uzu ĝin lige kun io kontraŭleĝa, trompa aŭ kio malobservus la Politikon pri Akceptebla Uzado. Ne modifu Markon kaj poste prezentu la rezulton kiel nian.

Vi povas kompari vian produkton kun nia kaj vi povas kritiki nin, kaj vi ne bezonas nian permeson por iu el ili. Uzu nian nomon por identigi tion, kion vi komparas aŭ kritikas, faru la komparon akurata kaj aktuala, kaj ne prezentu viajn proprajn asertojn kvazaŭ ili estus niaj. Ni ne uzos ĉi tiun politikon por subpremi malfavoran sed veran komparon. Ni povas peti vin korekti aserton pri nia produkto, kiu estas faktuale erara.

Se vi konstruas integriĝon kun ni, vi povas diri, ke ĝi funkcias kun Transglot kaj nomi nian produkton por priskribi, kion ĝi faras. Nomu vian integriĝon laŭ via propra produkto, ne laŭ nia: "Acme por Transglot" estas akceptebla, "Transglot por Acme" ne estas, kaj same ne estas "Transglot Connect". Ne uzu nian logotipon kiel la ikonon de via integriĝo. Se vi volas priskribi vin kiel partneron, tiu vorto signifas skriban interkonsenton, do demandu antaŭ ol vi uzu ĝin.

Ĵurnalistoj, analizistoj, edukistoj, konferencorganizantoj kaj komunumaj grupoj povas uzi la Markojn por identigi nin en redakcia, instruada kaj eventa materialo sen peti permeson. Uzantgrupo aŭ renkontiĝo povas uzi nian nomon por diri, pri kio ĝi temas, en la formo "Transglot uzantgrupo, urbo", kondiĉe ke ĝi ne implicas, ke ni gvidas ĝin. Ni volonte revizios skizon aŭ provizos grafikan elementon se vi skribas al ni, kaj ni volonte diros nenion entute se vi preferas, ke ni ne vidu ĝin anticipe.

La inverse ankaŭ validas kaj ĝi estas en la Kondiĉoj de Servo: ni ne nomos vin kiel klienton, ne publikigos vian logotipon, nek citos vin en studokazo sen via skriba konsento, kaj vi povas retirii tiun konsenton por estonta uzo post racia avizo. Neniu devus devi negoci sian propran nomon for de la hejmpaĝo de iu alia.

Ĉi tiuj reguloj ne povas antaŭvidi ĉion, kaj ni rezervadas la rajton peti vin modifi aŭ ĉesigi apartan uzon, aŭ retiri permeson, iam ajn kaj laŭ nia bontrovo. Ni klarigos, kio estas malbone, kaj donos al vi rezonablan periodon por ripari ĝin, krom se la uzo estas trompa aŭ neleĝa. Bonvolu fari same por ni: se vi pensas, ke ni malbone uzas vian markon, skribu al ni kaj ni riparos ĝin.

Io ajn, kion ĉi tiu politiko ne respondas, inkluzive peton por aktivo, kunmerkatigan uzon, eventon aŭ uzon, pri kiu vi ne certas, iru al hello@transglot.ai. Demandi kostas al vi retpoŝton kaj savas al ni ambaŭ advokaton, kaj ni respondas ĉi tiujn rapide ĉar ili kutime estas facilaj.