perché transglot

Perché la traduzione appartiene al tuo processo di build, non a un foglio di calcolo.

Sette motivi, scritti per essere verificati piuttosto che creduti. Dove un numero non esiste, la riga viene lasciata vuota ed etichettata.

Inizia gratis Contattaci

motivi, contati mentre scorri

il numero si compila mentre leggi · scorri

L'undicesima lingua costa quanto la prima.

La fatturazione a parola elimina silenziosamente le lingue: ogni lingua aggiunta è una voce di costo che qualcuno deve giustificare a fine mese. Una quota inclusa non funziona così. Un'esecuzione fattura solo le righe effettivamente tradotte, quindi rieseguire un file invariato non ha alcun costo.

costo per 1.000 parole

$0.06

$0.80

$160

Piano Team, entro la quota inclusaEccedenza, oltre la quota inclusaTraduzione interamente umana, riferimento di settore

scala logaritmica, perché le barre coprono più di tre ordini di grandezza e un asse lineare appiattirebbe due di esse fino alla base

Il piano Team costa $49 al mese per una quota di 1.000.000 di parole e l'eccedenza viene fatturata a $0,0008 per parola, entrambi valori tratti dai limiti pubblicati del piano. La barra relativa alla traduzione interamente umana si basa sulla cifra di $0,16 per parola che il calcolatore ROI include come ipotesi modificabile dall'utente, descritta come una tariffa industriale arrotondata per la traduzione interamente umana piuttosto che come preventivo di un fornitore specifico.

i controlli

Nessuna release finché quattro porte non dicono sì.

Segnaposto, forme plurali, termini del glossario e lunghezza vengono verificati su ogni riga di ogni esecuzione, sia nella fase di bozza che in quella di revisione. Un segnaposto, una forma plurale o un termine vietato errato viene corretto una volta e ricontrollato. Se fallisce nuovamente, la riga viene rifiutata e non rilasciata. Una riga che supera solo il limite di lunghezza viene comunque scritta.

segnaposto

ogni token inserito viene restituito

plurali

ogni forma plurale effettivamente richiesta dalla lingua di destinazione

glossario

termini bloccati mantenuti, mai parafrasati

lunghezza

il limite di caratteri impostato sulla chiave; un superamento viene scritto, non rifiutato

origine · il pre-controllo QA · limite di tentativi · le impostazioni del controllo qualità

Le traduzioni arrivano nella pull request, non in un allegato email.

Il confronto qui è con un flusso di lavoro, non con un fornitore. Ciò che cambia è dove finisce la traduzione: sullo stesso branch del codice che ne aveva bisogno, o in un file che viaggia tra due calendari.

Le traduzioni arrivano nella pull request,
Ciò che cambia	Transglotnel repository	Il viaggio di andata e ritornoesporta, invia, attendi, importa
Dove risiedono le stringhe di origine	Il repository, letto dalla CLI o da un connettore	Un'esportazione fatta da qualcuno un martedì
Cosa avvia un'esecuzione	Un push, a ogni commit	Una persona, quando se ne ricorda
Cosa controlla l'output	Quattro controlli su ogni riga, in entrambe le fasi	Un revisore, prima o poi
Quanto costa una correzione	Una riesecuzione solo delle righe modificate	Un altro viaggio di andata e ritorno
Dove approda una traduzione	Lo stesso branch del codice	Un allegato da unire a mano
Il costo dell'aggiunta di una lingua	Una riga sul progetto	Un nuovo preventivo

Transglot

nel repository

Dove risiedono le stringhe di origine: Il repository, letto dalla CLI o da un connettore
Cosa avvia un'esecuzione: Un push, a ogni commit
Cosa controlla l'output: Quattro controlli su ogni riga, in entrambe le fasi
Quanto costa una correzione: Una riesecuzione solo delle righe modificate
Dove approda una traduzione: Lo stesso branch del codice
Il costo dell'aggiunta di una lingua: Una riga sul progetto

Nessun concorrente è nominato, deliberatamente. Un confronto diretto richiederebbe un benchmark che non abbiamo eseguito.

Si integra con i 41 strumenti che già utilizzi.

Host di codice, sistemi di contenuti, storefront, help desk, file di design e archiviazione file: 41 integrazioni, tutte attraverso le stesse quattro porte. Trentasei sono incluse in qualsiasi piano a pagamento e cinque iniziano dal piano Team.

+17

il contatore

Un prezzo, una franchigia parole, e la tariffa per l'eccedenza sulla pagina.

La fatturazione per parola trasforma ogni nuova lingua in qualcosa che qualcuno deve difendere. Una franchigia no, e la tariffa oltre tale limite è stampata qui invece di essere scoperta su una fattura.

esemplificativo · fatturazione per parola

42.118 parole a $0,16: $6,738.88
una seconda lingua, stesso mese: $6,738.88
before anybody counts seats: $13,477.76

Esemplificativo, con prezzo ancorato a $0,16 per parola, utilizzato dal calcolatore ROI per la traduzione interamente umana. È una tariffa di settore arrotondata, non un preventivo di alcun fornitore.

transglot · Team

parole al mese: 800,000
posti editor: unlimited
connettori: all 41
stringhe invariate, riesegui: $0

$49/mo

Oltre la quota inclusa, i consumi eccedenti vengono addebitati a $0,0008 per parola, pari a $80 ogni 100.000 parole. Il piano Free ha un limite rigido di 100.000 parole iniziali (25.000 al momento dell’iscrizione, 75.000 dopo una verifica telefonica) e 10.000 al mese successivamente, senza mai applicare tariffazione a consumo.

l'annuale è dieci mesi, non una percentuale

Vedi tutta la gamma

Ottenere le tue traduzioni richiede una sola chiamata.

Non esiste un download browser delle tue traduzioni. Ciò che esiste è il percorso di lettura che la tua pipeline utilizza già ogni giorno: l'API, la CLI, il bundle di consegna e i job di sincronizzazione dello storage. Tutti e quattro richiedono un token di progetto, quindi iniziano dal piano Starter.

uscita documentata

$ curl -H "Authorization: Bearer tgl_..." \\

"https://api.transglot.ai/v1/pull?locale=de-DE&format=json"

200 · de-DE · json · etag impostato

# lo stesso endpoint chiamato dalla CLI e dall'azione GitHub

L'eliminazione avviene su richiesta. La documentazione relativa a questa frase si trova nella pagina sulla fiducia piuttosto che in questa didascalia.

Verificaci prima di fidarti di noi.

Ogni affermazione in questa pagina è verificabile con un clic. Quando una cifra non è verificabile, la riga lo indica e rimane vuota.

ciò che è pubblico

MIT, su npm e su GitHub.

La nostra CLI è MIT su npm e la nostra azione GitHub è MIT su GitHub, entrambe pubbliche oggi. La piattaforma ospitata è un'applicazione privata.

MIT

npm · transglot

transglot/transglot-action

ciò che non stamperemo

Le cifre che non troverai qui.

Nessuna percentuale di uptime, perché non eseguiamo sonde pubbliche: gli unici numeri di disponibilità che riportiamo sono gli obiettivi contrattuali SLA, 99,9% per Business e 99,95% per Enterprise. Nessuna certificazione che non possediamo. Nessun cliente che non possiamo nominare. Nessun conteggio fisso di lingue supportate, perché il validatore accetta qualsiasi tag BCP-47 riconosciuto da ICU invece di un elenco.

01Gli obiettivi SLA sono impegni, mai misurazioni
02Lo stato di conformità viene letto dalla configurazione, mai hardcoded
03708 localizzazioni ICU e 224 set di regole plurali CLDR, entrambi derivati

la pagina della fiducia contiene le prove

FAQ

Ciò che le persone chiedono quando ci confrontano con ciò che fanno oggi.

Che cosa fa effettivamente Transglot?

Traduce automaticamente le stringhe del tuo prodotto in tutte le lingue aggiunte e controlla ogni riga prima del rilascio. I file sorgente arrivano dal tuo repository, da un connettore o tramite upload; i file tradotti vengono restituiti tramite API, CLI o bundle di distribuzione. Le persone revisionano ciò che desiderano e nulla attende il loro intervento per iniziare.

In che cosa differisce dall'utilizzo di un'agenzia di traduzione?

Un'esecuzione tramite agenzia inizia quando qualcuno esporta un file e termina quando qualcuno lo reimporta. Qui l'esecuzione inizia con il tuo push e termina sullo stesso branch del codice. Aggiungere una lingua significa aggiungere una riga al progetto piuttosto che richiedere un nuovo preventivo, e una correzione è una riesecuzione delle righe modificate piuttosto che un altro viaggio di andata e ritorno.

Perché non usare semplicemente un'API di traduzione automatica gratuita?

La traduzione automatica grezza non ha idea di cosa sia un segnaposto, quali forme plurali richieda la lingua di destinazione, che il nome del tuo prodotto non debba essere tradotto o che la stringa debba adattarsi a un pulsante. Queste quattro cose sono esattamente ciò che i nostri controlli verificano su ogni riga e un segnaposto, una forma plurale o un termine vietato errato viene corretto una volta e poi rifiutato invece di essere rilasciato. Una riga che supera solo il limite di lunghezza viene comunque scritta.

Posso mantenere i miei traduttori?

Sì. Lavorano nella stessa griglia con i propri account e una concessione può riguardare un solo progetto e una sola lingua, quindi un freelance vede solo il francese e nient’altro. Ci sono quattro ruoli nello spazio di lavoro: amministratore, sviluppatore, revisore e traduttore, oltre ai proprietari dell’account e ai membri della fatturazione; tutti sono disponibili su ogni piano, incluso Free.

Ho ancora bisogno di una revisione umana delle traduzioni?

Per le stringhe che rappresentano il tuo brand, sì, e il prodotto è costruito per far sì che queste siano una piccola parte piuttosto che l'intero insieme. La Modalità Qualità è un'opzione sul progetto, disponibile dal piano Team: attivala dove risiede quel testo e lascia che tutto il resto venga rilasciato tramite il passaggio veloce. L'esecuzione elenca una riga rifiutata con il controllo fallito e una riga segnalata mostra i suoi risultati nell'editor.

Che cosa devo fare per configurarlo?

Crea un progetto, puntalo al tuo file sorgente o connetti un repository e aggiungi le lingue desiderate. La prima esecuzione genera bozze, controlla e ripara automaticamente senza ulteriore input. La connessione da CI richiede un token di progetto, disponibile dal piano Starter.

Funzionerà con gli strumenti che già utilizziamo?

Sono disponibili 41 integrazioni che coprono host di codice, sistemi di contenuti, storefront, help desk, file di design e archiviazione file, oltre a 20 formati di file con supporto nativo bidirezionale. Trentasei sono incluse in qualsiasi piano a pagamento e cinque partono dal piano Team.

Posso importare i dati da un altro strumento?

Sì, da Lokalise, Phrase, Crowdin, Transifex, Weblate and POEditor. Chiavi, localizzazioni e traduzioni vengono importate tramite una procedura guidata e diventano righe create manualmente, così le stringhe per cui hai già pagato vengono riutilizzate invece di essere ritradotte.

Cosa succede alle nostre traduzioni se decidiamo di andarcene?

Restano di tua proprietà e possono essere esportate come ogni giorno: tramite l’endpoint API di pull, la CLI, il bundle di delivery o una sincronizzazione con l’archivio. Non è previsto alcun download dal browser. Tutte e quattro le opzioni richiedono un token di progetto, quindi sono disponibili a partire dal piano Starter.

Addestrate modelli di IA sui nostri contenuti?

No. Non addestriamo alcun modello sui tuoi contenuti e i provider di inferenza che utilizziamo sono impegnati esclusivamente per l’inferenza, in base a termini commerciali, ed elencati nella pagina Trust. Il pool di memoria per corrispondenze esatte è condiviso e anonimo e qualsiasi progetto può disattivarlo in qualsiasi piano.

Siete certificati SOC 2?

Non ancora e non aggiungeremo alcun badge al sito fino a quando non lo saremo. L’audit SOC 2 Type II è in corso: prima la prontezza per il Type I, poi la finestra di osservazione. La pagina Trust riporta lo stato di ogni framework su cui stiamo lavorando, letto dalla configurazione anziché inserito manualmente nel design.

Esiste un piano gratuito e qual è l’aspetto da considerare?

Free è gratuito per sempre: 100.000 parole iniziali (25.000 al momento dell’iscrizione, 75.000 dopo una verifica telefonica) e 10.000 al mese successivamente, un progetto, 15 righe di lingue inclusa quella di origine, tre postazioni, nessuna carta di credito richiesta. Lo svantaggio è che si tratta di un limite rigido invece che di una tariffazione a consumo, quindi le traduzioni si interrompono fino al reset mensile e non è possibile generare un token di progetto; API, CLI, Action, webhook e server MCP iniziano dal piano Starter.

sette motivi, un pomeriggio

Il motivo 08 è provarlo.

Una prima lingua che arriva sullo stesso branch del codice che ne aveva bisogno, controllata dagli stessi quattro controlli di ogni riga successiva.

Inizia gratis Consulta la scala dei prezzi

nessuna carta · 100.000 parole iniziali su Free (25.000 all’iscrizione, 75.000 dopo verifica telefonica), poi 10.000 al mese · le quattro porte funzionano su ogni riga