glossa

涵盖从开发者编写字符串到客户阅读句子的全过程：包括翻译引擎、团队审阅工作区、拦截错误条目的检查机制，以及无需发布即可推送修复的交付系统。所有功能均包含在同一套餐中。

免费开始查看动态效果

介于您输入的词语与他们阅读的词语之间的一切。

六个模块，六种机制，全部在此页面上运行。每个模块均可在详细解析页面中展开查看。

以两种速度进行撰写

Glossa

自动翻译

一个引擎，两种速度。英文内容变动时即刻生成草稿；品牌核心字符串则经过细致审阅。在生成任何译文之前，您的术语表和复数规则已预先加载。

$ transglot push

flux drafting 9 locales in parallel

ja-JP { name }さん、ようこそ

de-DE Willkommen, { name }

ar-EG أهلاً { name }

glossary held · plurals held · 0 human edits touched

$0.0008 a word past the allowance

承载内容及其审批人员

Verso

翻译工作区

涵盖每个字符串、每种语言以及谁修改了什么的完整历史。提供四种角色，支持按项目和语言授予权限，包括免费计划在内的所有套餐均适用。

即使超过一万行仍保持快速的网格视图
每行上下文侧边栏：截图、密钥、历史记录
保存的视图与模糊搜索
复数编辑器，支持每种语言的规则集
来自 Glossa 的内联建议
关键字符串需两人审批

捕捉错误并予以修复

Agents

质量检查与修复

在向模型发起任何请求之前，每行数据都会经过四项检查。失败的内容会被修复一次、重新检查，然后被拦截而非直接发布。

de-DE length 67 > 48 budget

heal re-drafting inside the budget

de-DE length 41 pass

shipped · 0 broken strings

在真实屏幕上验证效果

Overlay

上下文编辑

按住 ALT 键，点击运行中应用程序的任何文本，即可就地修改措辞。页面中的密钥不具备写入权限，因此即使发生包泄露，也无法重写任何内容。

负责内容的导入与导出

Backbone

集成、API 和 CLI

无论您的内容存储于何处，都能在此接入并返回。这里没有私有 API：仪表板与您使用的 v1 版本是同一个客户端，所有 41 个集成均包含在内，而非单独售卖。

无需发布新版本即可更新内容

Dispatch

60s

空中交付

修正日语拼写错误，无需经过应用商店审核。发布的更正内容将在一分钟内生效，且保留最近 20 个版本可供固定。

应用与集成

已兼容您常用的 41 款工具。

您的 CMS、网店、代码仓库、帮助中心及设计文件。41 款工具中有 32 款支持双向同步，这意味着经审阅的译文会自动写回源处，无需任何人导出文件。其余 9 款仅支持导入，因为其 API 无法回传译文，卡片上已明确标注而非承诺发布。所有 41 款工具均包含在内：任何套餐均不收取单个连接器费用。

市场中共有 41 款

每个连接器均使用您自己的提供商凭据登录。草稿与代码字符串一样经过相同的四道关卡，已审核的区域设置会在提供商 API 允许的范围内发布回相应位置。

双向

WordPress

文章、页面和注册的元数据，基于您自己的网站凭据。

方案任何付费计划

双向

Contentful

按区域设置同步条目，已审核的区域设置使用您自己的令牌发布回相应位置。

方案任何付费计划

双向

Shopify

产品、集合和页面，在您的商店中按区域设置同步。

方案任何付费计划

双向

Zendesk Guide

帮助中心文章按区域设置保持同步，并保留结构。

方案任何付费计划

仅导入

Notion

页面和数据库。由于 API 无法将其接收回来，区域设置草稿会作为同级项目落地。

方案任何付费计划

仅导入

Confluence

逐个空间导入文档并保留结构，按区域设置进行跟踪。

方案任何付费计划

另有 26 个，包括 WooCommerce、Magento、PrestaShop、Drupal、Prismic、Kontent.ai 和 Contentstack。

所有连接器

工作原理

无需任何人操作即可实现此流程。

一人更改一条英文字符串。后续所有流程自动运行，直到有人主动查看时才会介入。

您修改字符串
一次提交、在 CMS 中编辑，或修复页面上的某个单词。任何变动即为任务简报。无需导出，也无需发送邮件通知他人。
所有语言同步翻译
并非逐个进行：所有语言同时处理，系统已准备好您的术语表、过往批准的翻译以及字符串渲染所在的界面上下文。
逐行检查
每条翻译在人工查看前会经过四项检查：占位符、复数形式、术语表和长度。若有一项失败，则进行修复并重新检查。若再次失败，则暂缓发布而非直接交付。
返回来源位置
无论是拉取请求、仓库中的文件、原始连接器，还是应用获取的边缘包。您无需在两个方向上手动移动任何文件。

免费开始观察引擎运行

公开透明

真实数据，源自代码统计。

以下所有数据均基于本次发布内容统计：ICU 语言区域表、CLDR 复数数据，以及仓库中的枚举和配置。

语言区域覆盖率01

708

验证器接受的 ICU 语言区域。没有固定的语言列表限制。来源：ICU 语言区域表。

复数规则02

224

CLDR 复数语言，包括阿拉伯语及其六个类别。直接源自 CLDR 复数表。

文件格式03

可原生往返的格式。其中七种支持复数。读取自格式注册表。

应用市场04

连接器、设计插件和应用程序。三十二个支持双向同步。读取自集成目录。

Webhook 事件05

您的系统可以订阅的事件，从 batch.completed 到 source_drift.repaired。读取自事件目录。

关卡06

对每一行进行确定性检查：占位符、复数形式、术语表和长度。来源：QaRunner::preGate()。

助您起步的资源。

Watercolour of a tree canopy against a deep blue sky.

指南

多区域启动清单

按首次发布遇到的顺序，涵盖排序、从右到左布局、定价页面和支持负载。大纲在编写书籍时同步发布。

Watercolour of a baroque dome against blue sky with a tree in the foreground.

指南

无需重写即可支持从右到左

十一种从右到左的脚本、镜像布局以及会破坏结账按钮的双向标点符号。此处所有内容均无需第二个代码库。

Watercolour of leaf shadows falling on a sunlit plaster wall.

模板

术语表和词库入门

包含不翻译条目、禁止术语和各区域目标值的起始术语列表，可直接作为 CSV 导入。

轮到你了

起步词数（注册时 25,000，完成电话验证后 75,000），之后每月 10,000

开拓您的下一个市场。

免费开始查看定价

免费套餐：起步 100,000 词（注册时 25,000，完成电话验证后 75,000），之后每月 10,000 词；每个项目支持 15 个语言区域（含源语言），3 个席位。这是硬性上限，而非计量计费。付费套餐对超额部分按每词 $0.0008 计量计费。

介于您输入的词语与他们阅读的词语之间的一切。

自动翻译

翻译工作区

质量检查与修复

上下文编辑

集成、API 和 CLI

空中交付