翻译您发布的每一段文案。 默认快速,按需精细。
每个新增或变更的字符串都遵循相同的路径。项目中的开关选择处理路径,在发布前,相同的四个关卡会检查每一行。
一台展示翻译引擎的卡片分拣机。每个字符串都是一张卡片。它通过四个入口槽之一进入(git push、实时编辑器、通过 MCP 的代理、文件上传),并印上其键名。读取器根据“质量模式”开关组检查卡片所属项目:关闭时将其送入快速通道,一次操作即可批量处理所有语言;开启时将其送入深度通道,镜头会先读取风格指南和捕获的屏幕。两条通道汇合后进入针对占位符、复数、术语表和长度的四个关卡。失败的卡片会经历一次修复循环,若再次失败则落入拒绝箱。通过的卡片会经过字数统计,并从三个出口之一离开:拉取请求、CDN 包、待审查。
- 四种入口方式: git push · 实时编辑器 · 通过 MCP 的代理 · 文件上传 · 已为您标记键名
- 质量模式: 每个项目一个开关 · 关闭:快速通道 · 开启:深度通道
- 快速通道,快速处理: 一次运行处理项目中的所有语言 · 适用于所有计划,包括免费版
- 深度通道,细致处理: 读取该键名的风格指南和捕获的屏幕 · Team 计划及以上
- 四个关卡: 占位符 · 复数 · 术语表 · 长度 · 两条通道均使用相同的四个关卡
- 修复,然后拒绝: 修复一次,然后重新运行全部四个关卡 · 两次失败:拒绝,并注明未通过的关卡
- 字数统计: 字数计入计划额度 · 付费计划超出部分每字 $0.0008
- 发布: 拉取请求 · CDN 包 · 待审查
四道关卡。逐行审查,逐提交把关。
占位符、复数、术语表和长度。无论哪条路径生成的行,都会经过全部四个关卡。破坏占位符、复数形式或包含禁用术语的行不会发布,而仅长度超限的行会被写入。来源:QaRunner 中的确定性预检关卡,以及在起草路径上的相同检查。
占位符
每个变量都能完整保留:绝不丢失、绝不重命名、绝不因顺序调整而改变含义。
en Hi, {name}!
ja {name}さん、こんにちは
复数形式
涵盖语言实际所需的所有形式。规则集源自 CLDR,覆盖 224 种语言。
en one, other
ru one, few, many
术语表
您的专属术语在所有语言中均保持一致。锁定术语在关卡处强制生效,而非仅在样式备注中建议。
term "Acme Pay", do not translate
在各区域设置中全程保持一致
时长
德语冗长而按钮空间有限。每行内容都会根据您在键上设置的字符限制进行校验。
de In den Warenkorb
符合键上的字符限制
- gate 草稿行中缺少占位符 {code}
- repair 重新插入 {code},调整从右到左的排版
- re-gate 对修复后的行重新运行全部四项检查
- refuse 第二次失败将被拒绝,并注明未通过的关卡
