Hoppa till innehåll

Valfri analys, sessionsinspelning och annonsering är inaktiverade om du inte accepterar. Du kan neka dem och ändå använda Transglot. Ändra ditt val när som helst i Cookie-inställningar. Cookiepolicy

transglot.Starta gratis
transglot för lokaliseringsansvarigastatusar, kontroller, granskare

Varje sträng, varje språk, och dess aktuella status.

Se din webbplats på franska, tyska och spanska, gratis.Ingen registrering. Ingen konfiguration.

Vem väntar på vad, vilka rader underkände vilken kontroll och vad granskaren ändrade. Allt finns i arbetsytan, dokumenterat av processen själv, så det behövs inget kalkylblad som hålls uppdaterat vid sidan av produkten.

Börja gratisSe plattformen
Utan
Med

Framdriften finns i ett kalkylblad som är inaktuellt så fort du skickar det.

Vad som är redo, per språk och nyckel, i arbetsytan, med de fyra kontrollerna registrerade för varje rad.

Terminologin glider isär eftersom ordlistan är ett dokument som ingen öppnar.

Ordlistan tillämpas när motorn skriver och återigen vid granskning, med upp till 40 termer inkluderade i varje segment.

Granskning sker utan kontext, vilket leder till problem med längd och layout efter godkännande.

Kontextbaserad granskning visar den renderade skärmen, så längd och layout bedöms utifrån denna istället för att gissas.

readiness · acme/web
illustrativ sammanfattning
de-DE
Redo
fr-FR
Under granskning
ja-JP
2 rader över längdgränsen
ar-EG
Sex pluralformer kompletta
Meddela granskare vid statusändring
så fungerar det

Varje sträng och dess status. Tavlan sköter sig själv.

fem steg: varje sträng på varje språk, arbetsyte-tavlan, ett utkast och sedan en granskningsomgång, ordlistekontroll, en granskare notifierad i kontext
lösningar · rutt-konsolsolutions / managersLokaliseringschefer

steg · Lokaliseringschefer: Varje sträng, i varje tillstånd → Arbetsyte-tavlan → Flux till utkast, sedan en granskningsomgång → Ordlisteporten → En statusändring, en granskare notifierad

vad som kommer inVarje sträng, i varje tillståndvem som väntar på vad, och vilka rader som misslyckades med vilken kontroll
hur det kommer framArbetsyte-tavlanberedskap per locale och per nyckel, skriven av körningen snarare än av en person
vilket passFlux till utkast, sedan en granskningsomgången AI-granskning över 5 MQM-dimensioner innan en person ser radenFluxDeepbåda kontrollerna, väljs per nyckel
kontrollenOrdlisteportentillämpas vid översättning och återigen vid granskning, upp till 40 termer per batchplatshållarepluralformerordlistalängdkontrollen som fångar det här
resultatetEn statusändring, en granskare notifieradi kontext mot den renderade skärmen, skärmdumpar sparas i 90 dagar
en illustrativ första veckaLokaliseringschefer
readiness · acme/web
de-DE · ready
fr-FR · in review · reviewer notified
ja-JP · length check · holding 2 rows
ar-EG · six plural forms · complete
glossary · enforced again at review
planen som passar
Team$49en månad
  • 1 000 000 ord per månad
  • Obegränsat med platser och obegränsat med projekt
  • All 41 integrations: 36 from Starter, 5 from Team
Tre platser på Free och Starter, obegränsat från Team. De fyra arbetsrollerna, admin, utvecklare, granskare och översättare, plus kontoägare och faktureringsmedlemmar, finns på alla planer.
Se alla åtta sidor
alla börjar på samma gratisplan
En funktion i din webbläsare. De fem stegen, de två passen, de fyra kontrollerna och planraderna är den levererade mekanismen och prislistan; den första veckans band är endast illustrativt och ingenting på denna platta skickas någonstans.

Ett kalkylblad och en inkorg, kontra ett arbetsflöde.

Transglot
en tavla
Status
Per språk och per nyckel, i arbetsytan, skrivet av körningen själv snarare än av en person.
Terminologi
En ordlista, som tillämpas av terminologikontrollen när motorn skriver och återigen vid granskning.
Kvalitetssignal
Fyra deterministiska kontroller för varje rad, plus en AI-granskning över 5 MQM-dimensioner och tre allvarlighetsgrader.
Granskning
Redigering i kontext mot den renderade skärmen, från Starter, med en 15-minuterssession och skärmdumpar som sparas i 90 dagar.
Återanvändning
Exakta träffar i minnet hoppar över modellen helt, så en oförändrad rad kostar inget att behålla.
Kontrollerna, MQM-dimensionerna och kvarhållningsperioderna ovan är konfigurationsvärden i den levererade produkten, inte adjektiv.
siffrorna

Fyra siffror, och var var och en kommer från.

Varje figur anger filen den kommer från. En siffra utan källrad hör inte hemma på denna webbplats.
4

deterministiska kontroller för varje rad: platshållare, pluralformer, ordlista och längd. Källa: QA-körningens pre-gate.

5

MQM-dimensioner i AI-granskningspasset: noggrannhet, flyt, terminologi, stil och lokalkonvention. Källa: MQM-typologin.

224

CLDR-pluralspråk, så ett språk som deklarerar sex former hålls till sex. Källa: den genererade tabellen för pluralformer.

90

dagar med kvarhållning av skärmdumpar i kontext, vid granskningssessioner på 15 minuter. Källa: konfigurationen för kontext.

FAQs

Vad en lokaliseringsansvarig och en granskare båda frågar sig den första dagen.

Hur vet jag vilka språk som är redo att lanseras?
Arbetsytan visar status per språk och nyckel, skriven av körningen snarare än inmatad av en person. Varje rad har sitt tillstånd, vilka av de fyra kontrollerna den klarade, vem som ändrade den senast och när. Det finns inget att exportera och inget att cirkulera.
Nej. En granskad rad skyddas av ett skrivskydd som hindrar maskinella skrivningar, och en mänsklig redigering skyddas mot samtidig mänsklig redigering genom en compare-and-set-kontroll. Det är separata skydd eftersom det rör sig om separata race conditions.
Tre platser på Free och Starter, obegränsat från Team till $49 per månad. Platser debiteras inte per huvud på någon plan. De fyra rollerna i arbetsytan – administratör, utvecklare, granskare och översättare – samt kontoägare och betalningsmedlemmar finns på alla planer, inklusive Free.
Ja. Behörigheter ges per projekt och per språk, så en frilansare kan få tillgång till franska och se inget annat. De arbetar i samma arbetsyta som alla andra, med sitt eget konto.
En ordlista per projekt. Termer verkställs av terminologikontrollen när motorn skriver, och igen under QA-granskningspasset, vilket är en funktion för Team och högre. Upp till 40 relevanta termer inkluderas i varje chunk som motorn ser, så termen finns framför den snarare än i ett dokument bredvid. Ordlistan är tillgänglig från Starter-planen.
En felaktig platshållare, en saknad pluralform eller en förbjuden ordlisteterm får ett automatiskt korrigerande försök. Om det fortfarande misslyckas nekas raden istället för att levereras, och nekandet registreras mot körningen så att du kan se vad som hölls tillbaka och varför. En rad som bara överskrider sin längd skrivs, inte nekas.
I två lager. Fyra deterministiska kontroller körs på varje rad: platshållare, pluralformer, ordlista och längd, och de ger samma svar varje gång. Ovanpå dem finns ett AI-granskningspass, en funktion för Team och högre, som bedömer raden över 5 MQM-dimensioner: noggrannhet, flyt, terminologi, stil och lokala konventioner, vid tre allvarlighetsgrader. De deterministiska kontrollerna kostar inget; AI-granskningspasset debiterar de ord det läser.
Ja, där granskning i kontext är aktiverad: den återger skärmen där strängen finns, så längd och layout bedöms mot verkligheten istället för att gissas. En session varar 15 minuter, och skärmdumparna bakom den sparas i 90 dagar och raderas sedan. Granskning i kontext är tillgänglig från Starter-planen.
Varje version sparas i 180 dagar, med ett minimum av de tjugo senaste per sträng, på alla planer inklusive Free, och varje version registrerar vem som skrev den. Återställning placerar tillbaka den på plats.
Ändringen upptäcks i det ögonblick källan skrivs, inte genom en nattlig skanning, och de påverkade översättningarna köas för en begränsad reparationsprocess. Upprepade redigeringar av samma nyckel inom ett kort tidsfönster slås samman till ett jobb så att en fil med många ändringar inte driver upp kostnaden. Detta är en funktion för Team och högre, och det emitterar en webhook-händelse för source_drift.repaired.
Ja. Alla 6 har migrationsimportörer. Allt annat kommer in som ett av de 20 filformaten, läst native, och en enda CSV- eller XLSX-uppladdning tar upp till 200 000 datarader.
Exakta träffar gör det. En sträng vars exakta översättning redan finns i minnet hoppar över motorn helt och förbrukar inget från din kvot. Fuzzy-träffar rapporteras så att du kan planera ett jobb, men de går fortfarande igenom motorn.
Nej. Våra AI-underleverantörer anropas endast för inferens, under kommersiella villkor, och trust-sidan namnger varenda en av dem och var de körs. Den delade poolen för exakta träffar är anonymiserad och kan stängas av per projekt på alla planer.
fungerar med det du redan kör

41 kopplingar, redan byggda.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Alla 41 integrationer
tillstånd, kontroller och granskare på ett ställe

Sluta underhålla ett kalkylblad bredvid produkten.

Börja gratisSe plattformen
Free covers one project, 100,000 words to start (25,000 at sign-up, 75,000 after a phone check) plus 10,000 a month, and three seats. Unlimited seats start at Team.