דלג לתוכן

ניתוחים אופציונליים, הקלטת הפעלה ופרסום נשארים כבויים אלא אם תקבלו אותם. ניתן לדחות אותם ולהשתמש ב-Transglot. ניתן לשנות את הבחירה בכל עת ב-העדפות עוגיות. מדיניות עוגיות

transglot.התחלה חינמית
transglot למנהלי לוקליזציהמצבים, בדיקות, סוקרים

כל מחרוזת, כל שפה, ובאיזה מצב זה נמצא.

ראה את האתר שלך בצרפתית, גרמנית וספרדית, בחינם.ללא הרשמה. ללא הגדרות.

מי מחכה למה, אילו שורות נכשלו באיזו בדיקה, ומה המשנה שינה. הכל נמצא בסביבת העבודה, ומתעדכן אוטומטית על ידי התהליך עצמו, כך שאין צורך לעדכן גיליונות נתונים במקביל למוצר.

התחילו בחינםצפו בפלטפורמה
ללא
עם

ההתקדמות מתועדת בגיליון נתונים שמתיישן ברגע שאתם שולחים אותו.

מה מוכן, לפי שפה ולפי מפתח, בסביבת העבודה, עם ארבע בדיקות המתועדות בכל שורה.

הטרמינולוגיה סוטה מהסטנדרט, כי המילון הוא מסמך שאף אחד לא פותח.

המילון נאכף כאשר המנוע כותב וגם בשלב הסקירה, עם עד 40 מונחים המשולבים בכל חלק.

הסקירה מתבצעת ללא הקשר, ולכן האורך והפריסה נשברים לאחר האישור הסופי.

סקירה בהקשר מציגה את המסך המעובד, כך שהאורך והפריסה נבחנים ביחס אליו ולא משוערים.

readiness · acme/web
סיכום לוח להמחשה
de-DE
מוכן
fr-FR
בסקירה
ja-JP
2 שורות מעבר למגבלת האורך
ar-EG
שש צורות רבים הושלמו
הודיעו לסוקרים על שינוי במצב
איך זה עובד

כל מחרוזת והמצב שלה. הלוח מתעדכן באופן אוטומטי.

חמישה שלבים: כל מחרוזת בכל שפה, לוח העבודה, טיוטה ולאחר מכן סקירה, בדיקת גלוסריום והתראה למבקש בהקשר
פתרונות · מסלול קונסולהsolutions / managersמנהלי לוקליזציה

שלבים · מנהלי לוקליזציה: כל מחרוזת, בכל מצב → לוח העבודה → מעבר לטיוטה, ולאחר מכן סקירה → שער הגלוסריום → שינוי מצב, התראה למבקש

מה נכנסכל מחרוזת, בכל מצבמי מחכה למה ואילו שורות נכשלו באיזו בדיקה
איך זה מגיע לשםלוח העבודהמוכנות לפי שפה ולפי מפתח, נכתבת על ידי התהליך ולא על ידי אדם
איזה מעברמעבר לטיוטה, ולאחר מכן סקירהסקירת AI בחמישה ממדי MQM לפני שאדם רואה את השורהFluxDeepשני המעברים, נבחרים לכל מפתח
הבדיקהשער הגלוסריוםנאכף בזמן התרגום ושוב בסקירה, עד 40 מונחים במקטעמציין מיקוםריבוימילון מונחיםאורךהבדיקה שתופסת את זה כאן
מה יוצאשינוי מצב, התראה למבקשבהקשר מול המסך המעובד, צילומי מסך נשמרים ל-90 יום
שבוע ראשון להמחשהמנהלי לוקליזציה
readiness · acme/web
de-DE · ready
fr-FR · in review · reviewer notified
ja-JP · length check · holding 2 rows
ar-EG · six plural forms · complete
glossary · enforced again at review
התוכנית המתאימה לך
צוות$49חודש
  • 1,000,000 מילים בחודש
  • מושבים ופרויקטים ללא הגבלה
  • כל 41 האינטגרציות: 36 מתוכנית "מתחילים", 5 מתוכנית "צוות"
שלושה משתמשים בתוכניות Free ו-Starter, ללא הגבלה בתוכנית Team. ארבעת תפקידי סביבת העבודה – מנהל, מפתח, מבקר ומתרגם – יחד עם בעלי חשבון וחברי חיוב, זמינים בכל תוכנית.
צפה בשמונת הדפים
כולם מתחילים באותה תוכנית חינמית
רכיב קבוע בדפדפן שלך. חמשת השלבים, שני המעברים, ארבע הבדיקות ושורות התוכנית הם המנגנון והמחירון שנשלחים; סרט השבוע הראשון הוא להמחשה בלבד ואף נתון כאן לא נשלח החוצה.

גיליון נתונים ותיבת דואר, לעומת תהליך עבודה.

Transglot
לוח אחד
סטטוס
לכל שפה ולכל מפתח, בסביבת העבודה, מתועד על ידי התהליך עצמו ולא על ידי אדם.
טרמינולוגיה
מילון אחד, הנאכף על ידי בדיקת הטרמינולוגיה כאשר המנוע כותב וגם בשלב הסקירה.
אות איכות
ארבע בדיקות דטרמיניסטיות בכל שורה, plus סקירת AI על פני 5 ממדי MQM ושלוש רמות חומרה.
סקירה
עריכה בהקשר מול המסך המרונדר, החל מחבילת Starter, עם סשן של 15 דקות וצילומי מסך שנשמרים ל-90 יום.
שימוש חוזר
פגיעות בזיכרון מדויק עוקפות לחלוטין את המודל, כך ששורה שלא השתנתה אינה עולה דבר לשמירה.
הבדיקות, ממדי ה-MQM וחלונות השימור לעיל הם ערכי תצורה במוצר המסופק, ולא תארים.
המספרים

ארבעה מספרים, והיכן כל אחד מהם מגיע.

כל נתון מציין את הקובץ שממנו הוא מגיע. מספר ללא שורת מקור אינו שייך לאתר זה.
4

בדיקות דטרמיניסטיות על כל שורה: מצייני מיקום, רבים, גלוסרי ואורך. מקור: מריץ הבדיקות לפני השער.

5

ממדי MQM בשלב הסקירה באמצעות בינה מלאכותית: דיוק, שטף, טרמינולוגיה, סגנון ומוסכמות אזוריות. מקור: הטיפולוגיה של MQM.

224

שפות רבות לפי CLDR, כך ששפה שמצהירה על שש צורות נמדדת לפי שש. מקור: טבלת קטגוריות הרבים שנוצרה.

90

ימי שמירה לצילומי מסך בהקשר, בסשני סקירה של 15 דקות. מקור: תצורת ההקשר.

FAQs

מה שמנהל לוקליזציה ומבקר שואלים ביום הראשון.

איך אני יודע אילו שפות מוכנות להפצה?
סביבת העבודה מציגה מוכנות לפי שפה ולפי מפתח, כפי שנכתב על ידי ההרצה ולא הוקלד על ידי אדם. כל שורה נושאת את מצבה, אילו מארבע הבדיקות היא עברה, מי שינה אותה לאחרונה ומתי. אין מה לייצא ואין מה להפיץ.
לא. שורה שנסקרה מוגנת על ידי מנגנון הגנה מפני כתיבה שחוסם כתיבות מכניות, ועריכה אנושית מוגנת מפני עריכה אנושית מתחרה על ידי בדיקת השוואה-והגדרה. אלו מנגנוני הגנה נפרדים כי מדובר בתרחישי תחרות נפרדים.
שלושה מושבים בחבילת Free וב-Starter, ללא הגבלה מחבילת Team ב-$49 לחודש. מושבים אינם מחויבים לפי ראש באף חבילה. ארבעת תפקידי סביבת העבודה – מנהל, מפתח, מבקר ומתרגם, יחד עם בעלי חשבון וחברי חיוב – קיימים בכל החבילות, כולל Free.
כן. ההענקות הן לפי פרויקט ולפי שפה, כך שניתן לתת לפרילנסר גישה לצרפתית והוא לא יראה דבר אחר. הם עובדים באותה סביבת עבודה כמו כולם, עם חשבון משלהם.
גלוסרי אחד לכל פרויקט. מונחים נאכפים על ידי בדיקת הטרמינולוגיה כאשר המנוע כותב, ושוב בשלב סקירת הבטחת האיכות, שהוא תכונה זמינה מחבילת Team ומעלה. עד 40 מונחים רלוונטיים משולבים בכל חלקה שהמנוע רואה, כך שהמונח נמצא מולו ולא במסמך לצידו. הגלוסרי זמין החל מחבילת Starter.
מציין מקום פגום, צורת רבים חסרה או מונח מונחון אסור מקבלים ניסיון תיקון אוטומטי אחד. אם עדיין נכשל, השורה נדחית במקום להישלח, והדחייה נרשמת כנגד ההרצה כך שתוכל לראות מה עוכב ולמה. שורה שחורגת רק מהאורך המותר נכתבת ולא נדחית.
בשתי שכבות. ארבע בדיקות דטרמיניסטיות רצות על כל שורה: מציין־מיקום, ריבוי, מינוח ואורך, והן נותנות את אותה תשובה בכל פעם. מעליהן עוברת סקירה מבוססת בינה מלאכותית — יכולת זמינה בתוכנית Team ומעלה — שמדרגת את השורה בחמש ממדי MQM: דיוק, שטף, מינוח, סגנון ומוסכמות אזוריות, בשלוש רמות חומרה. הבדיקות הדטרמיניסטיות אינן כרוכות בעלות; סקירת הבינה המלאכותית מחייבת לפי מספר המילים שהיא קוראת.
כן, כאשר ביקורת בהקשר מופעלת: המערכת מציגה את המסך שבו נמצאת המחרוזת, כך שאורך והפריסה נבחנים מול המצב האמיתי ולא משוערים. הפעלה נמשכת 15 דקות, וצילומי המסך מאוחסנים למשך 90 יום ואז נמחקים. ביקורת בהקשר זמינה החל מתוכנית Starter.
כל גרסה נשמרת למשך 180 יום, עם מינימום של עשרים הגרסאות העדכניות ביותר לכל מחרוזת, בכל התוכניות כולל Free, וכל אחת מתעדת מי כתב אותה. שחזור מחזיר את הגרסה במקומה.
השינוי מזוהה ברגע כתיבת המקור, ולא באמצעות סריקה לילית, והתרגומים המושפעים מועברים לתור לתיקון מוגבל. עריכות חוזרות לאותו מפתח בחלון זמן קצר מתמזגות למשימה אחת כדי שקובץ דינמי לא יגרום לעלויות מיותרות. זוהי יכולת הזמינה בתוכנית Team ומעלה, והיא מפיצה אירוע webhook מסוג source_drift.repaired.
כן. לכל ה-6 יש כלי ייבוא להעברה. כל דבר אחר נכנס כאחד מ-20 פורמטי הקבצים הנתמכים באופן טבעי, והעלאה יחידה של CSV או XLSX יכולה להכיל עד 200,000 שורות נתונים.
התאמות מדויקות כן. מחרוזת שתרגום מדויק שלה כבר קיים בזיכרון עוקפת לחלוטין את המנוע ואינה צורכת דבר מההקצבה שלך. התאמות מעורפלות מדווחות כדי שתוכל לתכנן משימה, אך הן עדיין עוברות דרך המנוע.
לא. ספקי המשנה שלנו לבינה מלאכותית נקראים רק לצורך הסקה, בכפוף לתנאים מסחריים, ודף האמון מציין כל אחד מהם והיכן הוא פועל. מאגר הזיכרון המשותף להתאמות מדויקות הוא אנונימי וניתן לכבות אותו לכל פרויקט בכל תוכנית.
עובד עם מה שכבר מופעל אצלך

41 מחברים, כבר מובנים.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
כל 41 האינטגרציות
מצבים, בדיקות ומבקרים במקום אחד

הפסיקו לתחזק גיליון אלקטרוני לצד המוצר.

התחילו בחינםראו את הפלטפורמה
Free מכסה פרויקט אחד, 100,000 מילים להתחלה (25,000 בעת ההרשמה, 75,000 לאחר בדיקה טלפונית) ועוד 10,000 בחודש, ושלושה משתמשים. משתמשים ללא הגבלה מתחילים בתוכנית Team.