Salt la conținut

Analiticele opționale, înregistrarea sesiunilor și publicitatea rămân dezactivate dacă nu acceptați. Le puteți respinge și utiliza Transglot. Vă puteți schimba opțiunea oricând din Preferințe cookie-uri. Politica privind modulele cookie

transglot.Începe gratuit
transglot pentru managerii de localizarestări, verificări, recenzori

Fiecare șir, fiecare limbă, și starea în care se află.

Vezi site-ul tău în franceză, germană și spaniolă, gratuit.Fără înregistrare. Fără configurare.

Cine așteaptă ce, care rânduri au picat la ce verificare și ce a modificat recenzorul. Totul se află în spațiul de lucru, generat automat de proces, astfel încât nu este nevoie să mențineți un spreadsheet actualizat paralel cu produsul.

Începe gratuitVezi platforma
Fără
Cu

Progresul trăiește într-un spreadsheet care este depășit în momentul în care îl trimiteți.

Ce este gata, pe limbi și pe chei, în spațiul de lucru, cu cele patru verificări înregistrate pentru fiecare rând.

Terminologia derivează, deoarece glosarul este un document pe care nimeni nu îl deschide.

Glosarul este aplicat când motorul scrie și din nou la revizuire, cu până la 40 de termeni incluși în fiecare segment.

Revizuirea are loc fără context, astfel încât lungimea și aspectul se strică după aprobare.

Revizuirea în context afișează ecranul randat, astfel încât lungimea și aspectul sunt evaluate față de acesta, nu estimate.

readiness · acme/web
rezumat ilustrativ al tabloului
de-DE
Gata
fr-FR
În revizuire
ja-JP
2 rânduri peste limita de lungime
ar-EG
Șase forme de plural complete
Notifică recenzorii la schimbarea stării
cum funcționează

Fiecare șir și starea acestuia. Tabloul se completează automat.

cinci pași: fiecare șir în fiecare limbă, tabloul spațiului de lucru, o schiță și apoi o revizuire, verificarea glosarului, un recenzor notificat în context
soluții · consolă de rutaresolutions / managersManageri de localizare

pași · Manageri de localizare: Fiecare șir, în fiecare stare → Tabloul spațiului de lucru → Flux către schiță, apoi o trecere de revizuire → Poarta glosarului → O schimbare de stare, un recenzor notificat

ce intrăFiecare șir, în fiecare starecine așteaptă ce și care rânduri au eșuat la ce verificare
cum ajunge acoloTabloul spațiului de lucrupregătirea pe localizare și pe cheie, generată de execuție, nu de o persoană
care abonamentFlux către schiță, apoi o trecere de revizuireo revizuire AI pe 5 dimensiuni MQM înainte ca o persoană să vadă rândulFluxDeepambele treceri, alese per cheie
verificareaPoarta glosaruluiaplicat la traducere și din nou la revizuire, până la 40 de termeni per segmentsubstituențipluraluriglosarlungimeverificarea care îl prinde aici
ce ieseO schimbare de stare, un recenzor notificatîn context față de ecranul randat, capturi de ecran păstrate 90 de zile
o primă săptămână ilustrativăManageri de localizare
readiness · acme/web
de-DE · ready
fr-FR · in review · reviewer notified
ja-JP · length check · holding 2 rows
ar-EG · six plural forms · complete
glossary · enforced again at review
planul potrivit
Team$49o lună
  • 1.000.000 de cuvinte pe lună
  • Locuri și proiecte nelimitate
  • Toate cele 41 de integrări: 36 din Starter, 5 din Team
Trei locuri pe planurile Free și Starter, nelimitate de la Team. Cele patru roluri din spațiul de lucru, administrator, dezvoltator, recenzor și translator, plus proprietarii contului și membrii de facturare, sunt disponibile pe fiecare plan.
Vezi toate cele opt pagini
fiecare dintre ele începe cu același plan gratuit
Un element fix, în browserul tău. Cei cinci pași, cele două treceri, cele patru verificări și rândurile de planuri reprezintă mecanismul livrat și lista de prețuri livrată; prima săptămână este ilustrativă și nimic din această prezentare nu este trimis nicăieri.

Un tabel și o cutie poștală, versus un flux de lucru.

Transglot
o singură platformă
Stare
Per limbă și per cheie, în spațiul de lucru, scris de procesul automat, nu de o persoană.
Terminologie
Un singur glosar, aplicat de verificarea terminologică atunci când motorul scrie și din nou la revizuire.
Semnal de calitate
Patru verificări deterministe pe fiecare rând, plus o revizuire AI pe 5 dimensiuni MQM și trei niveluri de severitate.
Revizuire
Editare în context față de ecranul randat, începând cu planul Starter, cu o sesiune de 15 minute și capturi de ecran păstrate timp de 90 de zile.
Reutilizare
Potrivirile exacte din memorie ocolesc complet modelul, astfel încât un rând nemodificat nu costă nimic pentru a fi menținut.
Verificările, dimensiunile MQM și perioadele de retenție de mai sus sunt valori de configurare în produsul livrat, nu adjective.
numerele

Patru numere și de unde provine fiecare.

Fiecare cifră indică fișierul din care provine. Un număr fără o sursă nu are ce căuta pe acest site.
4

verificări deterministe pe fiecare rând: substituenți, plural, glosar și lungime. Sursă: rularea QA pre-gate.

5

dimensiuni MQM în etapa de revizuire AI: acuratețe, fluență, terminologie, stil și convenții locale. Sursă: tipologia MQM.

224

limbi cu plural CLDR, astfel încât o limbă care declară șase forme este evaluată pentru toate cele șase. Sursă: tabelul generat de categorii de plural.

90

zile de retenție a capturilor de ecran în context, în sesiuni de revizuire de 15 minute. Sursă: configurația în context.

FAQs

Ce întreabă un manager de localizare și un recenzor în prima zi.

Cum știu care limbi sunt gata pentru lansare?
Spațiul de lucru afișează starea de pregătire pe limbă și pe cheie, generată automat de sistem, nu introdusă manual. Fiecare rând își poartă starea, verificările trecute, ultima persoană care l-a modificat și momentul modificării. Nu există nimic de exportat sau de distribuit.
Nu. Un rând revizuit este protejat de o blocare la scriere care împiedică intervențiile automate, iar o editare umană este protejată împotriva unei editări umane concurente printr-o verificare de tip compare-and-set. Sunt protecții separate deoarece gestionează conflicte diferite.
Trei locuri pe planurile Free și Starter, nelimitate începând cu planul Team, la 49 USD pe lună. Locurile nu sunt facturate per utilizator pe niciun plan. Cele patru roluri din spațiul de lucru – administrator, dezvoltator, recenzor și translator – plus proprietarii contului și membrii pentru facturare, există pe fiecare plan, inclusiv Free.
Da. Permisiunile se acordă per proiect și per limbă, astfel încât un freelancer poate primi acces la franceză fără a vedea altceva. Ei lucrează în același spațiu de lucru ca toți ceilalți, cu propriul cont.
Un singur glosar per proiect. Termenii sunt impuși de verificarea terminologică atunci când motorul generează textul și din nou în etapa de revizuire QA, o funcționalitate disponibilă de la planul Team în sus. Până la 40 de termeni relevanți sunt incluși în fiecare fragment procesat de motor, astfel încât termenul să fie vizibil direct, nu într-un document separat. Glosarul este disponibil începând cu planul Starter.
Un marker de poziție defect, o formă de plural lipsă sau un termen interzis din glosar primesc o singură încercare automată de corectare. Dacă eșuează din nou, rândul este refuzat, nu livrat, iar refuzul este înregistrat în raportul execuției, astfel încât poți vedea ce a fost reținut și de ce. Un rând care depășește doar limita de lungime este scris, nu refuzat.
În două straturi. Patru verificări deterministe rulează pe fiecare rând: marcatori, plural, glosar și lungime, oferind același rezultat de fiecare dată. Peste acestea, o revizuire AI, disponibilă de la planul Team în sus, evaluează rândul pe 5 dimensiuni MQM: acuratețe, fluență, terminologie, stil și convenții locale, la trei niveluri de severitate. Verificările deterministe sunt gratuite; revizuirea AI consumă credite în funcție de numărul de cuvinte citite.
Da, acolo unde revizuirea în context este activată: se randează ecranul în care se află șirul, astfel încât lungimea și aspectul sunt evaluate în condiții reale, nu estimate. O sesiune durează 15 minute, iar capturile de ecran asociate sunt păstrate 90 de zile, apoi șterse. Funcționalitatea în context este disponibilă începând cu planul Starter.
Fiecare versiune este păstrată 180 de zile, cu un minim de cele mai recente 20 de versiuni per șir, pe toate planurile, inclusiv Free, iar fiecare înregistrează autorul. Revenirea restaurează versiunea anterioară direct în loc.
Modificarea este detectată în momentul scrierii sursei, nu printr-o scanare nocturnă, iar traducerile afectate sunt puse în coadă pentru o reparare limitată. Editările repetate ale aceleiași chei într-un interval scurt se combină într-o singură sarcină, astfel încât un fișier instabil să nu genereze costuri suplimentare. Aceasta este o funcționalitate disponibilă de la planul Team în sus și emite un eveniment webhook source_drift.repaired.
Da. Toate cele 6 au importatoare de migrare. Orice alt format intră ca unul dintre cele 20 de formate de fișiere, citite nativ, iar o singură încărcare CSV sau XLSX acceptă până la 200.000 de rânduri de date.
Potrivirile exacte, da. Un șir a cărui traducere exactă există deja în memorie ocolește complet motorul și nu consumă nimic din alocația dumneavoastră. Potrivirile fuzzy sunt raportate pentru planificare, dar tot trec prin motor.
Nu. Subprocesele noastre AI sunt apelate doar pentru inferență, în condiții comerciale, iar pagina de încredere numește fiecare dintre ele și locația unde rulează. Pool-ul partajat de memorie pentru potriviri exacte este anonimizat și poate fi dezactivat per proiect pe orice plan.
funcționează cu ceea ce folosiți deja

41 conectori, deja construiți.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Toate cele 41 integrări
stări, verificări și recenzori într-un singur loc

Nu mai mențineți un tabel paralel produsul.

Începe gratuitVezi platforma
Planul gratuit acoperă un proiect, cu 100.000 de cuvinte la început (25.000 la înregistrare, 75.000 după o verificare telefonică) plus 10.000 pe lună și trei locuri. Locurile nelimitate încep de la planul Team.