ข้ามไปยังเนื้อหา

ระบบวิเคราะห์ การบันทึกเซสชัน และการโฆษณาแบบเลือกได้จะปิดอยู่จนกว่าคุณจะยอมรับ คุณสามารถปฏิเสธและใช้งาน Transglot ได้ เปลี่ยนการตั้งค่าได้ทุกเมื่อใน การตั้งค่าคุกกี้ นโยบายคุกกี้

transglot.เริ่มใช้งานฟรี
transglot สำหรับผู้จัดการการแปลสถานะ การตรวจสอบ ผู้รีวิว

ทุกสตริง ทุกภาษา, และสถานะปัจจุบันเป็นอย่างไร

ดูเว็บไซต์ของคุณในภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน และสเปน ฟรีไม่ต้องสมัครสมาชิก ไม่ต้องตั้งค่า

ใครกำลังรออะไร แถวใดไม่ผ่านการตรวจสอบใดบ้าง และผู้รีวิวได้เปลี่ยนแปลงสิ่งใด ข้อมูลทั้งหมดอยู่ในพื้นที่ทำงาน ซึ่งบันทึกโดยระบบอัตโนมัติ จึงไม่ต้องคอยอัปเดตสเปรดชีตควบคู่ไปกับผลิตภัณฑ์

เริ่มต้นฟรีดูแพลตฟอร์ม
ไม่มี
มี

ความคืบหน้าอยู่ในสเปรดชีตที่ล้าสมัยทันทีที่คุณส่งออกไป

สิ่งที่พร้อมใช้งาน แยกตามภาษาและตามคีย์ ในพื้นที่ทำงาน พร้อมบันทึกผลการตรวจสอบสี่รายการใน setiap แถว

คำศัพท์คลาดเคลื่อน เพราะบัญชีคำศัพท์เป็นเอกสารที่ไม่มีคนเปิดอ่าน

บัญชีคำศัพท์ถูกบังคับใช้เมื่อระบบสร้างเนื้อหาและอีกครั้งตอนรีวิว โดยรวมคำศัพท์สูงสุด 40 คำไว้ในแต่ละส่วน

การรีวิวเกิดขึ้นโดยขาดบริบท ทำให้ความยาวและการจัดวางผิดพลาดหลังจากอนุมัติแล้ว

การรีวิวในบริบทแสดงหน้าจอจริง ทำให้สามารถประเมินความยาวและการจัดวางจากของจริง แทนที่จะคาดเดา

readiness · acme/web
ภาพสรุปบอร์ดตัวอย่าง
de-DE
พร้อมใช้งาน
fr-FR
อยู่ระหว่างรีวิว
ja-JP
2 แถวเกินขีดจำกัดความยาว
ar-EG
รูปแบบพหูพจน์หกแบบเสร็จสมบูรณ์
แจ้งเตือนผู้รีวิวเมื่อสถานะเปลี่ยน
วิธีการทำงาน

ทุกสตริงและสถานะปัจจุบัน บอร์ดจัดการตัวเองโดยอัตโนมัติ

ห้าขั้นตอน: ทุกสตริงในทุกภาษา, บอร์ดพื้นที่ทำงาน, ร่างและรอบการตรวจสอบ, การตรวจสอบคำศัพท์, แจ้งเตือนผู้ตรวจสอบในบริบท
โซลูชัน · คอนโซลเส้นทางsolutions / managersผู้จัดการงานแปล

ขั้นตอน · ผู้จัดการงานแปล: ทุกสตริง ในทุกสถานะ → บอร์ดพื้นที่ทำงาน → Flux เป็นร่าง แล้วเข้าสู่รอบการตรวจสอบ → ด่านตรวจสอบคำศัพท์ → การเปลี่ยนสถานะ แจ้งเตือนผู้ตรวจสอบ

สิ่งที่ป้อนเข้าทุกสตริง ในทุกสถานะใครกำลังรออะไร และแถวใดล้มเหลวในการตรวจสอบใด
วิธีการส่งผ่านบอร์ดพื้นที่ทำงานความพร้อมตามโลแคลและตามคีย์ เขียนโดยระบบแทนที่จะเป็นบุคคล
ประเภทตั๋วFlux เป็นร่าง แล้วเข้าสู่รอบการตรวจสอบการตรวจสอบด้วย AI ใน 5 มิติ MQM ก่อนที่บุคคลจะเห็นแถวFluxDeepทั้งสองแบบ เลือกตามคีย์
การตรวจสอบด่านตรวจสอบคำศัพท์บังคับใช้ขณะแปลและอีกครั้งตอนตรวจสอบ สูงสุด 40 คำต่อชุดตัวยึดตำแหน่งพหูพจน์อภิธานศัพท์ความยาวการตรวจสอบที่ตรวจจับปัญหาที่นี่
ผลลัพธ์ที่ได้การเปลี่ยนสถานะ แจ้งเตือนผู้ตรวจสอบในบริบทเทียบกับหน้าจอที่เรนเดอร์แล้ว เก็บภาพหน้าจอไว้ 90 วัน
ตัวอย่างสัปดาห์แรกผู้จัดการงานแปล
readiness · acme/web
de-DE · ready
fr-FR · in review · reviewer notified
ja-JP · length check · holding 2 rows
ar-EG · six plural forms · complete
glossary · enforced again at review
แผนที่เหมาะกับคุณ
ทีม$49ต่อเดือน
  • 1,000,000 คำต่อเดือน
  • ที่นั่งและโปรเจกต์ไม่จำกัด
  • อินทิเกรชันทั้งหมด 41 รายการ: 36 จาก Starter, 5 จาก Team
สามที่นั่งในแผน Free และ Starter ไม่จำกัดจำนวนในแผน Team บทบาทในพื้นที่ทำงานสี่บทบาท ได้แก่ ผู้ดูแลระบบ นักพัฒนา ผู้ตรวจสอบ และนักแปล รวมถึงเจ้าของบัญชีและสมาชิกฝ่าย_billing_ มีอยู่ในทุกแผน
ดูทั้งแปดหน้า
ทั้งหมดเริ่มต้นด้วยแผนฟรีเดียวกัน
ส่วนประกอบในเบราว์เซอร์ของคุณ ห้าขั้นตอน สองการผ่าน สี่การตรวจสอบ และแถวแผนคือกลไกและรายการราคาที่ส่งมอบแล้ว เทปสัปดาห์แรกเป็นเพียงภาพประกอบ ไม่มีข้อมูลใดในหน้านี้ถูกส่งไป anywhere

สเปรดชีตและกล่องจดหมาย เทียบกับ เวิร์กโฟลว์

Transglot
หนึ่งบอร์ด
สถานะ
แยกตามภาษาและตามคีย์ ในพื้นที่ทำงาน ซึ่งบันทึกโดยระบบอัตโนมัติแทนที่จะเป็นคนทำ
คำศัพท์
บัญชีคำศัพท์เดียว บังคับใช้โดยการตรวจสอบคำศัพท์เมื่อระบบสร้างเนื้อหาและอีกครั้งตอนรีวิว
สัญญาณคุณภาพ
การตรวจสอบที่กำหนดชัดเจนสี่รายการในทุกแถว พร้อมการรีวิวด้วย AI ครอบคลุม 5 มิติ MQM และสามระดับความรุนแรง
รีวิว
การแก้ไขแบบอินคอนเท็กซ์บนหน้าจอที่เรนเดอร์แล้ว เริ่มจากแพ็กเกจ Starter พร้อมเซสชัน 15 นาทีและเก็บภาพหน้าจอไว้ 90 วัน
นำกลับมาใช้ใหม่
การจับคู่หน่วยความจำแบบตรงข้ามจะข้ามโมเดลโดยสิ้นเชิง ดังนั้นแถวที่ไม่เปลี่ยนแปลงจึงไม่มีค่าใช้จ่ายในการเก็บรักษา
การตรวจสอบ มิติ MQM และระยะเวลาการเก็บข้อมูลที่ระบุข้างต้นคือค่าการกำหนดค่าในผลิตภัณฑ์ที่จัดส่ง ไม่ใช่คำคุณศัพท์
ตัวเลข

สี่ตัวเลข และที่มา ของแต่ละรายการ

แต่ละตัวเลขระบุไฟล์ที่เป็นแหล่งที่มา ตัวเลขที่ไม่มีบรรทัดแหล่งที่มาไม่ควรมีอยู่บนไซต์นี้
4

การตรวจสอบแบบดีเทอร์มินิสติกในทุกแถว: ตัวแทนข้อความ พหูพจน์ ศัพท์บัญญัติ และความยาว แหล่งที่มา: ตัวเรียกใช้ QA ก่อนเกตเวย์

5

มิติ MQM ในขั้นตอนรีวิวด้วย AI: ความถูกต้อง ความลื่นไหล ศัพท์บัญญัติ สไตล์ และธรรมเนียมท้องถิ่น แหล่งที่มา: หมวดหมู่ MQM

224

ภาษาที่มีรูปแบบพหูพจน์ตาม CLDR ดังนั้นภาษาที่ประกาศหกฟอร์มจะต้องรองรับทั้งหกฟอร์ม แหล่งที่มา: ตารางหมวดหมู่พหูพจน์ที่สร้างอัตโนมัติ

90

จำนวนวันที่เก็บภาพหน้าจอแบบอินคอนเท็กซ์ ในการรีวิวเซสชันละ 15 นาที แหล่งที่มา: การกำหนดค่าแบบอินคอนเท็กซ์

FAQs

สิ่งที่ผู้จัดการโลคัลไลเซชันและผู้รีวิวถามในวันแรก

ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าภาษาใดพร้อมสำหรับการเผยแพร่?
พื้นที่ทำงานแสดงสถานะความพร้อมแยกตามภาษาและตามคีย์ ซึ่งเขียนโดยระบบรันแทนที่จะพิมพ์โดยมนุษย์ ทุกแถวแสดงสถานะ รายการตรวจสอบสี่ข้อที่ผ่าน ผู้แก้ไขล่าสุด และเวลา ไม่มีอะไรต้องส่งออกหรือเวียนแจก
ไม่ได้ แถวที่ผ่านการรีวิวแล้วได้รับการปกป้องด้วยการป้องกันการเขียนที่กันไม่ให้เครื่องเขียนทับ และการแก้ไขโดยมนุษย์ได้รับการป้องกันจากการแก้ไขโดยมนุษย์คนอื่นพร้อมกันผ่านการตรวจสอบ compare-and-set การป้องกันทั้งสองแยกจากกันเพราะจัดการกับเงื่อนไขการแข่งขันที่ต่างกัน
สามที่นั่งสำหรับแพ็กเกจ Free และ Starter ไม่จำกัดจำนวนตั้งแต่แพ็กเกจ Team ขึ้นไปที่ $49 ต่อเดือน ที่นั่งไม่คิดค่าใช้จ่ายต่อหัวในแผนใด ๆ บทบาทในพื้นที่ทำงานสี่บทบาท ได้แก่ ผู้ดูแลระบบ นักพัฒนา ผู้รีวิว และนักแปล รวมถึงเจ้าของบัญชีและสมาชิกฝ่าย_billing_ มีอยู่ในทุกแผนรวมถึง Free
ได้ การให้สิทธิ์เป็นรายโครงการและรายภาษา ดังนั้นฟรีแลนซ์สามารถได้รับสิทธิ์เฉพาะภาษาฝรั่งเศสและไม่เห็นสิ่งอื่นใด พวกเขาทำงานในพื้นที่ทำงานเดียวกันกับผู้อื่น โดยใช้บัญชีของตนเอง
หนึ่งศัพท์บัญญัติต่อโครงการ คำศัพท์ถูกบังคับใช้โดยการตรวจสอบศัพท์บัญญัติเมื่อเอนจินเขียน และอีกครั้งในขั้นตอนรีวิว QA ซึ่งเป็นฟีเจอร์ของแพ็กเกจ Team ขึ้นไป คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องสูงสุด 40 รายการจะถูกผนวกเข้ากับแต่ละชิ้นส่วนที่เอนจินประมวลผล ทำให้คำศัพท์อยู่ตรงหน้าแทนที่จะอยู่ในเอกสารข้างเคียง ศัพท์บัญญัติมีให้บริการตั้งแต่แพ็กเกจ Starter
ตัวยึดตำแหน่งเสียหาย รูปแบบพหูพจน์ขาดหาย หรือคำศัพท์บัญญัติต้องห้าม จะได้รับการแก้ไขอัตโนมัติหนึ่งครั้ง หากยังล้มเหลว แถวนั้นจะถูกปฏิเสธแทนที่จะส่งออก และการปฏิเสธจะถูกบันทึกไว้กับการรันเพื่อให้คุณเห็นว่าอะไรถูกกักไว้และทำไม แถวที่ยาวเกินเพียงอย่างเดียวจะถูกเขียนไว้ ไม่ถูกปฏิเสธ
ในสองชั้น การตรวจสอบแบบกำหนดได้สี่รายการจะทำงานกับทุกแถว: ตัวแทนข้อความ, รูปพหูพจน์, ศัพท์บัญญัติ และความยาว ซึ่งให้ผลลัพธ์เดิมทุกครั้ง ส่วนขั้นการรีวิวด้วย AI ซึ่งเป็นฟีเจอร์ระดับ Team ขึ้นไป จะให้คะแนนแต่ละแถวตามมิติ MQM 5 ด้าน ได้แก่ ความถูกต้อง, ความลื่นไหล, การใช้ศัพท์, สไตล์ และธรรมเนียมท้องถิ่น โดยแบ่งเป็นสามระดับความรุนแรง การตรวจสอบแบบกำหนดได้ไม่มีค่าใช้จ่าย ส่วนขั้นการรีวิวด้วย AI จะนับจำนวนคำที่อ่าน
ได้ ในกรณีที่เปิดใช้งานการรีวิวในบริบท: ระบบจะแสดงผลหน้าจอที่สตริงนั้นอยู่ ทำให้สามารถประเมินความยาวและการจัดวางเทียบกับของจริงแทนการคาดเดา เซสชันมีอายุ 15 นาที และภาพหน้าจอที่เกี่ยวข้องจะถูกเก็บไว้ 90 วันก่อนลบออก ฟีเจอร์การรีวิวในบริบทมีให้ใช้ตั้งแต่แผน Starter
ทุกเวอร์ชันจะถูกเก็บไว้ 180 วัน โดยมีขั้นต่ำคือยี่สิบเวอร์ชันล่าสุดต่อสตริง สำหรับทุกแผนรวมถึง Free และแต่ละเวอร์ชันจะบันทึกว่าใครเป็นผู้เขียน การย้อนกลับจะฟื้นฟูเวอร์ชันนั้นกลับมาแทนที่
การเปลี่ยนแปลงจะถูกตรวจจับทันทีที่แหล่งข้อมูลถูกเขียน ไม่ใช่โดยการสแกนรายคืน และการแปลที่ได้รับผลกระทบจะถูกจัดคิวเพื่อการแก้ไขแบบมีขอบเขต การแก้ไขซ้ำๆ ในคีย์เดียวกันภายในช่วงเวลาสั้นๆ จะถูกรวมเป็นงานเดียวเพื่อป้องกันไม่ให้ไฟล์ที่มีการเปลี่ยนแปลงบ่อยสร้างค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น ฟีเจอร์นี้เป็นส่วนหนึ่งของแผน Team ขึ้นไป และจะส่งเหตุการณ์ webhook source_drift.repaired
ได้ ทั้งหมด 6 มีเครื่องมือย้ายข้อมูลสำหรับการนำเข้า แหล่งอื่นๆ สามารถนำเข้ามาเป็นหนึ่งจาก 20 รูปแบบไฟล์ที่รองรับโดยตรง และการอัปโหลด CSV หรือ XLSX ครั้งเดียวสามารถรองรับข้อมูลได้สูงสุด 200,000 แถว
กรณีตรงกันเป๊ะจะช่วยลดได้ สตริงที่มีการแปลตรงกันอยู่แล้วในหน่วยความจำจะข้ามเอ็นจิน entirely และไม่กินโควตาของคุณ กรณีตรงกันคล้ายจะถูกรายงานเพื่อให้คุณวางแผนงาน แต่ยังคงต้องผ่านเอ็นจิน
ไม่ ผู้ประมวลผลย่อย AI ของเราถูกเรียกใช้เพื่อการอนุมานเท่านั้น ภายใต้เงื่อนไขเชิงพาณิชย์ และหน้าความน่าเชื่อถือระบุชื่อแต่ละรายและสถานที่ทำงาน หน่วยความจำกรณีตรงกันเป๊ะแบบแชร์จะถูกทำให้ไม่ระบุตัวตน และสามารถปิดการใช้งานต่อโปรเจกต์ได้ในทุกแผน
ใช้งานร่วมกับสิ่งที่คุณใช้อยู่แล้ว

41 ตัวเชื่อมต่อ พร้อมใช้งานแล้ว

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
อินทิเกรชันทั้งหมด 41 รายการ
สถานะ การตรวจสอบ และผู้รีวิวในที่เดียว

เลิกดูแลสเปรดชีตคู่ไปกับ ผลิตภัณฑ์

เริ่มต้นฟรีดูแพลตฟอร์ม
Free ครอบคลุมหนึ่งโปรเจกต์ 100,000 คำเพื่อเริ่มต้น (25,000 คำตอนสมัครสมาชิก 75,000 คำหลังตรวจสอบทางโทรศัพท์) บวกอีก 10,000 คำต่อเดือน และสามที่นั่ง ที่นั่งไม่จำกัดเริ่มที่แผน Team