Un sol sistema de gestió de traduccions. Sis productes. Zero cadenes trencades.
glossa
Un sol sistema de gestió de traduccions. Sis productes. Zero cadenes trencades.
Tot el que hi ha entre la cadena que escriu un desenvolupador i la frase que llegeix un client: el motor que la tradueix, l'espai de treball on el teu equip la revisa, les comprovacions que rebutgen una fila defectuosa i l'entrega que publica una correcció sense necessitat de fer un llançament. Tot inclòs en un sol pla.
Tot entre la paraula que escrius i la paraula que llegeixen.
Traducció automàtica
Un motor, dues velocitats. Tot es redacta en el moment en què es mou l'anglès; les cadenes de text essencials per a la vostra marca reben una revisió acurada. El vostre glossari i les vostres regles de plural es configuren abans que escrigui cap paraula.
L'espai de treball de traducció
Cada cadena, cada idioma i l'historial de qui ha canviat què. Quatre rols amb permisos per projecte i per idioma, en tots els plans, inclòs el Gratuït.
- Una graella que es manté ràpida fins i tot amb més de deu mil files
- Barra lateral de context per fila: captura de pantalla, clau, historial
- Vistes desades i cerca difusa
- Editor de plurals, conjunt de regles per idioma
- Suggeriments en línia de Glossa
- Aprovació per dues persones a les cadenes importants
Comprovacions de qualitat i reparació
Quatre comprovacions s'executen en cada fila abans de demanar res al model. El que falla es repara una vegada, es torna a comprovar i es reté en lloc de publicar-se.
Edició en context
Manteniu premuda la tecla ALT, feu clic a qualsevol text de la vostra aplicació en execució i corregiu la redacció on es troba. La clau a la pàgina no pot escriure, de manera que un paquet filtrat no pot reescriure res.
Integracions, API i CLI
Sigui on sigui el vostre contingut, arriba aquí i torna enrere. No hi ha API privada: el tauler és un client de la mateixa v1 que obteniu, i les 41 integracions estan incloses, no venudes per separat.
- REST v1
- CLI
- Acció de GitHub
- MCP · 17 eines
- 12 webhooks
- 20 formats
- Shopify
- WordPress
- Contentful
- Figma
- Importació de Lokalise
- Importació de Phrase
- Importació de Crowdin
- 41 integracions · 0 $
Lliurament over-the-air
Corregiu una errada tipogràfica en japonès sense necessitat de revisar-la a l'App Store. Una correcció publicada està activa en menys d'un minut, i les últimes 20 versions es poden fixar.
Ja funciona amb les 41 eines que utilitzes.
El teu CMS, la teva botiga, el teu repositori, el teu servei d'assistència, els teus fitxers de disseny. Trenta-dues de les quaranta-una sincronitzen en ambdós sentits, cosa que significa que una traducció revisada es torna a escriure al seu origen sense que ningú hagi d'exportar cap fitxer. Nou són només d'importació, perquè la seva API no pot rebre una traducció de tornada, i la targeta ho indica clarament en lloc de prometre'n la publicació. Totes les quaranta-una estan incloses: no hi ha cap tarifa per connector en cap pla.
Cada connector s'inicia sessió amb les teves pròpies credencials de proveïdor. Els esborranys passen pels mateixos quatre filtres que les cadenes de codi, i les configuracions regionals revisades es publiquen de nou allà on ho permeti l'API del proveïdor.
WordPress
Entrades, pàgines i metadades registrades, mitjançant les teves pròpies credencials del lloc.
Contentful
Entrades sincronitzades per localització, amb les localitzacions revisades publicades de tornada amb el teu propi token.
Shopify
Productes, col·leccions i pàgines, sincronitzats per localització a la teva botiga.
Zendesk Guide
Articles del centre d'ajuda mantinguts al dia per localització, conservant l'estructura.
Notion
Pàgines i bases de dades. Els esborranys per localització apareixen com a elements germans, ja que l'API no permet importar-los de tornada.
Confluence
Importació de documents espai per espai conservant l'estructura, amb seguiment per localització.
Marcs per configuració regional per a la revisió de disseny, enviats de nou com a variables perquè un traductor mai hagi d'obrir l'eina de disseny per corregir una paraula.
Figma
Marcos per localització per a revisió de disseny, enviats de tornada com a variables.
Sketch
Capes de text extretes per localització i escrites de nou al document.
Adobe XD
Còpia de taulells artístics per localització, de manera que l'expansió es mostri durant el disseny.
Amfitrions de repositoris, sistemes de seguiment d'incidències i el pont d'automatització. Cinc dels sis necessiten el pla Team; el pont d'automatització no.
GitHub
Cada push genera un esborrany, amb les traduccions incloses en una única pull request de sincronització.
GitLab
Les merge requests inclouen les traduccions esborrany i indiquen quan una execució ha fallat.
Bitbucket
Les pull requests es generen automàticament amb cada push, i el cos indica si una execució ha estat incompleta.
Azure Repos
El mateix cicle de push per generar esborranys dins d'Azure DevOps.
Jira
Una execució amb files rebutjades obre una incidència, enllaçada a la pàgina d'execucions del projecte. Les sol·licituds de revisió i les assignacions també n'obren una.
Zapier, Make and n8n
El pont d'automatització, impulsat pels mateixos 12 esdeveniments de webhook.
Ningú no ha de fer res perquè això passi.
Una persona canvia una cadena en anglès. Tot el que ve a continuació s'executa automàticament, i la primera vegada que algú ho veu és quan decideix fer-ho.
- 01$
Canvieu una cadena
Una confirmació, una edició al vostre CMS, una paraula corregida a la pàgina publicada. El que ha canviat és la instrucció. No cal exportar res ni enviar correus a ningú.
- "Pay with confidence"+ "Pay securely, in seconds" - 02Fx
S'escriu cada idioma
No un darrere l'altre: tots alhora, amb el vostre glossari, les traduccions aprovades anteriorment i la pantalla on es mostra la cadena ja preparada.
frjadeesarptkoit - 034x
Es comprova cada fila
Abans que una persona hi posi ulls, cada traducció passa quatre comprovacions: marcadors, plurals, glossari i longitud. Si una falla, es repareix i es torna a comprovar. Si torna a fallar, es reté en lloc de publicar-se.
placeholderspluralsglossarylength - 04OK
Torna al seu origen
La sol·licitud d'integració, el fitxer al vostre repositori, el connector des d'on s'ha extret o el paquet perimetral que recupera la vostra aplicació. No heu mogut cap fitxer en cap direcció.
→sol·licitud d'integració→el vostre repositori→el connector→paquet edge
Xifres reals, comptades des del codi.
Localitzacions ICU que accepta el validador. No hi ha una llista fixa d'idiomes que s'esgoti. Font: la taula de localització ICU.
Idiomes amb plural segons CLDR, inclosos l'àrab i les seves sis categories. Directament de les taules de plural CLDR.
Formats compatibles nativament amb anada i tornada. Set d'ells admeten plurals. Consulteu el registre de formats.
Connectors, complements de disseny i aplicacions. Trenta-dos sincronitzen en ambdós sentits. Consulteu el catàleg d'integracions.
Esdeveniments als quals els vostres sistemes poden subscriure's, des de batch.completed fins a source_drift.repaired. Consulteu el catàleg d'esdeveniments.
Comprovacions deterministes a cada fila: marcadors, plurals, glossari i longitud. Font: QaRunner::preGate().
Recursos per començar.

La llista de verificació per al llançament multi-localització
Seqüenciació, de dreta a esquerra, pàgines de preus i càrrega d'assistència, en l'ordre en què els troba un primer llançament. L'esquema es publica mentre s'escriu el llibre.

De dreta a esquerra sense reescriure
Onze scripts de dreta a esquerra, dissenys invertits i la puntuació bidireccional que trenca un botó de pagament. Res d'aquí necessita una segona base de codi.

Glossari i iniciador de lèxic
Una llista inicial de termes amb entrades que no s'han de traduir, termes prohibits i objectius per localització, llesta per importar com a CSV.