Ett system för översättningshantering. Sex produkter. Noll trasiga strängar.
glossa
Ett system för översättningshantering. Sex produkter. Noll trasiga strängar.
Allt mellan strängen en utvecklare skriver och meningen en kund läser: motorn som översätter den, arbetsytan där ditt team granskar den, kontrollerna som nekar en trasig rad och leveransen som skickar en fix utan en release. Allt på samma plan.
Allt mellan ordet du skriver och ordet de läser.
Automatisk översättning
En motor, två hastigheter. Allt utformas så fort engelskan ändras; strängarna som ditt varumärke bygger på får en noggrann genomgång. Din ordlista och dina pluralregler läggs in innan ett enda ord skrivs.
Översättningsarbetsytan
Varje sträng, varje språk och historiken över vem som ändrade vad. Fyra roller med projekt- och språkspecifika behörigheter, på alla plan inklusive Free.
- Ett rutnät som förblir snabbt även med över tiotusen rader
- Kontextfält per rad: skärmdump, nyckel, historik
- Sparade vyer och oskarp sökning
- Editor för pluralformer, regeluppsättning per språk
- Inline-förslag från Glossa
- Godkännande av två personer för de strängar som är viktiga
Kvalitetskontroller och reparation
Fyra kontroller körs på varje rad innan en modell tillfrågas om något. Det som misslyckas repareras en gång, kontrolleras igen och hålls kvar istället för att levereras.
Redigering i kontext
Håll ned ALT, klicka på valfri text i din körande app och korrigera formuleringen där den finns. Nyckeln på sidan kan inte skriva, så ett läckt paket kan inte skriva över något.
Integrationer, API och CLI
Oavsett var ditt innehåll finns, når det hit och går tillbaka. Det finns inget privat API: instrumentpanelen är en klient till samma v1 som du får, och alla 41 integrationer ingår istället för att säljas separat.
- REST v1
- CLI
- GitHub Action
- MCP · 17 verktyg
- 12 webhooks
- 20 format
- Shopify
- WordPress
- Contentful
- Figma
- Lokalise-import
- Phrase-import
- Crowdin-import
- 41 integrationer · $0
Över luften-leverans
Korrigera ett stavfel på japanska utan granskning i appbutiken. En publicerad korrigering är live inom en minut, och de senaste 20 versionerna förblir fästbara.
Fungerar redan med de 41 verktygen du använder.
Ditt CMS, din butik, ditt kodarkiv, din helpdesk, dina designfiler. Trettio två av de fyrtio ett synkroniseras åt båda hållen, vilket innebär att en granskad översättning skrivs tillbaka till källan utan att någon behöver exportera en fil. Nio är endast för import, eftersom deras API inte kan ta emot en översättning tillbaka, och kortet anger detta tydligt istället för att lova publicering. Alla de fyrtio ett ingår: det finns ingen avgift per koppling på någon plan.
Varje koppling loggar in med dina egna autentiseringsuppgifter från leverantören. Utkast passerar samma fyra grindar som kodsträngar, och granskade språkversioner publiceras tillbaka där leverantörens API tillåter det.
WordPress
Inlägg, sidor och registrerad metadata, via dina egna webbplatsuppgifter.
Contentful
Poster synkroniseras per språkversion, granskade språkversioner publiceras tillbaka med din egen token.
Shopify
Produkter, kollektioner och sidor, synkroniseras per språkversion i din butik.
Zendesk Guide
Artiklar i Help Center hålls synkroniserade per språkversion, med bevarad struktur.
Notion
Sidor och databaser. Språkutkast landar som syskonposter, eftersom API:t inte kan ta emot dem tillbaka.
Confluence
Import av dokumentation utrymme för utrymme med bibehållen struktur, spårad per språk.
Ramar per språkversion för designgranskning, pushas tillbaka som variabler så att en översättare aldrig behöver öppna designverktyget för att korrigera ett ord.
Figma
Ramar per språk för designgranskning, skickas tillbaka som variabler.
Sketch
Textlager hämtas per språk och skrivs tillbaka till dokumentet.
Adobe XD
Kopia av arbetsyta per språk, så att expansion syns vid designtillfället.
Repo-värdar, ärendespårare och automationsbryggan. Fem av de sex kräver Team-planen; automationsbryggan gör det inte.
GitHub
Varje push genererar ett utkast, med språken samlade i en synkroniserad pull request.
GitLab
Merge requests innehåller de utkastade språken och anger när en körning blev ofullständig.
Bitbucket
Pull requests skapas vid push, och en ofullständig körning anges i beskrivningen.
Azure Repos
Samma push-till-utkast-loop inuti Azure DevOps.
Jira
En körning med nekade rader öppnar ett ärende, länkat till projektets körningssida. Granskningsbegäranden och tilldelningar öppnar också ett.
Zapier, Make and n8n
Automatiseringsbryggan, driven av samma 12 webhook-händelser.
Ingen behöver göra något för att detta ska hända.
En person ändrar en engelsk sträng. Allt nedan körs automatiskt, och första gången någon tittar på det är när de väljer att göra det.
- 01$
Du ändrar en sträng
En commit, en redigering i ditt CMS, ett ord korrigerat på den live-sidan. Vad som än ändrades är uppdraget. Inget att exportera, ingen att mejla.
- "Pay with confidence"+ "Pay securely, in seconds" - 02Fx
Varje språk översätts
Inte ett efter ett: alla samtidigt, med din ordlista, dina tidigare godkända översättningar och skärmen där strängen visas redan till hands.
frjadeesarptkoit - 034x
Varje rad kontrolleras
Fyra kontroller körs på varje översättning innan en människa ser den: platshållare, pluralformer, ordlista och längd. En misslyckas, den repareras och kontrolleras igen. Misslyckas den igen, hålls den tillbaka istället för att levereras.
placeholderspluralsglossarylength - 04OK
Den återgår dit den kom från
Pull requesten, filen i ditt repository, kopplingen den hämtades från eller edge-bundle:t som din app hämtar. Du har inte flyttat någon fil åt något håll.
→pull request→ditt repo→kopplingen→edge-bunt
Faktiska siffror, räknade från koden.
ICU-språk som valideraren accepterar. Det finns ingen fast lista över språk som kan ta slut. Källa: ICU:s språkdatatabell.
CLDR-pluralspråk, inklusive arabiska med dess sex kategorier. Rakt från CLDR:s pluraltabeller.
format som stöder round-trip nativt. Sju av dem hanterar pluraler. Hämtat från formatregistret.
kopplingar, designplugins och appar. Trettio två synkroniserar båda vägarna. Hämtat från integrationskatalogen.
händelser som dina egna system kan prenumerera på, från batch.completed till source_drift.repaired. Hämtat från händelsekatalogen.
deterministiska kontroller på varje rad: platshållare, pluralformer, ordlista och längd. Källa: QaRunner::preGate().
Resurser för att komma igång.

Checklista för lansering med flera språk
Sekvensering, höger-till-vänster-text, prissidor och supportbelastning, i den ordning en första lansering möter dem. Översikten publiceras medan boken skrivs.

Höger till vänster utan omskrivning
Elva höger-till-vänster-skript, spegelvända layouter och den bidirektionella interpunktion som kan knäcka en köpknapp. Inget här kräver en andra kodbas.

Startpaket för ordlista och lexikon
En startlista med termer som inte ska översättas, förbjudna termer och mål per språk, redo att importeras som CSV.