glossa
یک سامانهٔ مدیریت ترجمه. شش محصول. صفر رشتهٔ شکسته.
همه‌چیز میان رشته‌ای که توسعه‌دهنده می‌نویسد و جمله‌ای که مشتری می‌خواند: موتور ترجمه، فضای کاری برای بازبینی تیم، بررسی‌هایی که ردیف خراب را رد می‌کنند، و تحویلی که اصلاحیه را بدون انتشار جدید ارسال می‌کند. همه در یک پلن.
از قبل با ۴۱ ابزاری که استفاده می‌کنید کار می‌کند.
سامانهٔ مدیریت محتوای شما، فروشگاهتان، مخزن کد، میز کمک و فایل‌های طراحی. سی‌ودو مورد از چهل‌ویک مورد همگام‌سازی دوطرفه دارند؛ یعنی ترجمهٔ بازبینی‌شده بدون نیاز به خروجی گرفتن از فایل، به مبدأ بازمی‌گردد. نه مورد فقط وارداتی هستند، چون API آن‌ها امکان بازگرداندن ترجمه را ندارد و این موضوع روی کارت ذکر شده تا وعدهٔ انتشار نادرست داده نشود. هر چهل‌ویک مورد شامل پلن است: هیچ هزینه‌ای بابت هر اتصال‌دهنده در هیچ پلنی وجود ندارد.
هر اتصال‌دهنده با اعتبارنامه‌های ارائه‌دهندهٔ شما وارد می‌شود. پیش‌نویس‌ها از همان چهار دروازهٔ رشته‌های کد عبور می‌کنند و محلی‌های بازبینی‌شده هرجا که API ارائه‌دهنده اجازه دهد، منتشر می‌شوند.
WordPress
نوشته‌ها، برگه‌ها و متادیتای ثبت‌شده، با اعتبارنامه‌های سایت خودتان.
Contentful
ورودی‌ها بر اساس هر زبان همگام‌سازی می‌شوند و زبان‌های بازبینی‌شده با توکن اختصاصی شما دوباره منتشر می‌شوند.
Shopify
محصولات، مجموعه‌ها و صفحات، همگام‌سازی‌شده بر اساس هر زبان در فروشگاه شما.
Zendesk Guide
مقاله‌های مرکز راهنمایی بر اساس هر زبان هماهنگ نگه داشته می‌شوند و ساختار حفظ می‌گردد.
Notion
صفحات و پایگاه‌های داده. پیش‌نویس‌های زبانی به‌عنوان موارد خواهر ایجاد می‌شوند، زیرا API امکان بازگرداندن آن‌ها را ندارد.
Confluence
وارد کردن اسناد فضا به فضا با حفظ ساختار و ردیابی بر اساس هر زبان.
فریمها بهازای هر محلی برای بازبینی طراحی، بهصورت متغیر بازگردانده می‌شوند تا مترجم هرگز برای اصلاح یک واژه ابزار طراحی را باز نکند.
Figma
فریمها بر اساس هر زبان برای بازبینی طراحی و بازگرداندهشده بهصورت متغیرها.
Sketch
لایههای متنی بر اساس هر زبان استخراج و دوباره در سند نوشته می‌شوند.
Adobe XD
کپی آرتبورد بر اساس هر زبان، تا گسترش متن در زمان طراحی نمایش داده شود.
میزبانهای مخزن، ردیابهای مشکل و پل خودکارسازی. پنج مورد از شش مورد به پلن Team نیاز دارند؛ پل خودکارسازی نیازی ندارد.
GitHub
هر پوشش بهصورت پیش‌نویس تهیه می‌شود و ترجمهها در یک درخواست ادغام همگام‌سازی شده قرار میگیرند.
GitLab
درخواستهای ادغام شامل ترجمه‌های پیش‌نویس هستند و در صورت ناموفق بودن اجرا، اطلاع میدهند.
Bitbucket
درخواستهای ادغام هنگام پوش ایجاد می‌شوند و در صورت ناقص بودن اجرا، در متن ذکر می‌شود.
Azure Repos
همان چرخهٔ پیش‌نویس با پوش درون Azure DevOps.
Jira
یک اجرا با ردیفهای ردشده یک ایشو باز می‌کند که به صفحهٔ اجرای پروژه پیوند دارد. درخواستهای بازبینی و واگذاریها نیز یک ایشو باز می‌کنند.
Zapier, Make and n8n
پل اتوماسیون، هدایتشده توسط همان ۱۲ رویداد وب‌هوک.
منابعی برای شروع کار شما.
چک‌لیست راه‌اندازی چندمحلی
ترتیب، راست‌چین، صفحات قیمت‌گذاری و بارگذاری پشتیبانی، به ترتیبی که در اولین راه‌اندازی با آن‌ها مواجه می‌شوید. طرح کلی همزمان با نوشتن کتاب منتشر می‌شود.
راست‌چین بدون نیاز به بازنویسی
یازده خط نوشتاری راست‌چین، چیدمان‌های آینه‌ای و علائم نگارشی دوسویه که دکمه تسویه حساب را خراب می‌کنند. هیچ‌کدام از این‌ها به پایگاه کد دوم نیاز ندارند.
شروع‌کننده واژه‌نامه و لغت‌نامه
فهرست اولیه اصطلاحات با ورودی‌های غیرقابل ترجمه، اصطلاحات ممنوعه و اهداف هر زبان، آماده برای وارد کردن به صورت CSV.
