Étt system for oversettelsesadministrasjon. Seks produkter. Null ødelagte strenger.
glossa
Étt system for oversettelsesadministrasjon. Seks produkter. Null ødelagte strenger.
Alt mellom strengen en utvikler skriver og setningen en kunde leser: motoren som oversetter den, arbeidsområdet teamet ditt gjennomgår det i, kontrollene som avviser en ødelagt rad, og leveringen som sender en løsning uten en utgivelse. Alt dette på én plan.
Alt mellom ordet du skriver og ordet de leser.
Automatisk oversettelse
Én motor, to hastigheter. Alt blir utarbeidet så snart engelsken endres; strengene merkenavnet ditt lever på får den grundige gjennomgangen. Ordlisten din og pluralreglene dine legges inn før den skriver et ord.
Oversettelsesarbeidsområdet
Hver streng, hvert språk og historikken om hvem som endret hva. Fire roller med tillatelser per prosjekt og per språk, på alle planer, inkludert Gratis.
- Et rutenett som forblir raskt selv med over ti tusen rader
- Kontekstpanel per rad: skjermbilde, nøkkel, historikk
- Lagrede visninger og uskarpt søk
- Editor for flertall, regelsett per språk
- Forslag fra Glossa direkte i teksten
- To-personers godkjenning av viktige strenger
Kvalitetskontroll og reparasjon
Fire kontroller kjøres på hver rad før en modell blir spurt om noe. Det som feiler, repareres én gang, sjekkes på nytt og holdes tilbake i stedet for å sendes.
Redigering i kontekst
Hold inne ALT, klikk på hvilken som helst tekst i den kjørende appen din, og fiks formuleringen der den sitter. Nøkkelen på siden kan ikke skrive, så en lekket pakke kan ikke omskrive noe.
Integrasjoner, API og CLI
Uansett hvor innholdet ditt befinner seg, når det hit og går tilbake. Det finnes ingen privat API: dashbordet er en klient av den samme v1-en du får, og alle 41 integrasjonene er inkludert, ikke solgt separat.
- REST v1
- CLI
- GitHub-handling
- MCP · 17 verktøy
- 12 webhooks
- 20 formater
- Shopify
- WordPress
- Contentful
- Figma
- Lokalise-import
- Phrase-import
- Crowdin-import
- 41 integrasjoner · $0
Levering over lufta
Fiks en skrivefeil på japansk uten app store-godkjenning. En publisert korrigering er live innen ett minutt, og de siste 20 versjonene kan festes.
Det fungerer allerede med de 41 verktøyene du bruker.
Ditt CMS, din nettbutikk, ditt kodelager, din kundestøtte, dine designfiler. Tretti-to av de førti-en synkroniserer begge veier, noe som betyr at en gjennomgått oversettelse skrives tilbake dit den kom fra uten at noen eksporterer en fil. Ni er kun import, fordi API-et deres ikke kan ta imot en oversettelse tilbake, og kortet sier dette i stedet for å love publisering. Alle de førti-en er inkludert: det er ingen gebyr per kobling på noen plan.
Hver kobling logger inn med dine egne leverandørlegitimasjoner. Utkast går gjennom de samme fire portene som kodestrenger, og gjennomgåtte språk publiseres tilbake der leverandørens API tillater det.
WordPress
Innlegg, sider og registrerte metafelt, via dine egne site-legitimasjoner.
Contentful
Oppføringer synkronisert per språk, gjennomgåtte språk publiseres tilbake med ditt eget token.
Shopify
Produkter, samlinger og sider, synkronisert per språk i butikken din.
Zendesk Guide
Artikler i hjelpesenteret holdes oppdatert per språk, med bevart struktur.
Notion
Sider og databaser. Språkutkast havner som søsken, fordi API-et ikke kan ta dem tilbake.
Confluence
Import av dokumenter område for område med bevart struktur, sporet per språk.
Rammeverk per språk for designgjennomgang, sendt tilbake som variabler slik at oversetteren aldri trenger å åpne designverktøyet for å fikse et ord.
Figma
Rammer per språk for designgjennomgang, pushet tilbake som variabler.
Sketch
Tekstlag hentes per språk og skrives tilbake til dokumentet.
Adobe XD
Kopi av kunstbrett per språk, slik at utvidelse vises under design.
Repo-verter, feilsporere og automasjonsbroen. Fem av de seks krever Team-planen; automasjonsbroen gjør det ikke.
GitHub
Hver push genererer et utkast, og språkene samles i én synkroniserings-pull-forespørsel.
GitLab
Merge-forespørsler inneholder de utformede språkene og varsler når en kjøring ikke fullføres.
Bitbucket
Pull-forespørsler utformes ved push, og en ufullstendig kjøring rapporteres i meldingen.
Azure Repos
Den samme push-til-utkast-løkken i Azure DevOps.
Jira
En kjøring med avviste rader åpner én sak, koblet til prosjektets kjøringsside. Gjennomgangsforespørsler og tildelinger åpner også én sak.
Zapier, Make and n8n
Automatiseringsbroen, drevet av de samme 12 webhook-hendelsene.
Ingen trenger å gjøre noe for at dette skal skje.
Én person endrer én engelsk streng. Alt annet kjøres automatisk, og første gang noen ser på det, er når de velger å gjøre det.
- 01$
Du endrer en streng
En commit, en redigering i CMS-en din, et ord rettet på den live siden. Det som har endret seg, er oppdraget. Ingenting å eksportere, ingen å sende e-post til.
- "Pay with confidence"+ "Pay securely, in seconds" - 02Fx
Alle språk skrives
Ikke ett etter ett: alle på én gang, med ordlisten din, tidligere godkjente oversettelser og skjermen strengen vises på allerede klar.
frjadeesarptkoit - 034x
Hver rad kontrolleres
Fire kontroller kjøres på hver oversettelse før et menneske ser den: plassholdere, flertall, ordliste og lengde. Én feiler, den repareres og kontrolleres på nytt. Feiler den igjen, holdes den tilbake i stedet for å publiseres.
placeholderspluralsglossarylength - 04OK
Den returneres dit den kom fra
Pull-forespørselen, filen i depotet ditt, koblingen den ble hentet fra, eller edge-bunken appen henter. Du flyttet ikke en fil i noen retning.
→pull request→ditt repo→koblingen→edge-bundle
Reelle tall, talt fra koden.
ICU-lokaler valideringen godtar. Det finnes ingen fast språkliste som kan bli tom. Kilde: ICU-lokaletabellen.
CLDR-flertallsspråk, inkludert arabisk med sine seks kategorier. Rett fra CLDR-flertallstabellene.
formater som round-tripper nativt. Sju av dem støtter flertall. Les fra formatregisteret.
koblinger, designprogramtillegg og apper. Tretti-to synkroniserer begge veier. Les fra integrasjonskatalogen.
hendelser dine egne systemer kan abonnere på, fra batch.completed til source_drift.repaired. Les fra hendelseskatalogen.
deterministiske kontroller på hver rad: plassholdere, flertall, ordliste og lengde. Kilde: QaRunner::preGate().
Ressurser for å komme i gang.

Sjekklisten for lansering med flere lokaler
Sekvensering, høyre mot venstre, prissider og støttebelastning, i den rekkefølgen en første lansering møter dem. Oversikten publiseres mens boken skrives.

Høyre mot venstre uten omskriving
Elleve høyre-mot-venstre-skripter, speilvendte oppsett og toveis tegnsetting som ødelegger en betalingsknapp. Ingenting her krever en egen kodebase.

Startpakke for ordliste og leksikon
En startliste med termer som ikke skal oversettes, forbudte termer og mål per språkvariant, klar til import som CSV.