Un singur sistem de management al traducerilor. Șase produse. Zero șiruri de caractere defecte.
glossa
Un singur sistem de management al traducerilor. Șase produse. Zero șiruri de caractere defecte.
Tot ce se află între șirul scris de un dezvoltator și propoziția citită de un client: motorul care o translatează, spațiul de lucru în care echipa ta o revizuiește, verificările care resping un rând defect și livrarea care implementează o remediere fără o nouă lansare. Toate acestea într-un singur plan.
Totul între cuvântul pe care îl tastezi și cuvântul pe care îl citesc.
Traducere automată
Un motor, două viteze. Totul este creat ca draft imediat ce textul în engleză se modifică; șirurile esențiale brandului primesc o revizuire atentă. Glosarul și regulile de plural sunt aplicate înainte de a genera orice cuvânt.
Spațiul de lucru pentru traduceri
Fiecare șir, fiecare limbă și istoricul modificărilor. Patru roluri cu permisiuni per proiect și per limbă, disponibile la fiecare plan, inclusiv Free.
- Un grid care rămâne rapid chiar și peste zece mii de rânduri
- Panou contextual pe rând: captură de ecran, cheie, istoric
- Vizualizări salvate și căutare fuzzy
- Editor pentru plural, set de reguli per limbă
- Sugestii inline din Glossa
- Aprobare de către două persoane pentru șirurile importante
Verificări de calitate și reparare
Patru verificări se execută pe fiecare rând înainte ca un model să fie interogat. Ce eșuează este reparat o dată, reverificat și apoi reținut, nu livrat.
Editare în context
Țineți apăsat ALT, faceți clic pe orice text din aplicația în execuție și corectați formularea direct la fața locului. Cheia din pagină nu poate scrie, astfel încât un bundle scurs nu poate rescrie nimic.
Integrări, API și CLI
Indiferent unde se află conținutul tău, ajunge aici și se întoarce. Nu există API privat: tabloul de bord este un client al aceleiași versiuni v1 pe care o primești, iar toate cele 41 de integrări sunt incluse, nu vândute separat.
- REST v1
- CLI
- GitHub Action
- MCP · 17 instrumente
- 12 webhook-uri
- 20 formate
- Shopify
- WordPress
- Contentful
- Figma
- Import Lokalise
- Import Phrase
- Import Crowdin
- 41 integrări · 0 USD
Livrare over-the-air
Corectează o greșeală de tastare în japoneză fără o revizuire în App Store. O corecție publicată este activă într-un minut, iar ultimele 20 de versiuni rămân disponibile pentru fixare.
Funcționează deja cu cele 41 de instrumente pe care le folosești.
CMS-ul tău, magazinul online, repository-ul, serviciul de asistență, fișierele de design. Treizeci și două dintre cele patruzeci și una se sincronizează bidirecțional, ceea ce înseamnă că o traducere revizuită este scrisă înapoi la sursă fără ca cineva să exporte un fișier. Nouă sunt doar pentru import, deoarece API-ul lor nu poate prelua o traducere înapoi, iar cardul indică acest lucru în loc să promită publicarea. Fiecare dintre cele patruzeci și una este inclusă: nu există taxe per conector în niciun plan.
Fiecare conector se autentifică folosind propriile tale credențiale de la provider. Schițele trec prin aceleași patru porți ca șirurile de cod, iar localele revizuite sunt publicate înapoi oriunde permite API-ul providerului.
WordPress
Articole, pagini și metadate înregistrate, prin propriile tale credențiale de site.
Contentful
Intrări sincronizate pe fiecare limbă, limbile revizuite publicate înapoi cu propriul tău token.
Shopify
Produse, colecții și pagini, sincronizate pe fiecare limbă în magazinul tău.
Zendesk Guide
Articole din centrul de ajutor menținute sincronizate pe fiecare limbă, cu structura păstrată.
Notion
Pagini și baze de date. Schițele pe limbi ajung ca elemente înrudite, deoarece API-ul nu le poate prelua înapoi.
Confluence
Import de documente spațiu cu spațiu, cu structura păstrată, urmărit pe fiecare limbă.
Cadre pe fiecare limbă pentru revizuirea designului, trimise înapoi ca variabile, astfel încât traducătorul să nu deschidă niciodată instrumentul de design pentru a corecta un cuvânt.
Figma
Cadre pe fiecare limbă pentru revizuirea designului, trimise înapoi ca variabile.
Sketch
Straturi de text extrase pe fiecare limbă și scrise înapoi în document.
Adobe XD
Copie a planșei pe fiecare limbă, astfel încât extinderea să fie vizibilă în timpul proiectării.
Gazde de depozite, sisteme de urmărire a problemelor și puntea de automatizare. Cinci dintre cele șase necesită planul Team; puntea de automatizare nu.
GitHub
Fiecare push generat ca schiță, cu limbile ajungând într-o singură cerere de pull de sincronizare.
GitLab
Cererea de îmbinare include localele draftate și indică atunci când o execuție a eșuat.
Bitbucket
Solicitarile pull sunt draftate la push, iar o execuție incompletă este menționată în corpul mesajului.
Azure Repos
Același ciclu de push pentru draftare în interiorul Azure DevOps.
Jira
O execuție cu rânduri refuzate deschide o problemă, legată de pagina de execuții a proiectului. Cererile de revizuire și atribuirile deschid, de asemenea, câte una.
Zapier, Make and n8n
Podul de automatizare, condus de aceleași 12 evenimente webhook.
Nimeni nu trebuie să facă nimic pentru ca acest lucru să se întâmple.
O persoană modifică un singur șir în engleză. Tot ce urmează rulează automat, iar prima dată când cineva se uită la el este atunci când alege să o facă.
- 01$
Modifici un șir
Un commit, o editare în CMS-ul tău, un cuvânt corectat pe pagina live. Orice s-a modificat constituie brief-ul. Nimic de exportat, nimeni de contactat prin e-mail.
- "Pay with confidence"+ "Pay securely, in seconds" - 02Fx
Fiecare limbă este scrisă
Nu una după alta: toate simultan, cu glosarul tău, traducerile aprobate anterior și ecranul pe care se redă șirul deja disponibile.
frjadeesarptkoit - 034x
Fiecare rând este verificat
Patru verificări rulează pentru fiecare traducere înainte ca aceasta să fie vizualizată de un om: placeholders, plurals, glossary and length. Dacă una eșuează, este reparată și reverificată. Dacă eșuează din nou, este reținută în loc să fie livrată.
placeholderspluralsglossarylength - 04OK
Revine acolo de unde a venit
Solicitarea pull, fișierul din repository-ul tău, conectorul din care a fost preluat sau pachetul edge pe care aplicația ta îl accesează. Nu ai mutat niciun fișier în niciuna dintre direcții.
→cerere de integrare→repo-ul tău→conectorul→pachet edge
Numere reale, calculate din cod.
Locale ICU acceptate de validator. Nu există o listă fixă de limbi care să se epuizeze. Sursă: tabelul de locale ICU.
Limbi cu reguli de plural CLDR, inclusiv araba cu cele șase categorii ale sale. Direct din tabelele de plural CLDR.
formate care fac round-trip nativ. Șapte dintre ele includ pluralul. Citește din registrul de formate.
conectori, pluginuri de design și aplicații. Treizeci și două sincronizează bidirecțional. Citește din catalogul de integrări.
evenimente la care sistemele tale se pot abona, de la batch.completed la source_drift.repaired. Citește din catalogul de evenimente.
verificări deterministe pentru fiecare rând: placeholders, plurals, glossary and length. Sursă: QaRunner::preGate().
Resurse pentru a te ajuta să începi.

Lista de verificare pentru lansarea multi-locale
Secvențiere, scriere de la dreapta la stânga, pagini de prețuri și volumul de suport, în ordinea în care o primă lansare le întâlnește. Schema este publicată în timp ce cartea este scrisă.

De la dreapta la stânga fără rescriere
Unsprezece scripturi de la dreapta la stânga, layout-uri oglindite și punctuația bidirecțională care strică un buton de checkout. Nimic de aici nu necesită o a doua bază de cod.

Glosar și starter de lexicon
O listă inițială de termeni cu intrări care nu se traduc, termeni interziși și ținte per-locale, gata de importat ca CSV.