Satu sistem manajemen terjemahan. Enam produk. Nol string rusak.
glossa
Satu sistem manajemen terjemahan. Enam produk. Nol string rusak.
Segala sesuatu di antara string yang ditulis pengembang dan kalimat yang dibaca pelanggan: mesin yang menerjemahkannya, ruang kerja tempat tim Anda meninjaunya, pemeriksaan yang menolak baris yang rusak, serta pengiriman yang merilis perbaikan tanpa rilis baru. Semua dalam satu paket.
Semua hal di antara kata yang Anda ketik dan kata yang mereka baca.
Terjemahan otomatis
Satu mesin, dua kecepatan. Semua hal dibuat draf segera setelah bahasa Inggris berubah; string yang menjadi inti merek Anda mendapatkan penanganan cermat. Glosarium dan aturan plural Anda dimasukkan sebelum mesin menulis satu kata pun.
Ruang kerja terjemahan
Setiap string, setiap bahasa, dan riwayat siapa yang mengubah apa. Empat peran dengan hak akses per-proyek dan per-bahasa, di setiap paket termasuk Gratis.
- Grid yang tetap cepat meski melewati sepuluh ribu baris
- Panel konteks per baris: tangkapan layar, kunci, riwayat
- Tampilan tersimpan dan pencarian fuzzy
- Editor plural, aturan per bahasa
- Saran inline dari Glossa
- Persetujuan dua orang untuk string yang penting
Pemeriksaan kualitas dan perbaikan
Empat pemeriksaan dijalankan pada setiap baris sebelum model diminta apa pun. Apa yang gagal diperbaiki sekali, diperiksa ulang, dan kemudian ditahan daripada dikirim.
Pengeditan dalam konteks
Tahan ALT, klik teks apa pun di aplikasi yang sedang berjalan, dan perbaiki kata-katanya di tempatnya. Kunci di halaman tidak dapat menulis, sehingga bundle yang bocor tidak dapat menulis ulang apa pun.
Integrasi, API, dan CLI
Apa pun tempat konten Anda berada, itu mencapai sini dan kembali lagi. Tidak ada API pribadi: dasbor adalah klien dari v1 yang sama yang Anda dapatkan, dan semua 41 integrasi disertakan, bukan dijual terpisah.
- REST v1
- CLI
- GitHub Action
- MCP · 17 alat
- 12 webhook
- 20 format
- Shopify
- WordPress
- Contentful
- Figma
- Impor Lokalise
- Impor Phrase
- Impor Crowdin
- 41 integrasi · $0
Pengiriman over-the-air
Perbaiki kesalahan ketik dalam bahasa Jepang tanpa tinjauan App Store. Koreksi yang diterbitkan akan aktif dalam satu menit, dan 20 versi terakhir tetap dapat dipatok.
Sudah berfungsi dengan 41 alat yang Anda gunakan.
CMS, toko online, repositori, pusat bantuan, dan file desain Anda. Tiga puluh dua dari empat puluh satu menyinkronkan dua arah, artinya terjemahan yang ditinjau akan ditulis kembali ke asalnya tanpa perlu mengekspor file. Sembilan lainnya hanya impor, karena API mereka tidak dapat menerima terjemahan kembali, dan kartu tersebut menyatakannya secara jelas daripada menjanjikan publikasi. Keempat puluh satu alat disertakan: tidak ada biaya per konektor pada paket mana pun.
Setiap konektor masuk menggunakan kredensial penyedia Anda sendiri. Draf melalui empat gerbang yang sama seperti string kode, dan lokal yang ditinjau dipublikasikan kembali ke mana pun API penyedia mengizinkannya.
WordPress
Postingan, halaman, dan meta terdaftar, melalui kredensial situs Anda sendiri.
Contentful
Entri disinkronkan per lokal, lokal yang ditinjau dipublikasikan kembali dengan token Anda sendiri.
Shopify
Produk, koleksi, dan halaman, disinkronkan per lokal di toko Anda.
Zendesk Guide
Artikel pusat bantuan tetap selaras per lokal, dengan struktur terjaga.
Notion
Halaman dan basis data. Draf lokal muncul sebagai saudara karena API tidak dapat menerimanya kembali.
Confluence
Impor dokumen per ruang dengan struktur terjaga, dilacak per lokal.
Frame per lokal untuk tinjauan desain, didorong kembali sebagai variabel sehingga penerjemah tidak perlu membuka alat desain untuk memperbaiki kata.
Figma
Frame per lokal untuk tinjauan desain, dikirim kembali sebagai variabel.
Sketch
Lapisan teks diambil per lokal dan ditulis kembali ke dalam dokumen.
Adobe XD
Salinan artboard per lokal, sehingga ekspansi terlihat saat desain.
Host repositori, pelacak masalah, dan jembatan otomatisasi. Lima dari enam memerlukan paket Tim; jembatan otomatisasi tidak.
GitHub
Setiap push dibuat drafnya, dengan lokal masuk dalam satu pull request sinkronisasi.
GitLab
Permintaan gabung membawa lokal yang didraf, dan memberi tahu jika eksekusi gagal.
Bitbucket
Pull request didraf saat push, dan eksekusi yang tidak lengkap akan disebutkan dalam isi.
Azure Repos
Loop dorong ke draf yang sama di dalam Azure DevOps.
Jira
Eksekusi dengan baris yang ditolak membuka satu isu, tertaut ke halaman eksekusi proyek. Permintaan tinjauan dan penugasan juga membuka satu isu.
Zapier, Make and n8n
Jembatan otomatisasi, digerakkan oleh 12 peristiwa webhook yang sama.
Tidak ada yang perlu melakukan apa pun agar ini terjadi.
Satu orang mengubah satu string bahasa Inggris. Semua proses di bawahnya berjalan sendiri, dan baru dilihat ketika seseorang memilih untuk melihatnya.
- 01$
Anda mengubah sebuah string
Sebuah commit, pengeditan di CMS Anda, atau perbaikan kata di halaman live. Apa pun yang berubah adalah briefnya. Tidak perlu mengekspor, tidak perlu mengirim email.
- "Pay with confidence"+ "Pay securely, in seconds" - 02Fx
Setiap bahasa ditulis
Bukan satu per satu: semuanya sekaligus, dengan glosarium Anda, terjemahan yang telah disetujui sebelumnya, dan tampilan layar tempat string tersebut muncul sudah tersedia.
frjadeesarptkoit - 034x
Setiap baris diperiksa
Empat pemeriksaan dijalankan pada setiap terjemahan sebelum manusia melihatnya: placeholder, jamak, glosarium, dan panjang. Jika satu gagal, itu diperbaiki dan diperiksa ulang. Jika gagal lagi, itu ditahan daripada dirilis.
placeholderspluralsglossarylength - 04OK
Kembali ke asalnya
Pull request, file di repositori Anda, konektor tempatnya diambil, atau bundel edge yang diambil aplikasi Anda. Anda tidak memindahkan file ke arah mana pun.
→pull request→repo Anda→konektor→bundel edge
Angka nyata, dihitung dari kode.
Lokal ICU yang diterima validator. Tidak ada daftar bahasa tetap yang akan habis. Sumber: tabel lokal ICU.
Bahasa plural CLDR, termasuk Arab dengan enam kategorinya. Langsung dari tabel plural CLDR.
format yang mendukung sinkronisasi dua arah secara native. Tujuh di antaranya mendukung plural. Baca dari registri format.
konektor, plugin desain, dan aplikasi. Tiga puluh dua mendukung sinkronisasi dua arah. Baca dari katalog integrasi.
event yang dapat disubskripsi oleh sistem Anda sendiri, mulai dari batch.completed hingga source_drift.repaired. Baca dari katalog event.
pemeriksaan deterministik pada setiap baris: placeholder, jamak, glosarium, dan panjang. Sumber: QaRunner::preGate().
Sumber daya untuk memulai.

Daftar periksa peluncuran multi-lokal
Urutan, kanan ke kiri, halaman harga, dan beban dukungan, sesuai urutan yang dihadapi saat peluncuran pertama. Kerangka diterbitkan sementara buku ditulis.

Kanan ke kiri tanpa penulisan ulang
Sebelas skrip kanan ke kiri, tata letak cermin, dan tanda baca bidireksional yang merusak tombol checkout. Tidak perlu basis kode kedua.

Starter glosarium dan leksikon
Daftar istilah awal dengan entri jangan terjemahkan, istilah terlarang, dan target per lokal, siap diimpor sebagai CSV.