Visualizza il tuo sito web in 3 lingue, gratis

Un software che traduce la tua app o il tuo sito web in tutte le lingue dei mercati in cui operi e mantiene le traduzioni aggiornate. Individua le stringhe nel tuo codice o nel tuo CMS, le traduce in ciascuna lingua, verifica ogni elemento tramite quattro controlli automatici e le reintegra nella posizione originale sotto forma di pull request, di aggiornamento diretto al CMS o di bundle recuperato dalla tua app.

Ogni stringa viene elaborata da Glossa Flux non appena l’inglese cambia: tutte le tue lingue contemporaneamente, utilizzando il tuo glossario, le traduzioni approvate in passato e considerando già la schermata in cui la stringa viene visualizzata. Le stringhe fondamentali per il tuo brand possono essere sottoposte a Glossa Deep, la revisione accurata. Entrambi i processi terminano con gli stessi quattro controlli.

Quattro controlli vengono eseguiti su ogni riga prima che una persona la veda: integrità dei segnaposto, completezza dei plurali, termini del glossario e lunghezza rispetto allo spazio disponibile per il testo. Un segnaposto, un plurale o un termine vietato errato viene riparato una volta e ricontrollato. Se fallisce di nuovo, la riga viene rifiutata anziché pubblicata e la GitHub Action fa fallire il proprio job. Una riga che supera solo la lunghezza consentita viene scritta, non rifiutata; dal piano Team l’approvazione automatica o un’esecuzione QA la segnala per la revisione.

Non esiste un elenco fisso. Il validatore accetta qualsiasi tag di lingua BCP-47 riconosciuto da ICU, ovvero 708 localizzazioni nell’attuale tabella ICU, e la gestione del plurale si basa sulle 224 lingue con regole plurali CLDR invece che su stime. Gli script da destra a sinistra sono gestiti, incluse le sei forme plurali richieste dall’arabo.

Venti formati, con supporto completo di andata e ritorno in entrambe le direzioni: JSON flat e nested, Android XML, iOS .strings, .stringsdict e .xcstrings, Flutter ARB, Laravel PHP e JSON, XLIFF 1.2 e 2.0, gettext .po, YAML, CSV, XLSX, Java properties, .NET resx, Markdown, Unity CSV e Unreal PO. Sette di questi formati supportano i plurali, e sia i plurali che i segnaposto vengono preservati durante il processo.

100.000 parole per iniziare (25.000 al momento della registrazione, 75.000 dopo una verifica telefonica) e 10.000 al mese successivamente, un progetto, 15 righe di lingua inclusa la lingua sorgente quindi 14 lingue di destinazione, tre postazioni utente e tutti i ruoli e le autorizzazioni. Si tratta di un limite rigido e non di un contatore, quindi non genera addebiti. Nessuna carta di credito richiesta.

Starter a $19 al mese per 300.000 parole, Team a $49 per 1.000.000, Business a $149 per 4.000.000. Superata la quota inclusa nel piano a pagamento, il costo è di $0,0008 per parola, ovvero $80 per altre centomila parole. L’abbonamento annuale equivale a dieci mesi pagati per dodici.

No. Le tue stringhe vengono inviate ai sub-processori elencati nel nostro Trust Center esclusivamente per la traduzione e nient’altro, e una corrispondenza nella memoria di traduzione viene risolta senza chiamare nessuno di essi. Le corrispondenze esatte sono conservate in un pool condiviso che non registra né persone, né team, né workspace, e qualsiasi progetto può disattivarlo con un semplice interruttore.

No. La piattaforma è ospitata da noi. La nostra CLI, il nostro server MCP e i nostri SDK framework sono rilasciati con licenza MIT e pubblicati su npm, e la nostra GitHub Action è pubblica su GitHub, ma la piattaforma stessa non è open source e oggi non esiste un percorso per l’auto-hosting. I progetti open source pubblici possono invece richiedere una concessione gratuita a livello Team.

Per collegare un repository, una sola volta, per il tempo necessario ad aggiungere un file di configurazione. Successivamente, un marketer o un traduttore lavora nel browser: può modificare le parole sul tuo sito in esecuzione tenendo premuto ALT e facendo clic su di esse, senza ticket e senza deploy.