Scheda tecnica · CMS e commercio

Shopify e Transglot, uno storefront in ogni lingua.

Connetti il tuo negozio nelle impostazioni CMS del progetto, scegli i contenuti e le lingue ed esegui la prima sincronizzazione. Crea bozze di traduzioni per prodotti, collezioni e pagine con l’IA, rivedile con il tuo team, quindi pubblicale su Shopify.

bidirezionaleper locale dello storesorgente mai scrittadisconnetti in qualsiasi momento

direzione: bidirezionale, pubblica indietro
piano: Starter e superiori
ambito: prodotti, collezioni, pagine
autenticazione: token di accesso all’Admin API dello store
gate: segnaposto, plurali, glossario, lunghezza

Inizia gratis Parliamone

CMS e commercio

il ciclo

Dal contenuto sorgente alle traduzioni recensite nello store.

Scegli i contenuti, sincronizza la fonte e pubblica le lingue di cui hanno bisogno i tuoi clienti.

Scegli i contenuti del tuo store
Seleziona i campi di prodotto, collezione e pagina da tradurre, quindi esegui Sincronizza dal CMS dal tuo progetto.
i tuoi contenuti
Importa la fonte in Transglot
Mantieni Shopify come fonte affidabile mentre i contenuti selezionati dello store diventano chiavi di traduzione nel tuo progetto.
fonte sincronizzata
Redigi nelle lingue di destinazione
Crea traduzioni AI per le localizzazioni del tuo progetto, utilizzando il glossario e la memoria di traduzione per mantenere la coerenza terminologica.
Traduzione AI
Revisiona prima della pubblicazione
Verifica i testi tradotti con il tuo team e risolvi i problemi di qualità prima di approvare i contenuti per la pubblicazione.
revisione del team
Pubblica le traduzioni revisionate
Pubblica i valori revisionati nelle lingue secondarie selezionate su Shopify. La lingua originale dello store rimane invariata.
pubblica

Scegli i campi di contenuto e le lingue di destinazione. La pubblicazione automatica inizia solo quando la attivi.

cosa si sincronizza

La specifica, freccia dopo freccia.

bidirezionale significa che registra i dati tramite l'Admin API. Qualsiasi elemento non gestito dal connettore viene comunque trasferito tramite l'API, la CLI o un formato file.

La specifica,
Entità	Direzione	Cosa viene trasferito	Ambito di applicazione
Contenuto del prodotto	bidirezionale	Titoli, descrizioni, handle e tipo di prodotto: i campi prodotto che Shopify contrassegna come traducibili.	ogni lingua del negozio
Collezioni	bidirezionale	Titoli e descrizioni delle collezioni manuali e intelligenti.	ogni lingua del negozio
Pagine dello store online	bidirezionale	Titoli delle pagine e contenuto del corpo, mantenendo la struttura durante il ciclo completo.	ogni lingua del negozio
Stringhe del tema	non connesso	I file di localizzazione del tema non sono presenti nel connettore. Spostali come JSON tramite la CLI o l'API.	CLI o API
Metafield	non connesso	Le definizioni dei metafield non sono attualmente supportate dal connettore. Segnalaci la tua esigenza e le inseriremo nella coda di sviluppo.	contattaci
Email di notifica	non connesso	I modelli di notifica sono uno dei tipi di risorsa Shopify che il connettore non gestisce ancora, quindi non viene scritto nulla.	non scritto

le lingue del negozio vengono mappate una volta sulle lingue del progetto e il glossario segue ciascuna di esse.

configurazione

Connetti, mappa, sincronizza.

Apri le impostazioni CMS del tuo progetto Transglot e scegli Shopify. Inserisci l’handle dello shop e un token di accesso Admin API valido con permessi di traduzione e localizzazione. Allinea la lingua sorgente del progetto a quella dello store, seleziona le lingue di destinazione e i campi, quindi sincronizza e revisiona prima della pubblicazione.