ראו את האתר שלכם ב 3 שפות, בחינם

אין צורך בהרשמה כדי לנסות
100,000 מילים בחינם

25,000 בעת ההרשמה, 75,000 לאחר אימות טלפוני

עדיין אין לכם אתר? פתחו סביבת עבודה לדוגמה

Transglot קורא את דף הבית שלכם ומתרגם את התוכן הראשי שלו לצרפתית, גרמנית וספרדית.

חברו את Next.js, WordPress, Shopify, Webflow ועוד כשתרצו להשלים את כל המוצר.

northbound.shop/fr

Bienvenue chez Northbound

מתורגם ומאומת

עלות למילה, אותו עומס עבודה$0.0000975Lokalise~~$0.00262~~Crowdin~~$0.000345~~

קראו דף זה ב

48 שפות

המוצר שלך, בכל שפה שבה אתה מוכר. נערך ישירות בדף.

קופה אמיתית הפועלת למטה בשפה שתבחר. שנה כל מילה בה והתיקון יהיה פעיל, יעבור בדיקה ויישמר בגרסה, ללא צורך בהשקה חדשה.

התחילו בחינם

השכבה העליונה כבויה. הפעילו אותה והמחרוזות יהפכו ללחיצות.

northbound.shop/checkout?tg_locale=de-DEהאפליקציה שלך, פועלת

northboundBrauchst du Hilfe?

Bestellung prüfen

2 items · arrives TuesdayKostenlose Rücksendung

Alta shell jacketgraphite · M€98,00

Merino base layersand · M€20,00

שמות המוצרים מגיעים מהקטלוג, לא מקובץ המחרוזות. השכבה העליונה משאירה אותם ללא שינוי.

Zwischensumme€118,00

Expressversand€10,40

Heute fällig€128,40

Cancel within 30 days, no questions.By paying you accept our terms.

שכבת-על כבויה4/10 מאושרים ב-de-DE

בחדר4 פעיל

Yאתהבהמתנה

MMiraediting line.total

TThéoמעבר בדף

RRinlength check

ענף l10n/de-DEנקי

אין אישורים עדיין_
שמרו מחרוזת והיא תופיע כאן, ובפרויקט כגרסה חדשה

שכבת-על כבויהalt+לחיצה פותח מחרוזתEsc סוגרגררו את ⣿ כדי להזיז את הלוחערבית הופכת את כל המשטח, לא רק את הטקסט

פועל בדפדפן שלכם. שום דבר לא נשלח החוצה, והעמיתים על המשטח הם להמחשה בלבד.

אנחנו מקלים על המכירה ללקוחותשאינם דוברים את השפה שלך.

חבר מאגר קוד או מערכת ניהול תוכן. Transglot מאתר את המחרוזות, מכין טיוטות לכל אזורי השפה שהגדרת במקביל, ומחזיר אותן כבקשת משיכה (pull request) או ישירות למערכת ניהול התוכן שלך.

כל מחרוזת, בכל שפה, מי שינה מה ומתי. ארבעה תפקידים, לכל פרויקט ולכל שפה, בכל מסלול כולל החינמי.

מציבי מקום, ריבוי, מונחי גלוסרי ואורך נבדקים בכל תרגום. מציב מקום שבור, צורת ריבוי או מונח אסור מתוקנים פעם אחת ונדחים אם עדיין נכשלים. חריגת אורך נרשמת ולא נדחית.

טענו את המונחים שחייבים להישאר כפי שהם ואת אלה שאסור שיופיעו. הם נעולים בתוך ההנחיה, ולאחר מכן נבדקים שוב בסיום.

שורה שנדחתה מכשילה את המשימה ולא את ההשקה. קיימים CLI, פעולת GitHub, REST API, webhooks חתומים ושרת MCP שהסוכנים שלך יכולים להפעיל.

תרגומים מתפרסמים לחבילת edge שהאפליקציה שלכם מושכת דרך האוויר. תיקון הופך לפעיל תוך דקה, ללא סקירה בחנות האפליקציות וללא פריסה מחדש.

העורך לאחר מעבר ראשוני: כל שורה עברה טיוטה לצרפתית, והשורות שנכתבו על ידי מכונה מסומנות כ-AI.

רשת התרגום: מפתחות בצד, אזורי שפה בחלק העליון, כל תא מציג את מצבו.

מסך בקרת האיכות: שפות לאורך הצד, בדיקות לרוחב החלק העליון, ותא אחד שנכשל נפתח אל המחרוזות שמאחוריו.

המונחון: מונחים עם יעדים לכל שפה והדגלים שלהם "לא לתרגם".

transglot / localizepush to feature/checkout

$ transglot push --wait

diff: 6 strings changed, 3 locales mapped

drafted 18 rows, Glossa Flux

gates: placeholders, plurals, glossary, length

de-DE placeholder {total} missing

repaired once, re-gated, pass

committed to the branch

job localize passed

transglot dispatch · ja-JPacme/checkout

POST /v1/cdn/publish locale=ja-JP

one string changed since v41

bundle v42 built, 12.4 kB

immutable url minted, cached for a year

latest url revalidates within the minute

v41 still pinnable, 20 versions kept

no redeploy, no app store review

שני מודלי AI. אחד מהיר, אחד זהיר.

Glossa Flux מכין טיוטה לכל שפה ברגע שהאנגלית משתנה. Glossa Deep בוחר בדרך האיטית יותר עבור המחרוזות שעליהן נשפט המותג שלכם.

שני מודלי AI.
מה קורה	Glossa Fluxמכין טיוטה להכל, תמיד פעיל	Glossa Deepהמעבר הזהיר, היכן שזה חשוב	סוכנויות ו-TMSהדרך הישנה
למה זה נועד	כל מערך השפה, שנערך ברגע שהאנגלית משתנה.	המחרוזות שעליהן הלקוח שופט אותך: דף התמחור, הקופה, השגיאה שהתשלום מחזיר.	מה שזכרת לשים בקובץ ששלחת.
למה זה מהיר	כל שפה מוגדרת פועלת בו-זמנית, לא אחת אחרי השנייה, ומשפט שאישרת כבר נעשה בו שימוש חוזר במקום להיכתב מחדש.	איטי בכוונה: מספר שלבים לכל מחרוזת, והוא יכול לבחון צילום מסך של המקום שבו המחרוזת מוצגת.	סיבוב אחד לכל גרסה, לכל שפה, בשעות העבודה.
מה שמקבל קודם	הגלוסרי שלך, רשימת האיסורים לתרגום וכללי הרבים עבור השפה, לפני שהוא כותב דבר.	כל אלה, ועוד המסך הסובב, שם המפתח והאורך שהממשק יכול להכיל.	גיליון אלקטרוני, ומדריך סגנון שאף אחד לא פתח.
בעת כשל	מתוקן פעם אחת, נבדק מחדש ונדחה אם עדיין נכשל. חריגת אורך נרשמת.	מתוקן פעם אחת, נבדק מחדש ונדחה אם עדיין נכשל. הריצה מפרטת את השורה עם השער שנכשל.	נמצא על ידי המשתמשים שלך.
מה העלות	כלול בכל תוכנית, כולל חינם. מחרוזות שלא השתנו אינן עולות דבר בהרצה חוזרת.	כלול מתוכנית Team. אין תוספת תשלום לפי מילה על השימוש בו.	מצוטט לפי מילה, לפי שפה, לפי סיבוב.

Glossa Flux

מכין טיוטה להכל, תמיד פעיל

למה זה נועד: כל מערך השפה, שנערך ברגע שהאנגלית משתנה.
למה זה מהיר: כל שפה מוגדרת פועלת בו-זמנית, לא אחת אחרי השנייה, ומשפט שאישרת כבר נעשה בו שימוש חוזר במקום להיכתב מחדש.
מה שמקבל קודם: הגלוסרי שלך, רשימת האיסורים לתרגום וכללי הרבים עבור השפה, לפני שהוא כותב דבר.
בעת כשל: מתוקן פעם אחת, נבדק מחדש ונדחה אם עדיין נכשל. חריגת אורך נרשמת.
מה העלות: כלול בכל תוכנית, כולל חינם. מחרוזות שלא השתנו אינן עולות דבר בהרצה חוזרת.

שני המנועים מפעילים את אותן ארבע בדיקות על כל שורה שהם כותבים: שלמות מקומות שמורים (placeholders), השלמת רבים, מונחי גלוסרי ואורך. איך המנוע מחליט מי הוא מי

שבעת הדברים שמכתיבים זאת.

כל אחד מאלה הוא מנגנון שתוכל לבדוק ולא הבטחה. המספרים מגיעים מהקוד, והדפים מאחורי כל אריח מראים זאת בפעולה.

איכות

ארבעה שערים

זה מסרב.

כולם מסמנים תרגום לקוי ומפרסמים אותו בכל זאת. מציבי מקום, ריבוי, מונחי גלוסרי ואורך נבדקים לפני שמבקשים חוות דעת מהמודל. מציב מקום שבור, צורת ריבוי או מונח אסור מתוקנים פעם אחת, נבדקים מחדש ואז נדחים במקום להתפרסם. חריגת אורך נרשמת ולא נדחית.

gate placeholders {total} missing

gate plurals pass

gate glossary pass

gate length pass

repaired once, re-gated

still missing: refused

זיכרון תרגום

משפט שהסדרת אינו עולה דבר בפעם הבאה.

התאמה מדויקת מוגשת מהזיכרון שלך במקום להיכתב מחדש, והיא לעולם אינה נמדדת.

פורמטי קבצים

נכנס ויוצא בשלמותו.

JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings ו-stringsdict, ARB, YAML והשאר, עם ריבוי ומשתנים שנשמרים בשני הכיוונים.

אינטגרציות

32 מהן דו-כיווניות.

מערכת ה-CMS שלך, המאגר שלך, שולחן העזרה שלך, כלי העיצוב שלך. כל מחבר כלול ולא נמכר כתוספת.

ריבוי

224 סטים של כללים

שש צורות בערבית, אחת ביפנית.

כל קטגוריית ריבוי של CLDR לשפה, נשמרת כסט. צורה חסרה היא כשל בשער, לא באג ששוחרר.

אפס
אחד
שניים
מעט
הרבה
אחר

שרת MCP

כלים שהסוכנים שלך יכולים להפעיל.

לקרוא פרויקט, להוסיף שפה, לתרגם את מה שחסר, להריץ בדיקות. סוכן לא יכול לשחרר מחרוזת שבורה גם כן.

בהקשר

להחזיק Alt, ללחוץ על כל דבר

לתקן את הניסוח בדף הפעיל, לא בגיליון אלקטרוני.

השכבה העליונה מצוירת בשורש צל כך שה-CSS שלך נשאר ללא שינוי, המפתח בדף לא יכול לכתוב, וכל שינוי נושא את שם האדם שביצע אותו.

לקרוא לפני שקונים. שום דבר לא חסום.

ללא טפסים, ללא חומת אימייל, ללא שיחת טלפון. דפי ההפניה והמחשבון פעילים כעת; שני הכותרות הארוכות מציינות במפורש שהן עדיין נכתבות.

הספר המשעמם על לוקליזציה
פורמט ארוךנכתב כעת
הספר המשעמם על לוקליזציה
הטיעון המלא: מדוע שפה צריכה להישלח באותם מסלולים כמו קוד, ומה משתנה בצוות כשזה קורה.
קרא את התמציתבהכנה
השקה ראשונה לריבוי אזורים
פורמט ארוךנכתב כעת
השקה ראשונה לריבוי אזורים
סדר פעולות, כתיבה מימין לשמאל, דפי תמחור ועומס תמיכה, בסדר שבו השקה ראשונה אכן נתקלת בהם.
קרא את התמציתבהכנה
הפניית האזורים
הפניה708 אזורים של ICU
הפניית האזורים
כל אזור שהמאמת מקבל, איך תגית עוברת קנוניזציה, ואילו שפות נושאות סט כללי ריבוי משלהן.
פתח את ההפניהדף חי
מודל העלויות
מודלהמספרים שלך
מודל העלויות
המחשבון עם ההנחות שלו גלויות ועריכות, כך שתוכלו לא להסכים איתנו ועדיין לקבל דוח כספי.
פתח את המחשבוןדף חי
הלקסיקון
דוגמהעמוד אחד
הלקסיקון
כל ערכת המוצר כערך במילון: משמעויות, טבלת הטיה, לוחות דוגמאות ודמויות מאומתות.
קרא את הערךדף חי
הבלוג
מאמריםפורסם ככתוב
הבלוג
קצר מספר: רשימות על הגדרת i18n, אכיפת גלוסרי, בקרת איכות ב-CI ומעבר מכלי אחר.
קראו את הבלוגדף חי

שאלות נפוצות

מה אנשים שואלים לפני שהם מחברים משהו.

מהו Transglot?

תוכנה המתרגמת את האפליקציה או האתר שלך לכל שפה בה אתה מוכר, ושומרת על התרגום מעודכן. היא מאתרת מחרוזות בקוד או במערכת ניהול התוכן (CMS) שלך, כותבת אותן בכל שפה, בודקת כל אחת באמצעות ארבע בדיקות אוטומטיות, ומחזירה אותן למקורן כבקשת משיכה (pull request), עדכון ישיר למערכת ה-CMS, או חבילה שהאפליקציה שלך מושכת.

איך עובד תרגום הבינה המלאכותית בפועל?

כל מחרוזת עוברת דרך Glossa Flux ברגע שהאנגלית משתנה: כל השפות שלך בבת אחת, עם הגלוסרי שלך, התרגומים שאושרו בעבר והמסך בו המחרוזת מוצגת כבר זמינים. המחרוזות החשובות למותג שלך יכולות לעבור דרך Glossa Deep, העברה קפדנית יותר. שתיהן מסתיימות באותן ארבע בדיקות.

מה מונע הפצה של תרגום לקוי?

ארבע בדיקות רצות על כל שורה לפני שאדם רואה אותה: תקינות מציבי מקום, השלמות ריבוי, מונחי גלוסרי ואורך ביחס למרחב הטקסט. מציב מקום שבור, צורת ריבוי או מונח אסור מתוקנים פעם אחת ונבדקים מחדש. אם הם נכשלים שוב, השורה נדחית במקום להתפרסם ופעולת GitHub מכשילה את המשימה. שורה שחרגה רק באורך שלה נרשמת ולא נדחית, ובתוכנית Team אישור אוטומטי או הרצת QA מסמנים אותה לבדיקה.

אילו שפות Transglot תומך בהן?

אין רשימה קבועה. המאמת מקבל כל תג שפה BCP-47 ש-ICU מזהה, שכולל 708 מקומות (locales) בטבלת ICU הנוכחית, וטיפול ברבים מגיע מ-224 שפות הרבים של CLDR ולא מניחוש. כתבים מימין לשמאל מטופלים, כולל שש צורות הרבים הנדרשות בערבית.

אילו פורמטי קבצים הוא תומך?

עשרים, והם עוברים הלוך ושוב בשני הכיוונים: JSON שטוח ומקונן, Android XML, iOS .strings, .stringsdict ו-.xcstrings, Flutter ARB, Laravel PHP ו-JSON, XLIFF 1.2 ו-2.0, gettext .po, YAML, CSV, XLSX, Java properties, .NET resx, Markdown, Unity CSV ו-Unreal PO. שבעה מהם נושאים צורות רבים, וצורות הרבים והמשתנים שורדים את המעבר.

האם יש תוכנית חינמית, ומה היא כוללת?

100,000 מילים להתחלה (25,000 בעת ההרשמה, 75,000 לאחר אימות טלפוני) ו-10,000 בחודש לאחר מכן, פרויקט אחד, 15 שורות שפה כולל שפת המקור כך ש-14 יעדים, שלושה משתמשים (seats), וכל התפקידים וההרשאות. זהו תקרה קשיחה ולא מד-שימוש, כך שלא ניתן להפיק חשבון. ללא כרטיס אשראי.

כמה זה עולה לאחר מכן?

Starter הוא $19 לחודש עבור 300,000 מילים, Team $49 עבור 1,000,000, Business $149 עבור 4,000,000. מעבר להקצאה של תוכנית בתשלום, המידוד הוא $0.0008 למילה, שזה $80 עבור מאה אלף נוספים. תשלום שנתי הוא עשרה חודשים עבור שנים עשר.

האם אתם מאמנים מודלי בינה מלאכותית על התוכן שלי?

לא. המחרוזות שלך נשלחות לספקי המשנה המפורטים במרכז האמון שלנו לתרגום בלבד, ותשובה ממאגר תרגום (translation memory) ניתנת ללא קריאה לאף אחד מהם. התאמות מדויקות מאוחסנות במאגר משותף שאינו רושם אדם, צוות או סביבת עבודה, וכל פרויקט יכול לצאת ממנו בלחיצת מתג אחת.

האם Transglot הוא קוד פתוח? האם אני יכול לארח אותו בעצמי?

לא. הפלטפורמה מתארחת אצלנו. ה-CLI שלנו, שרת ה-MCP שלנו וערכות ה-SDK של הפריימוורק שלנו מורשות תחת MIT ומפורסמות ב-npm, ופעולת ה-GitHub שלנו ציבורית ב-GitHub, אך הפלטפורמה עצמה אינה קוד פתוח ואין כיום מסלול לאירוח עצמי. פרויקטי קוד פתוח ציבוריים יכולים להגיש בקשה למענק ברמת Team בחינם במקום זאת.

האם אני צריך מפתח כדי להגדיר את זה?

כדי לחבר מאגר (repository), פעם אחת, למשך הזמן שלוקח להוסיף קובץ תצורה. לאחר מכן, משווק או מתרגם עובדים בדפדפן: הם יכולים לערוך את המילים באתר הפעיל שלך על ידי החזקת מקש ALT ולחיצה עליהן, ללא כרטיסת עבודה (ticket) וללא פריסה (deploy).

עובד עם מה שכבר מופעל אצלך