Vai al contenuto

Analisi facoltative, registrazione delle sessioni e pubblicità rimangono disattivate a meno che non accetti. Puoi rifiutarle e utilizzare Transglot. Modifica la tua scelta in qualsiasi momento in Preferenze cookie. Informativa sui cookie

transglot.engineInizia gratis

Traduce ogni stringa che rilasci. Veloce per impostazione predefinita, accurato dove lo specifichi.

Ogni stringa nuova o modificata segue lo stesso percorso. Un interruttore sul progetto seleziona il passaggio e gli stessi quattro gate controllano ogni riga prima della pubblicazione.

Una macchina smistacarte che mostra il motore di traduzione. Ogni stringa è una carta. Entra attraverso uno dei quattro slot di ingresso (git push, l'editor live, un agente tramite MCP, un caricamento file) e viene contrassegnata con la sua chiave. Un lettore verifica il progetto della carta rispetto a una serie di interruttori della Modalità Qualità: spento la invia al canale flux, dove una pressione elabora tutte le lingue contemporaneamente; acceso la invia al canale deep, dove una lente legge prima la guida di stile e lo screenshot acquisito. Entrambi i canali confluiscono in quattro gate per segnaposti, plurali, glossario e lunghezza. Una carta che fallisce entra in un ciclo di riparazione una volta e finisce nel cestino dei rifiuti se fallisce di nuovo. Una carta approvata attiva il contatore parole ed esce attraverso uno dei tre output: pull request, bundle CDN, in attesa di revisione.

  1. Quattro vie d'ingresso: git push · l'editor live · un agente tramite MCP · un caricamento file · con chiave assegnata
  2. Modalità Qualità: un interruttore per progetto · spento: flux · acceso: deep
  3. flux, il passaggio veloce: tutte le lingue del progetto in un'unica esecuzione · tutti i piani, Free incluso
  4. deep, il passaggio accurato: legge la tua guida di stile e lo screenshot acquisito per la chiave · piano Team e superiori
  5. Quattro gate: segnaposti · plurali · glossario · lunghezza · gli stessi quattro in entrambi i passaggi
  6. Riparazione, poi rifiuto: riparato una volta, poi tutti e quattro i gate di nuovo · due fallimenti: rifiutato, con il gate che ha generato l'errore
  7. Contatore parole: le parole vengono detratte dall'allowance del piano · $0,0008 per parola oltre il limite sui piani a pagamento
  8. Pubblica: pull request · bundle CDN · in attesa di revisione
l'orologio

Il motore funziona sui tuoi commit. Il vecchio metodo segue un calendario.

Esemplificativo, non un cronometro. Nulla su questo asse è misurato. Ciò che la banda confronta è un passaggio che inizia con il tuo commit rispetto a un ciclo completo che attende la disponibilità delle persone.
lettura
bozza
ri-adattamento
re-gate
ship
un round trip solo umano
la tua ipotesi, non una nostra misurazione
1.0 s
L’asse è logaritmico: ogni linea della griglia vale circa dieci volte la precedente.
Flux viene eseguito sul commit. Deep viene eseguito sui progetti che hai inserito in Modalità Qualità. Nulla su questo asse viene misurato.
il router

Hai impostato la Modalità Qualità. Il motore sceglie il passaggio.

Un progetto in Modalità Qualità va a Deep. Tutti gli altri progetti vanno a Flux. Entrambi superano le stesse quattro porte prima che qualcosa venga rilasciato. Flux è disponibile in tutti i piani, Deep a partire dal piano Team.
pushil router legge il progettoflux: l’impostazione predefinita per ogni stringadeep: progetti in Modalità QualitàDue passaggi, quattro porte,0 contrassegnato per deep
0righe rilasciate in questa esecuzione
ogni push assume questa forma
tutti i piani

flux

Il passaggio predefinito. Abbozza ogni stringa nuova o modificata non appena arriva, prima che qualcuno la richieda.

trigger
Ogni stringa nuova o modificata, automaticamente.
quanti alla volta
Tutte le lingue del progetto, in un’unica esecuzione.
cosa legge per primo
Stringhe di origine, termini del glossario, regole del plurale.
gate
Segnaposto, plurali, glossario, lunghezza.
in caso di errore
Un tentativo di correzione automatico, poi rifiutato. Viene scritto un superamento della lunghezza.
disponibilità
Tutti i piani, incluso Free.
cosa conta
Le parole vengono detratte dalla quota del piano.
oltre la quota
$0,0008 per parola sui piani a pagamento.
piano Team e superiori

deep

Il passaggio accurato. Legge la tua guida di stile e qualsiasi schermata acquisita per la chiave, prima di elaborare la bozza.

trigger
Progetti inseriti in Quality Mode.
quanti alla volta
Lo stesso, sul modello accurato.
cosa legge per primo
Tutto questo, più la tua guida di stile e qualsiasi schermata acquisita.
gate
Gli stessi quattro, senza eccezioni.
in caso di errore
Lo stesso tentativo. L'esecuzione elenca una riga rifiutata con il gate che ha generato l'errore.
disponibilità
Quality Mode, dal piano Team.
cosa conta
La lettura della schermata conteggia anche le parole.
oltre la quota
$0,0008 per parola sui piani a pagamento.
il passaggio veloce

Apporti una modifica. Ogni lingua la segue.

Live: scegli una stringa di origine o digitane una tua, seleziona un percorso ed eseguilo. Nulla di quanto presente in questa area lascia la pagina.
glossa · console engineacme / checkout / checkout.cta
sorgente
Glossa Flux · veloce, genera una bozza a ogni push16 / 24 caratteri
Glossa Flux
nessuna esecuzione ancora_
scegli un'origine e una corsia, poi avvia. Quattro locali vengono elaborati qui, controllo per controllo
questa esecuzione
parole bozzate0
riscontri in memoria0 · 0 token utilizzati
modifiche umane intatte0
rifiutato0
tempo0,0 s
approvazione automatica a0.90 e oltre
Flux genera bozze ad ogni push e lascia che i gate e il valore di affidabilità decidano cosa deve esaminare una persona. La maggior parte delle righe viene approvata; le restanti restano in attesa di revisione.
il motore non sovrascrive mai una modifica umana: una locale toccata da qualcuno viene mantenuta così com’è, non viene rigenerata e il contatore la registra
Una simulazione, nel tuo browser. Nulla viene inviato altrove: le bozze, i valori di affidabilità, i riscontri in memoria e i tempi sono fissi e indicativi. Le due corsie, i quattro gate, l’unico passaggio di riparazione e la regola sulle modifiche umane costituiscono il meccanismo rilasciato.
la pipeline

Ogni stringa segue lo stesso percorso.

git pushl'editor liveun agente tramite MCPun caricamento di file
stringhe nuove e modificate, indicizzate per te
chiave
flux scrive tutte le lingue in un'unica esecuzione
bozza
segnaposto, plurali, glossario, lunghezza
gate
correggi, poi torna ai controlli
bundle, pull request o in attesa di revisione
pubblica
pull requestbundle CDNin attesa di revisione
Un segnaposto danneggiato, un plurale o un termine vietato viene riparato una volta, quindi tutti e quattro i gate vengono eseguiti di nuovo. Se fallisce due volte, la riga viene rifiutata e l'esecuzione la segnala con il gate che ha generato l'errore. Una riga che supera solo la lunghezza massima viene scritta, non rifiutata.
i controlli

Quattro controlli. Ogni riga, ogni commit.

Segnaposti, plurali, glossario, lunghezza. Qualsiasi passaggio abbia elaborato una riga, tutti e quattro i gate vengono eseguiti su di essa. Una riga che contiene un segnaposto danneggiato, una forma plurale errata o un termine vietato non viene pubblicata, mentre una che supera solo la lunghezza massima viene scritta. Origine: il pre-gate deterministico in QaRunner e gli stessi controlli nuovamente nel percorso di elaborazione.

Segnaposto

Ogni variabile sopravvive al trasferimento: mai eliminata, mai rinominata, mai riordinata in modo da cambiarne il significato.

en Hi, {name}!

ja {name}さん、こんにちは

Plurali

Ogni forma di cui una lingua ha effettivamente bisogno. I set di regole provengono da CLDR, che copre 224 lingue.

en one, other

ru one, few, many

Glossario

I tuoi termini personali vengono mantenuti in ogni lingua. Un termine bloccato viene applicato al controllo, non suggerito in una nota di stile.

term "Acme Pay", do not translate

mantenuto in ogni locale durante l'esecuzione

Durata

Il tedesco è lungo e i pulsanti sono piccoli. Ogni riga viene misurata rispetto al limite di caratteri impostato sulla chiave.

de In den Warenkorb

entro il limite di caratteri della chiave

  • gate segnaposto {code} mancante da una riga in bozza
  • repair reinserimento di {code}, riformattazione dell'esecuzione da destra a sinistra
  • re-gate tutti e quattro i controlli rieseguiti sulla riga riparata
  • refuse un secondo fallimento viene rifiutato, con il gate che ha generato l'errore
il passaggio accurato

La Modalità Qualità esegue il passaggio accurato su ogni lingua del progetto.

Attivala per il progetto in cui le parole contano: il tuo sito di marketing, i tuoi prezzi, il tuo onboarding. Tutto il resto rimane in flusso e viene rilasciato al push.

scegli il progetto
La modalità Qualità è un interruttore sul progetto. Attivala e ogni lingua di destinazione in quel progetto seguirà il passaggio accurato.
legge lo schermo che hai catturato
Quando un revisore ha catturato lo schermo per una chiave, quello screenshot viene inserito nel prompt, così tono, adattamento e glossario vengono verificati rispetto a ciò che vede un lettore.
un rifiuto arriva con prove
L'esecuzione segnala una riga rifiutata con il gate che ha generato l'errore, così la correzione richiede solo una verifica rapida.
Come viene controllata la qualità
La modalità Qualità è disponibile nel piano Team e superiori. La lettura dello schermo richiede l'attivazione dell'interruttore del progetto e uno screenshot catturato per la chiave, e conta le parole come qualsiasi altro lavoro.
Una traduzione in fase di revisione nell'editor affiancato, con il testo di destinazione in francese, le indicazioni del glossario e la memoria di traduzione.
deep: entro il limite di caratteri, glossario rispettato
la frontiera

Contro un modello generale e contro la traduzione automatica.

Tre domande decidono se puoi lasciare una pipeline di traduzione funzionare senza supervisione. Le barre seguenti sono illustrative: mostrano la forma dell'argomento, non un benchmark eseguito da qualcuno.

Qualità al primo passaggio

quanta parte di una bozza sopravvive alla revisione
GlossaAI genericaMT pronta all'uso

Precisione di segnaposto e plurali

ciò che i quattro gate misurano su ogni riga
GlossaAI genericaMT pronta all'uso

Tempo risparmiato dal revisore

lavoro che non raggiunge mai una persona
GlossaAI genericaMT pronta all'uso
A scopo illustrativo e volutamente senza numeri. Transglot non pubblica benchmark dei modelli né cita corpus di valutazione, quindi queste barre mostrano la forma dell’argomentazione piuttosto che un risultato misurato. Ciò che viene misurato è il gate: quattro controlli deterministici su ogni riga, a ogni commit.
la versione onesta
Ciò che difendiamo non è un punteggio di qualità. È il fatto che una riga con un segnaposto danneggiato, un plurale o un termine vietato venga riparata una volta e rifiutata se fallisce di nuovo.
il vecchio metodo

Confronto con un ciclo completo tramite agenzia.

Cinque domande, tre risposte. La differenza sta nel fatto che la traduzione sia un progetto da gestire o un passaggio della tua build.

flux
the fast pass, always on
Attivazione
A ogni push, automaticamente.
Quanti alla volta
Tutte le lingue del progetto in una sola esecuzione.
Revisiona
Quattro gate su ogni riga, prima del merge.
In caso di errore
Un tentativo di correzione, poi rifiutato. Viene scritto un superamento della lunghezza.
Costo
Incluso in ogni piano. Oltre la quota inclusa, $0,0008 per parola sui piani a pagamento; il piano Free ha invece un limite rigido.
Il modello ROI utilizza $0,16 per parola come cifra indicativa del settore per la traduzione interamente umana, non è una citazione di alcun concorrente e puoi modificarla.

FAQ

Le domande più frequenti sul motore prima di attivarlo.

Cos’è Glossa?
Glossa è il nome del nostro motore di traduzione: include il prompt, il routing tra due passaggi, il glossario e la memoria che consulta per primi, nonché i quattro controlli che ogni riga deve superare. Flux è il passaggio veloce ed è disponibile su tutti i piani. Deep è il passaggio accurato ed è attivo sui progetti impostati in Modalità Qualità, a partire dal piano Team.
Non pubblichiamo il nome del modello e non ne addestriamo uno proprietario. Glossa è la nostra pipeline attorno all’inferenza che acquistiamo e ogni fornitore di inferenza che utilizziamo è elencato come subresponsabile del trattamento nella nostra pagina sulla sicurezza. Nessuno di loro addestra i modelli sui tuoi contenuti.
È automatico. Non esiste alcun passaggio di invio per la traduzione. Il motore legge le stringhe nuove e modificate, le indicizza e genera una bozza per ogni lingua del progetto. Flux è il percorso predefinito per ogni chiave, su tutti i piani, incluso quello Gratuito.
Attivala per i progetti in cui la formulazione è cruciale: il tuo sito marketing, i listini prezzi, l’onboarding. È un unico interruttore: tutte le lingue di destinazione in quel progetto seguono il passaggio accurato, mentre gli altri progetti continuano a utilizzare il passaggio veloce. La Modalità Qualità è disponibile dal piano Team in su.
Per un segnaposto danneggiato, una forma plurale mancante o un termine del glossario vietato, il motore ripara la riga ed esegue nuovamente tutti e quattro i gate. Si tratta di un unico tentativo di correzione automatico, non di un ciclo infinito. Una riga che fallisce una seconda volta viene rifiutata anziché scritta e l'esecuzione la segnala con il gate che ha generato l'errore. Una riga che supera solo la lunghezza massima viene scritta, non rifiutata, e dal piano Team l'approvazione automatica o un'esecuzione QA la segnala per la revisione.
Non esiste un elenco fisso. Viene accettato qualsiasi tag BCP-47 riconosciuto da ICU, ovvero 708 localizzazioni oggi, e 224 di queste lingue dispongono di regole plurali CLDR proprie che vengono applicate dal controllo dei plurali.
No. Una riga modificata o rivista da una persona viene lasciata intatta: il motore non la riscrive e non viene inviata a un fornitore né fatturata nuovamente. Un’unica protezione condivisa garantisce questo comportamento, sia durante l’esecuzione, sia tramite API, sia per la memoria.
Sì. I termini del glossario vengono inseriti nel prompt prima della stesura della bozza e controllati nuovamente dopo, quindi un termine bloccato viene applicato rigorosamente anziché solo suggerito. Puoi contrassegnare un termine come “non tradurre”, vietare una parola di destinazione e impostare una parola preferita per lingua. Una guida di stile specifica per lingua viene inclusa nello stesso prompt.
Sì. Le traduzioni approvate vengono conservate e cercate prima di generare qualsiasi contenuto. Una corrispondenza esatta viene recuperata dalla memoria, saltando completamente la chiamata AI e senza costi. La memoria può essere disattivata per progetto, su qualsiasi piano.
20 formati supportano nativamente il round-trip, inclusi JSON, XLIFF, PO, Android XML, iOS strings e stringsdict, ARB, YAML e properties. Sette di essi gestiscono i plurali e i segnaposto e i commenti vengono preservati in entrambe le direzioni.
A partire dal piano Starter. La CLI, l’azione GitHub, l’API REST e il server MCP si autenticano con un token di progetto e la creazione di uno richiede un piano a pagamento. Il motore stesso è identico su tutti i piani.
Nessun costo finché non superi la quota inclusa nel tuo piano. Il piano gratuito include 100.000 parole iniziali (25.000 al momento dell'iscrizione, 75.000 dopo una verifica telefonica) e 10.000 al mese successivamente, con un limite rigido invece di addebiti. I piani a pagamento applicano una tariffa di $0,0008 per parola per l'eccedenza, pari a $80 ogni 100.000 parole, entro un limite di spesa impostato da te.
funziona con ciò che già esegui

41 connettori, già pronti.

WordPressContentfulSanityStoryblokWebflowStrapiDatoCMSHygraphDrupalKontent.aiContentstackPrismicShopifyWooCommerce
MagentoPrestaShopBigCommerceIntercomZendesk GuideFreshdeskHelp ScoutHubSpotNotionConfluenceGhostMailchimpKlaviyoFigma
SketchAdobe XDGitHubGitLabBitbucketAzure ReposJiraZapier, Make and n8nApp Store ConnectGoogle PlayGoogle DriveDropboxAmazon S3
Tutte le 41 integrazioni
flux su tutti i piani, deep dal piano Team

Invia la tua prossima modifica attraverso il motore.

Crea un progetto, aggiungi le tue stringhe e ogni nuova o modificata verrà elaborata, controllata e pronta prima che qualcuno lo chieda.

Inizia gratisVedi i piani
Nessuna carta richiesta. Il piano gratuito include 100.000 parole iniziali (25.000 all'iscrizione, 75.000 dopo una verifica telefonica), poi 10.000 al mese, con un limite rigido che impedisce qualsiasi addebito.