کاری که موتور انجام می‌دهد با کلمات شما.

این شرایط بر هر ویژگی کمکی هوش مصنوعی در سرویس حاکم است: ترجمه ماشینی، بازبین کیفیت خودکار، استخراج واژه‌نامه، پیشنهادات درون‌متنی از جمله مواردی که اسکرین‌شات را می‌خوانند، دستیار و هر چیز دیگری که ما به‌عنوان هوش مصنوعی برچسب‌گذاری می‌کنیم. این شرایط بخشی از شرایط خدمات هستند و همراه با سیاست حریم خصوصی، الحاقیه پردازش داده‌ها و سیاست استفاده مجاز خوانده می‌شوند. در صورت تضاد با شرایط خدمات در سؤال خاصی مربوط به هوش مصنوعی، این شرایط اولویت دارند.

«ویژگی هوش مصنوعی» هر ویژگی از سرویس است که از مدل یادگیری ماشین استفاده می‌کند. «ورودی» محتوای مشتری، زمینه و دستورالعمل‌های ارسالی به ویژگی هوش مصنوعی است: رشته‌های منبع، نام کلیدها، مسیرهای فایل، مدخل‌های واژه‌نامه، راهنمای سبک، نظرات، اسکرین‌شات‌ها و رشته‌های اطراف که به کلید معنا می‌بخشند. «خروجی» آنچه ویژگی هوش مصنوعی برمی‌گرداند است: ترجمه‌ها، یافته‌های کیفیت، امتیازهای شدت، نامزدهای واژه‌نامه، پیشنهادات و توضیحات. «موتور» پیکربندی مدلی است که ترجمه روی آن اجرا می‌شود. «Glossa» نام مجموعه موتورهای ما است؛ «Flux» مسیر سریع است که در هر پلن از جمله رایگان موجود است و «Deep» مسیر با تلاش بیشتر است که از پلن تیمی در دسترس است.

وقتی کلیدی ارسال یا ویرایش می‌شود، سرویس یک دسته‌بندی را آماده می‌کند: رشته‌های منبع، زمینه اطراف که به آن‌ها معنا می‌بخشد، اصطلاحات واژه‌نامه شما، راهنمای سبک شما و منطقه هدف. آنچه را که می‌تواند از حافظه ترجمه بدون خروج از سیستم‌های ما حل می‌کند. باقی‌مانده را به‌صورت دسته‌بندی‌های ساختاریافته به موتور ارسال می‌کند که توسط زیرپردازنده‌هایی اداره می‌شود که به‌صورت دسته‌بندی‌شده در مرکز اعتماد ما افشا شده‌اند و در فهرستی کهupon درخواست تحت توافقنامه عدم افشا ارائه می‌دهیم، نام برده شده‌اند. سپس دروازه‌های کیفیت را روی نتیجه موتور اجرا می‌کند. سطری که بررسی‌ای را که بند ۱۱ اجازه رد آن را می‌دهد، نقض کند، حداکثر یک تلاش اصلاحی دریافت می‌کند و اگر تلاش مجدد نیز ناموفق باشد، به جای نوشته شدن، رد می‌شود. مرحله جداگانه‌ای به نام «ارسال به ترجمه» وجود ندارد: موتور هنگام ارسال اجرا می‌شود.

شما هر حقی که در ورودی دارید را حفظ می‌کنید. بین شما و ما، شما مالک خروجی تولیدشده از ورودی خود هستید و تا حدی که ما حقی در آن داریم، آن حق را به شما واگذار می‌کنیم، بنابراین ترجمه‌ای که موتور برای شما تولید می‌کند متعلق به شماست و می‌توانید بدون پرداخت یا انتساب اضافی به ما، از آن استفاده، اصلاح، انتشار، اعطای مجوز و فروش انجام دهید. ما هیچ علاقه مالکیتی در محتوای ترجمه‌شده شما، حافظه ترجمه یا واژه‌نامه‌های شما نداریم. تنها مجوزی که ما نسبت به ورودی و خروجی می‌گیریم، مجوز عملیاتی مندرج در شرایط خدمات است: میزبانی، پردازش و انتقال آن‌ها برای ارائه سرویس به شما.

اولاً، قانون حق تکثیر در چندین حوزه قضایی از متنی که توسط ماشین بدون نویسنده انسانی کافی تولید شده محافظت نمی‌کند و هیچ قراردادی نمی‌تواند این را تغییر دهد. ما هیچ ادعایی مبنی بر قابل حمایت بودن خروجی توسط حق تکثیر نداریم و اگر این موضوع برای شما مهم است، مرور انسانی همان چیزی است که نویسندگی را ایجاد می‌کند. ثانیاً، خروجی به‌صورت آماری از ورودی تولید می‌شود: ورودی یکسان یا مشابه می‌تواند خروجی یکسان یا مشابهی برای مشتری دیگری تولید کند و یک رشته محصول رایج («ذخیره»، «سبد خرید شما خالی است») برای همه به یک شکل ترجمه می‌شود. بنابراین خروجی مختص شما نیست و این عدم انحصار نقض محرمانگی، این توافقنامه یا هر تعهدی که ما نسبت به شما داریم، نیست.

ما از محتوای مشتری، ورودی یا خروجی برای آموزش، تنظیم دقیق، ارزیابی یا توسعه هیچ مدل یادگیری ماشینی در هیچ طرحی استفاده نمی‌کنیم و به فروشندگان موتورهای خود نیز اجازه انجام این کار را نمی‌دهیم: آن‌ها متن شما را صرفاً برای استنتاج پردازش می‌کنند، تحت شرایط تجاری که آموزش بر اساس آن را ممنوع می‌کند. ما گزینه‌ای برای مشارکت اختیاری ارائه نمی‌دهیم که این موضوع را تغییر دهد و آن را به عنوان یک سطح پولی نگه نداشته‌ایم. ما ممکن است از آمارهای تجمعی که نه شما و نه هیچ فرد دیگری را شناسایی نمی‌کنند (تعداد اجراها، تأخیر، نرخ شکست گیت، نسبت‌های استفاده مجدد) برای عملیات و بهبود سرویس استفاده کنیم و این آمارها حاوی هیچ رشته متنی نیستند.

The subprocessors that operate our engines are disclosed in the Trust Center by category, with the purpose, the region and the condition under which each is engaged, and they are restated in the Subprocessors document; the vendors themselves are named in the list we furnish on request under a non-disclosure agreement. That disclosure is enforced rather than promised: our build fails if a translation provider becomes reachable in a deployment without a matching disclosure row, so routing your text to an undisclosed vendor is not a thing an operator can quietly do. Some engines are conditional and off by default. We give notice before a new subprocessor starts processing your content, and the Data Processing Addendum gives you a right to object.

ما موتوری را که یک سطح روی آن اجرا می‌شود انتخاب می‌کنیم و ممکن است آن را برای بهبود کیفیت، قابلیت اطمینان، هزینه یا تأخیر تغییر دهیم، مشمول تعهد افشاء در بند ۰۷. Flux و Deep به جای نام بردن از یک مدل شخص ثالث مشخص، مسیر را توصیف می‌کنند، عمدتاً به این دلیل که مدل زیربنایی یک جزئیات پیاده‌سازی است که تغییر خواهد کرد اما تضمینی که ما درباره مسیر می‌دهیم تغییر نخواهد کرد. ما امروزه انتخاب فروشنده مدل به صورت پروژه‌به‌پروژه را ارائه نمی‌دهیم؛ اگر به صورت قراردادی به آن نیاز دارید، قبل از امضای فرم سفارش آن را مطرح کنید نه اینکه فرض کنید موجود است.

سرویس دو نوع حافظه را نگهداری می‌کند و رفتار آن‌ها متفاوت است. یک ورودی بازبینی‌شده توسط انسان محدود به فضای کاری شماست، فقط برای جستجوی تطابق نزدیک در فضای کاری شما استفاده می‌شود و هرگز به فضای کاری دیگری بازگردانده نمی‌شود. یک ورودی تطابق دقیق به یک استخر مشترک کمک می‌کند که منبع و ترجمه آن را کلیدشده با هش منبع، همراه با اشکال جمع و شمارنده‌های استفاده مجدد ذخیره می‌کند و هیچ ستون کاربری و هیچ ستون تیمی را اصلاً ذخیره نمی‌کند، بنابراین هیچ چیز در آن قابل ردیابی به یک شخص نیست. نام کلید، مسیر فایل، تصاویر صفحه، نظرات و هر قطعه دیگر از زمینه اطراف حذف می‌شوند. هر پروژه‌ای می‌تواند با یک سوئیچ پروژه‌ای، در هر طرحی از جمله رایگان، از استخر خارج شود که هم مشارکت و هم دریافت را متوقف می‌کند.

اصطلاحات واژه‌نامه و راهنمای سبکی که ایجاد می‌کنید، متعلق به فضای کاری شما هستند و فقط برای ترجمه‌های همان فضای کاری استفاده می‌شوند. موتور با هر دو مورد هدایت می‌شود. دروازه‌ها اصطلاحات واژه‌نامه را در خروجی بررسی می‌کنند، مگر اینکه تنظیمات پروژه آن را خاموش کند، و بند ۱۱ مشخص می‌کند چه زمانی فقدان یک اصطلاح الزامی باعث رد شدن سطر می‌شود. آن‌ها راهنمای سبک را بررسی نمی‌کنند. استخراج واژه‌نامه، اصطلاحات کاندیدا را از محتوای خودتان پیشنهاد می‌دهد؛ یک پیشنهاد صرفاً یک پیشنهاد است و هیچ چیزی تا زمانی که آن را نپذیرید، وارد واژه‌نامه شما نمی‌شود.

هر سطری که موتور ترجمه می‌کند، قبل از نوشته شدن از بررسی‌های ساختاری عبور می‌کند: توکن‌های جایگزین و درون‌یابی که بررسی‌ها شناسایی می‌کنند باید دست‌نخورده باقی بمانند، کلید جمع باید تمام اشکال جمعی را که زبان مقصد نیاز دارد داشته باشد، و اصطلاح ممنوعه واژه‌نامه که برای آن سطر اعمال می‌شود نباید ظاهر شود. تحت تنظیم «اعمال واژه‌نامه»، اصطلاح الزامی واژه‌نامه که برای سطر اعمال می‌شود نیز باید ظاهر شود. سطری که یکی از این موارد را نقض کند، حداکثر یک تلاش اصلاحی خودکار دریافت می‌کند و اگر همچنان ناموفق باشد، به جای نوشته شدن، رد می‌شود. ترجمه‌ای که قبلاً برای آن کلید ذخیره شده، سر جای خود باقی می‌ماند و همچنان می‌تواند ارسال شود. دو بررسی باعث رد شدن سطر نمی‌شوند: سطری که فقط از حد طول تعیین‌شده توسط شما تجاوز کند نوشته می‌شود و می‌تواند ارسال شود، و همچنین سطری که تحت تنظیم «هشدار» (که پیش‌فرض است) اصطلاح الزامی واژه‌نامه را از قلم بیندازد. این ضمانت فقط متن جدید از یک اجرای ترجمه روی موتور را پوشش می‌دهد. هیچ چیز دیگری، از جمله تطابق حافظه ترجمه، خروجی از ارائه‌دهنده ترجمه ماشینی که خودتان آورده‌اید، واردات، ویرایش توسط شخص، یا نوشتن از طریق API یا MCP را پوشش نمی‌دهد و بررسی‌های واژه‌نامه در جایی که تنظیمات پروژه آن‌ها را خاموش کند، اجرا نمی‌شوند. این یک ضمانت درباره مکانیزم است و تنها ضمانتی است که ما درباره ترجمه ارائه می‌دهیم. این ضمانتِ دقت، طبیعی بودن، تناسب فرهنگی، کفایت حقوقی در هر بازار یا مناسب بودن برای هدف تنظیم‌شده نیست.

خروجی ماشینِ بازبینی‌نشده را به‌عنوان دستورالعمل‌های پزشکی، برچسب‌گذاری دارو، هشدارهای ایمنی، اعلان‌های حقوقی، شرایط قراردادی، پرونده‌های نظارتی، افشاگری‌های مالی یا هر چیز دیگری که در آن خطا می‌تواند به فردی آسیب برساند یا قاعده‌ای را نقض کند، ارسال نکنید. آن رشته‌ها را از طریق بازبینی انسانی مسیریابی کنید، بازبین‌کننده را در گردش کار نگه دارید نه در برنامه، و با گیت‌ها به‌عنوان کف برخورد کنید نه به‌عنوان تأیید نهایی. سرویس ترجمه‌ای گواهی‌شده، سوگندی یا محضری تولید نمی‌کند و هیچ خروجی از آن نباید به‌عنوان چنین چیزی ارائه شود.

مصرف بر اساس کلمات اندازه‌گیری می‌شود و از سهمیه طرح شما کسر می‌گردد. واحد، یک کلمه مبدأ ضرب‌در هر منطقه زبانی مقصدی است که به آن ترجمه می‌شود، بنابراین صد کلمه مبدأ به پنج زبان برابر با پانصد کلمه مصرف است. شمارش آگاه از خط است: زبانی که بدون فاصله نوشته می‌شود بر اساسی مناسب با خط آن شمارش می‌شود نه با تقسیم بر اساس فاصله‌ها، بنابراین یک رشته ژاپنی به‌عنوان یک کلمه شمارش نمی‌شود. ردیفی که از حافظه ترجمه بدون فراخوانی موتور حل شود سهمیه‌ای مصرف نمی‌کند. ترجمه مجدد مجدداً سهمیه مصرف می‌کند، زیرا فراخوانی دیگری است. بازبینی کیفیت، استخراج واژه‌نامه و پیشنهادات درون‌متنی بر همان مبناي ترجمه‌ای که به آن تعلق دارند سهمیه مصرف می‌کنند. سهمیه در هر چرخه صورتحساب بازنشانی می‌شود و انتقال نمی‌یابد و کنسول مصرف نسبت به آن را به‌صورت بلادرنگ نشان می‌دهد.

مدل‌های ترجمه ماشینی می‌توانند متنی روان اما نادرست تولید کنند. آن‌ها ممکن است اصطلاحی را اختراع کنند، نفی را اشتباه ترجمه کنند، ضمیر مبهم را به‌غلط حل کنند، ثبت زبانی نادرستی را برای بازاری رسمی انتخاب کنند یا سوگیری موجود در زبانی که از آن آموخته‌اند را بازتولید کنند. گیت‌ها شکست‌های ساختاری را شناسایی می‌کنند، نه معنایی را، و ترجمه‌ای نادرست که جای‌گذارهایش را حفظ کند از هر گیتی که اجرا می‌کنیم عبور خواهد کرد. شما مسئول بازبینی خروجی قبل از اتکا به آن و مسئول عواقب انتشار آن هستید. ما ضمانت نمی‌کنیم که خروجی عاری از خطا باشد و بند ۳۲ شرایط سرویس این موضوع را در لحن رسمی بیان می‌کند.

در جایی که قانون هوش مصنوعی اتحادیه اروپا اعمال می‌شود، ما سرویس را ابزاری مبتنی بر هوش مصنوعی با هدف کلی برای ترجمه زبان در نظر می‌گیریم، نه یک سیستم هوش مصنوعی پرخطر تحت پیوست III همان‌طور که ارائه می‌دهیم، زیرا خودش دسترسی به آموزش، اشتغال، خدمات ضروری، اعتبار، نتایج اجرای قانون، تصمیمات مهاجرتی یا اداره عدالت را تعیین نمی‌کند. آن طبقه‌بندی به نحوه استقرار شما بستگی دارد: اگر سرویس را در فرآیندی بسازید که چنین تعیینی انجام دهد، ممکن است شما ارائه‌دهنده یا مستقرکننده یک سیستم پرخطر شوید و تعهدات ناشی از آن را بر عهده بگیرید. اگر قصد انجام این کار را دارید به ما اطلاع دهید، زیرا ممکن است نتوانیم از آن استفاده پشتیبانی کنیم.

محتوای تولیدشده توسط ویژگی هوش مصنوعی به‌صورت مصنوعی ایجاد شده است و در صورتی که قانون الزام کند، باید این موضوع را برای کسانی که آن را می‌خوانند افشا کنید. ما با قابل‌مشاهده نگه داشتن منشأ ماشینی یک رشته در داخل محصول کمک می‌کنیم: یک ترجمه حالتی را که در آن تولید شده حمل می‌کند، وضعیت بازبینی برای هر رشته ثبت می‌شود و تاریخچه نسخه نشان می‌دهد که ماشین چه نوشته و انسان چه تغییری داده است. شما تصمیم می‌گیرید محصول شما چه چیزی را به کاربران خود بگوید و نباید خروجی را طوری نمایش دهید که گویی توسط مترجم انسانی واجد شرایط تولید یا تأیید شده است، در حالی که چنین نبوده است.

شما مسئول اطمینان از این هستید که افراد در فضاهای کاری شما که از ویژگی‌های هوش مصنوعی استفاده می‌کنند، درک کافی از کاری که موتور انجام می‌دهد، کاری که نمی‌تواند انجام دهد و نحوه بررسی آن داشته باشند، متناسب با نحوه استفاده شما. ما با مستندات منتشرشده، توضیحات درون‌محصولی درباره گیت‌ها و یافته‌های آن‌ها، تاریخچه نسخه برای هر رشته و گردش کار بازبینی از این امر پشتیبانی می‌کنیم. هر ویژگی هوش مصنوعی در سرویس پیشنهادی به انسان است نه اقدامی خودمختار: ترجمه قابل ویرایش است، پیشنهاد قابل رد شدن است، یافته گیت قابل بازرسی است و نسخه قابل بازیابی است.

مشارکت و جستجو در حافظه ترجمه را می‌توان برای هر پروژه در هر پلن غیرفعال کرد. حافظه معنایی (تطابق نزدیک) به‌صورت پیش‌فرض خاموش است و تنها زمانی فعال می‌شود که پروژه آن را روشن کند. ویرایشگر درون‌متنی، از جمله هر چیزی که اسکرین‌شات را می‌خواند، نیازمند فعال‌سازی اختیاری و کلیدی است که شما ایجاد می‌کنید. دستیار اختیاری است. خودِ ترجمه ماشینی محصول اصلی است، بنابراین خاموش کردن آن به معنای عدم ترجمه است؛ اگر گردش کار را بدون موتور می‌خواهید، می‌توانید ترجمه‌های تولیدشده در جای دیگر را وارد و مدیریت کنید.

سرویس را می‌توان طوری پیکربندی کرد که در صورت نیاز به یک فروشنده شخص ثالث ترجمه ماشینی با استفاده از کلید API که شما ارائه می‌دهید، بازگردد. این مسیر به‌صورت پیش‌فرض خاموش است و تا زمانی که آن را فعال نکنید، استفاده نمی‌شود. از آنجا که کلید و رابطه متعلق به شماست، شما مسئول انتقال داده هستید و فروشنده پردازشگر شماست نه زیرپردازشگر ما، و شرایط و سیاست حریم خصوصی آن‌ها بر نحوه برخورد با متن حاکم است. اگر روزی این مسیر را با کلید خودمان عرضه کنیم یا به‌صورت پیش‌فرض فعال شود، به زیرپردازشگر ما تبدیل شده و قبل از پردازش هر داده‌ای در فهرست منتشرشده ظاهر می‌شود.

ویرایشگر درون‌متنی می‌تواند از صفحه‌ای که رشته متنی در آن نمایش داده می‌شود، اسکرین‌شات بگیرد تا موتور و بازبین بتوانند زمینه‌ای که رشته در آن قرار دارد را ببینند. اسکرین‌شات جزو محتوای مشتری است: ممکن است حاوی داده‌های شخصی یا اطلاعات محرمانه از هر آنچه روی صفحه بوده باشد و شما مسئول آنچه ضبط می‌کنید هستید. اسکرین‌شات‌ها در فضایی خصوصی بدون مسیر عمومی نگهداری می‌شوند، تنها از طریق پیوندهای امضاشده کوتاه‌مدت سرو داده می‌شوند و پس از 90 روز توسط یک وظیفه زمان‌بندی‌شده که هم فایل ذخیره‌شده و هم رکورد را حذف می‌کند، پاک می‌شوند. ضبط اختیاری است و پروژه‌ای که هرگز ویرایشگر درون‌متنی را فعال نکند، هیچ اسکرین‌شاتی ذخیره نمی‌کند.

ویژگی هوش مصنوعی که با برچسب بتا، پیش‌نمایش یا آزمایشی ارائه می‌شود، به‌صورت «همان‌گونه که هست» فراهم شده، ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند یا حذف شود، از هر تعهد سطح سرویس و از ضمانت جبران خسارت مالکیت فکری ما مستثنی است و ممکن است روی موتور یا پیکربندی متفاوتی نسبت به حالت عمومی اجرا شود. ما در لحظه‌ای که آن را فعال می‌کنید به شما اطلاع می‌دهیم که این یک نسخه بتا است. ویژگی هوش مصنوعی بتا را در مسیر حیاتی قرار ندهید.

سیاست استفاده مجاز حاکم است و این‌ها کاربردهای خاص هوش مصنوعی آن هستند: از ویژگی هوش مصنوعی برای تولید محتوای غیرقانونی، ناقض حقوق، فریب‌آمیز یا سوءاستفاده‌گرانه استفاده نکنید؛ از آن برای تولید جعل هویت، نظرات جعلی، پیام‌رسانی ناصحیح هماهنگ‌شده یا دستکاری سیاسی در مقیاس بزرگ استفاده نکنید؛ از خروجی برای آموزش یا ارزیابی مدل ترجمه یا زبان رقیب استفاده نکنید؛ تلاش نکنید دستورالعمل‌ها، پیکربندی مدل، بررسی‌های کیفیت یا دستورالعمل‌های سیستم ما را استخراج، بازسازی یا مهندسی معکوس کنید؛ و خروجی را وقتی انسان‌ساخت یا تأییدشده توسط انسان نیست، به‌عنوان چنین معرفی نکنید.

ما موتورها، دستورالعمل‌ها، بررسی‌های کیفیت و مسیریابی را هم‌زمان با پیشرفت حوزه تغییر می‌دهیم و تضمین نمی‌کنیم ترجمه‌ای که امروز تولید می‌شود با ترجمه‌ای که فردا از همان منبع تولید می‌شود، بیت‌به‌بیت یکسان باشد. تاریخچه نسخه‌ها شما را در برابر این موضوع محافظت می‌کند: رشته‌ای که بازبینی و تأیید کرده‌اید همان‌طور که تأیید کرده‌اید باقی می‌ماند و ترجمه مجدد اقدامی است که شما انجام می‌دهید، نه اتفاقی که برای شما رخ می‌دهد. تغییرات اساسی در نحوه عملکرد مسیر در سطح پلن طبق مفاد اطلاع‌رسانی در شرایط خدمات اعلام می‌شود و زیرپردازشگر جدید طبق بند ۰۷ اعلام می‌گردد.

سؤالات درباره این شرایط، نحوه مسیریابی یک اجرا، یا تعهد موتور که نیاز دارید کتبی باشد را به hello@transglot.ai ارسال کنید. سؤالات مربوط به حفاظت از داده‌ها درباره پردازش هوش مصنوعی را به privacy@transglot.ai بفرستید. صفحه موتور مکانیک‌ها را به زبان محصول توضیح می‌دهد و مرکز اعتماد فهرست افشاگری‌ای را که این سند به آن تکیه دارد، ارائه می‌کند.